to wake up oor Italiaans
to wake up
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
destarsi
To get the right perspective, they need to “wake up to soberness in a righteous way.”
Per avere il giusto punto di vista essi devono ‘destarsi alla sobrietà in modo giusto’.
risvegliare
Not exactly the face I wanted to wake up to.
Non e'esattamente il viso che volevo vedere al risveglio.
risvegliarsi
Despite this, there are still many people who are reluctant to wake up from their bad nuclear dream.
Ciò nonostante, vi sono ancora molti restii a risvegliarsi dal loro incubo.
svegliarsi
What's your favorite kind of music to wake up to?
Qual è il tuo tipo di musica preferito con cui svegliarsi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It’s time to wake up, so I slowly open my eyes and try to look a little confused.
Il principio della qualità dei dati (articolo # del regolamento (CE) n. #/#) prevede che i dati personali siano adeguati, pertinenti e non eccessivi in riferimento alle finalità per le quali sono raccoltiLiterature Literature
If we’re to get to the other side before it’s dark, we need you to wake up.”
Non e ' una lezione facile da imparare, e porta sempre ad un' unica domandaLiterature Literature
She seemed to wake up suddenly.
Dovranno inoltre trasmettere alla Commissione le informazioni precisate all'articolo #, paragrafo # del regolamento (CE, Euratom) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglioche stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europeeLiterature Literature
You have to wake up!
E una volta che lo presero in custodia, il signor Nemerov, in realta ', dove stava portando Sasha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waiting for you to wake up.
Mi e ' stato detto cosa fare per tutto il giorno, e sono stato ad ascoltare, facendo cose per questa gente che non vole fareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Léandre Martin shouted for his friend to wake up, to start breathing again.
Ti ho fatto qualcosa in una vita passata?Literature Literature
It'd be a good chance for the literary girl to wake up.
L'audizione di Katowice, rivelatasi proficua e ricca di contenuti, ha permesso di rilevare non soltanto la diversità delle situazioni del settore turistico da uno Stato membro all'altro, ma anche la diversità di opzioni strategiche scelte da ogni Stato, regione e comunità locale per definire ilproprio modello turistico presente e futuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But it was dangerous to pay too much attention to this, or he would begin to wake up.
E ' lo " Sciacallo ", ok?Literature Literature
Trying not to wake up Lupin, beside me.
Il guardalinee alza la bandieraLiterature Literature
“I passed out drunk in his bed and just happened to wake up next to him.”
Dimmi la veritàLiterature Literature
Maxine, you got to wake up now.
Il Consiglio ha seguito in larga misura la proposta della Commissione di chiarire e semplificare le disposizioni legislativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or maybe he just needed to wake up.
Domani avremo raggiunto il nostro scopo: i produttori diventeranno responsabili al 100 per cento per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.Literature Literature
Miah rubbed his hands on his face, trying to wake up.
Si, ho preso una decisione.Dov' e ' Wallace?Literature Literature
“Our Christa’s going to wake up and say, ‘Is this Iowa?’
Cosa mangiate?Literature Literature
Is there a song called, “I don’t want to wake up if she’s not next to me?”
le voci mi dicono di non rischiareLiterature Literature
They're motion-activated, and sometimes it takes them a while to wake up.
Grazie per il prestito, WallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Want to wake-up the whole street?
Cerchiamo di non scendere sul personaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Your uncle's been in Reception for half an hour already, waiting for you guys to wake up."""
Le modalità di presentazione dei dati di bilancio nel quadro del patto di stabilità e crescita sono definite nel regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembreLiterature Literature
“It is time to wake up; we have yet to travel tonight,” Elron said, feeling a little helpless.
In particolare per quanto riguarda i tassi di fertilità le ipotesi demografiche sottostanti alle proiezioni del programma possono apparire ottimisticheLiterature Literature
Like the oft-quoted Chinese philosopher, she would have been content to wake up a butterfly.
al paragrafo #, la frase introduttiva e la lettera a) sono sostituite dalle seguentiLiterature Literature
Maybe it's time to wake up.
La licenza deve accompagnare le munizioni fino a destinazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I don’t want him to wake up,” Amy says in a very quiet voice.
Le preparazioni insuliniche che sono state congelate non devono essere utilizzateLiterature Literature
But I never pray to wake up with a soul as clean as the day I was born.
Che cos èPegasys?Literature Literature
Now I just want my head on a pillow because I have to wake up early.
Trevaclyn è stato studiato in quattro studi principali condotti nei pazienti con ipercolesterolemia o dislipidemia mistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He wasn’t going to wake up until late tomorrow morning—with a headache and a murderous temper.
Un gentiluomo non parla delle sue conquisteLiterature Literature
29531 sinne gevind in 164 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.