tree clipping oor Italiaans

tree clipping

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

potatura

naamwoord

residui della potatura

cimatura degli alberi

diradamento · potatura secca · potatura verde · svettatura

voorbeelde

‘Box trees clipped into the shape of a pig, fox, elephant and chicken.
«Arbusti di bosso potati a forma di maiale, volpe, elefante e gallina.

That large pile of tree clippings on the ground laid the foundation for a cherished friendship.
Quel gran mucchio di rami tagliati per terra pose le fondamenta per una preziosa amicizia.

Godfrey wanted nothing to do with the Church, until a pile of tree clippings helped change his mind.
Godfrey non voleva aver nulla a che fare con la Chiesa, fino a quando una pila di rami tagliati gli ha fatto cambiare idea.

With a luminous arrow the book indicated a row of massive trees clipped into globular shapes.
Mediante delle frecce luminose, il librò indicò una fila di grossi alberi potati in forme globulari.

As I walked among the little trees, clipping off a likely-looking shoot here and there, Oscar cleared his throat.
Mentre camminavo tra gli alberelli, tagliando via un germoglio qua e là, Oscar si schiarì la gola.

Most of it seemed to be a great well-kept park with many trees and clipped grass.
La maggior parte di esso sembrava costituita da un parco ben curato, con parecchi alberi e l'erba tagliata corta.

He had hounds, and a keen eye up a tree who clipped me almost right out the saddle.
Aveva dei segugi, e un tiratore appostato su un albero che quasi mi sbalzò di sella.

All kinds of birth records, family trees, newspaper clippings about me.
I certificati di nascita, gli alberi genealogici, i ritagli di giornale su di me.

Therefore, municipal waste includes, inter alia, waste from park and garden maintenance, such as leaves, grass and tree clippings, and waste from market and street cleaning services, such as the content of litter containers and sweepings except materials such as sand, rock, mud or dust.
Pertanto, i rifiuti urbani dovrebbero comprendere, tra l’altro, i rifiuti della manutenzione del verde pubblico, come foglie, sfalci d’erba e potature di alberi, nonché i rifiuti risultanti dalla pulizia dei mercati e dalla nettezza urbana, come il contenuto dei cestini portarifiuti e la spazzatura, a eccezione dei materiali come la sabbia, la roccia, i fanghi o la polvere.

Therefore, municipal waste includes, inter alia, waste from park and garden maintenance, such as leaves, grass and tree clippings, and waste from market and street cleaning services, such as the content of litter containers and sweepings except materials such as sand, rock, mud or dust.
Pertanto, i rifiuti urbani dovrebbero comprendere, tra l'altro, i rifiuti della manutenzione del verde pubblico, come foglie, sfalci d'erba e potature di alberi, nonché i rifiuti risultanti dalla pulizia dei mercati e dalla nettezza urbana, come il contenuto dei cestini portarifiuti e la spazzatura, a eccezione dei materiali come la sabbia, la roccia, i fanghi o la polvere.

Since I’m still alive I keep clipping trees with my shoulders and falling down.
Essendo ancora vivo continuo a urtare gli alberi con le spalle e a ruzzolare per terra.

Aidris beheld a garden with clipped trees, neat paths and rose bushes . . . a garden in Lien?
Aidris vide un giardino con gli alberi potati, lindi vialetti e cespugli di rose... forse un giardino di Lien.

Have you noticed the different shades of green on the planes and facets of each clipped tree?’
Ha notato le varie gradazioni di verde sui piani e sulle sfaccettature di ogni albero potato?»

A conservative poet may wish to clip the tree; a revolutionary poet may wish to burn it.
Un poeta conservatore vorrà magari potarlo; un poeta rivoluzionario darlo alle fiamme.

Evidently, the Cessna clipped some trees.
Evidentemente il Cessna ha urtato degli alberi.

People still milled under the leafless trees and around the clipped shrubbery, but with less purpose.
La gente vagava ancora sotto gli alberi spogli e intorno ai cespugli potati, ma sembrava meno decisa.

Still the perfectly clipped bay trees on either side of the front door; still the same irritating chiming doorbell.
I soliti due alberelli ai lati della porta d’ingresso, perfettamente potati; il solito irritante campanello.

Thus, early Roman topiary—the art of shaping trees and shrubs by clipping and training them—enjoyed a prodigious revival.
Così l’antica topiaria dei romani — l’arte di dare forme particolari ad alberi e arbusti potandoli e facendoli crescere in un certo modo — vide un prodigioso risveglio.

These precisely clipped hedges and trees lacked something.
A quelle siepi e quelle piante ben curate mancava qualcosa.

He saw more trees with pieces of bark clipped from them, and branches sheared off at waist height.
Vide altri alberi con pezzi di corteccia strappata e i rami recisi all’altezza della vita.

The shooting had splintered the trees in their garden and clipped off branches.
I bombardamenti avevano scheggiato gli alberi nel loro giardino e spezzato i rami.

All we know is, they lost altitude, clipped a few trees over there, and broke off the tail section.
Tutto ciò che sappiamo è, che ha perso quota, sradicato alcuni alberi laggiù, e distrutto la parte posteriore.

In an engraving from 1707–1708, (illustration, right), the up-to-date Baroque designs of each section are clipped scrolling designs, symmetrical around a centre, in low hedging punctuated by trees formally clipped into cones; however, their traditional 17th century layout, a broad central gravel walk dividing paired plats, each subdivided in four, appears to have survived from the Palace's former (pre-1689) existence as Nottingham House.
In una incisione del 1707–1708, (illustrazione in alto), i parterre alla moda del Barocco con disegni diversi in ogni sezione, simmetrici attorno a un centro, punteggiati da alberi tagliati a forma di cono; tuttavia, la loro disposizione tradizionale del XVII secolo prevedeva un ampio viale centrale in ghiaia, che divideva il parterre in quattro settori, sembra sopravvissuta dalla precedente sistemazione del Palazzo di Nottingham House.

Clipped lawn was bordered by trees—one variety—planted at precise intervals.
Il prato rasato era costeggiato da alberi – di una varietà – piantati a intervalli precisi.