unuseful oor Italiaans

unuseful

/ʌnˈjuːsfəl/ adjektief

Not useful; useless.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

inutile

adjektief manlike, m;f, masculine;feminine

not useful

Then if not unserviceable, unusable, but still you wrote for it?
Quindi, anche se non erano inutili erano pero'inservibili, ma li avete comunque richiesti?

Soortgelyke frases

unused
inutilizzato · nuovo · nuovo, -a

unusable
inagibile · inservibile · inutile · inutilizzabile

unused
inutilizzato · nuovo · nuovo, -a

voorbeelde

Where, within nine months from the signature of the contribution agreement, no guarantee agreement has been concluded or the amount of a contribution agreement is not fully committed through one or more guarantee agreements, the contribution agreement shall be terminated in the first case or amended accordingly in the second case and the unused amount of provisioning re-used pursuant to [Article 10(5)] of Regulation [[CPR] number] and Article [75(5)] of Regulation [[CAP plan] number].
Se entro nove mesi dalla firma dell'accordo di contribuzione non viene firmato l'accordo di garanzia o non viene impegnato integralmente mediante uno o più accordi di garanzia l'importo stabilito nell'accordo di contribuzione, l'accordo di contribuzione è risolto nel primo caso o modificato conformemente nel secondo caso e l'importo non utilizzato della copertura è reimpiegato ai sensi dell'[articolo 10, paragrafo 5,] del regolamento [[RDC] numero] e dell'articolo [75, paragrafo 5,] del regolamento [[piano PAC] numero].

I voted in favour of the resolution, hoping for greater procedural uniformity in order to allow easier and more open access to European funding, which often remains largely unused, partly because of procedural difficulties.
Ho votato a favore della risoluzione auspicando una maggiore uniformità delle procedure, per consentire un più facile e più largo accesso ai finanziamenti europei, che spesso, anche per la difficoltà delle procedure, restano largamente inutilizzati.

To this global maximum allocation is added an amount of ECU 9,055 million not subject to indexation, resulting from unused appropriations of the corresponding single programming document covering the period 1994 to 1996.
A tale stanziamento globale massimo si aggiunge l'importo di 9,055 milioni di ECU, non soggetto all'indicizzazione, proveniente da stanziamenti non utilizzati a titolo del documento unico di programmazione corrispondente al periodo 1994-1996.

MEMBER STATES SHALL RETURN TO THE RESERVE , NOT LATER THAN 1 SEPTEMBER 1979 , THE UNUSED PORTION OF THEIR INITIAL SHARE WHICH ON 15 AUGUST 1979 IS IN EXCESS OF 20 % OF THE INITIAL AMOUNT .
Gli Stati membri versano nella riserva , entro il 1 settembre 1979 , la frazione non utilizzata della loro aliquota iniziale che alla data del 15 agosto 1979 ecceda il 20 % del quantitativo iniziale .

One sign of a positive turning point is that on the basis of the European Parliament's decision, even the hitherto unused resources of the Economic Recovery Programme can be used for energy efficiency developments and green investments.
Il fatto che, in base a una decisione del Parlamento europeo, anche le risorse finora inutilizzate del Piano di ripresa economica si possano destinare allo sviluppo dell'efficienza energetica e agli investimenti verdi è il segnale di una svolta positiva.

— the disposal of unused veterinary medicinal product or other waste product.
— l'eliminazione del prodotto veterinario inutilizzato o di altri residui.

Revenue available for reuse is the unused counterpart of the amounts entered on the assets side for refunds of insurance payments, tax refunds or proceeds from the sale of fixed assets.
Il conto d'ordine "Entrate che possono dar luogo a reimpiego" corrisponde alla contropartita non ancora utilizzata degli importi iscritti all'attivo a titolo di restituzioni di indennità di assicurazione, di rimborsi fiscali o di proventi della vendita di immobilizzazioni.

Although the global TRQ is in principle designed for the remaining countries not benefiting from country-specific TRQs, this mechanism was created to ensure that no residual TRQs remain unused at the end of every year under measures.
Sebbene il contingente tariffario globale sia in linea di principio destinato ai restanti paesi che non beneficiano di contingenti tariffari specifici per paese, tale meccanismo è stato creato per garantire che nessun contingente tariffario residuo resti inutilizzato alla fine di ogni anno nell'ambito delle misure.

It is clear also that there still are unused recycling potentials across the EU leaving more than half of the existing resources embedded in waste completely unused.
È chiaro che esiste ancora un notevole potenziale di riciclaggio in tutta l'UE, dove più della metà delle risorse esistenti offerte dai rifiuti resta completamente inutilizzata.

When capacity contracted under existing transportation contracts remains unused and contractual congestion occurs, transmission system operators shall apply paragraph 3 unless this would infringe the requirements of the existing transportation contracts.
Quando la capacità prevista da contratti di trasporto esistenti rimane non usata e si verifica congestione contrattuale, i gestori dei sistemi di trasporto applicano il paragrafo 3 a meno che tale misura non violi le clausole dei contratti di trasporto esistenti.

Often it appears cruel and unnecessary to those uneducated... I should say, unused to it,’ she amended.
Spesso appare crudele e inutile agli incolti... Dovrei dire a chi non vi è abituato» si corresse.

WHEREAS IF , AT A GIVEN DATE IN THE QUOTA PERIOD , A SUBSTANTIAL QUANTITY REMAINS UNUSED IN ANY MEMBER STATE , IT IS ESSENTIAL THAT THAT MEMBER STATE SHOULD RETURN A SIGNIFICANT PROPORTION TO THE RESERVE TO PREVENT A PART OF ANY TARIFF QUOTA FROM REMAINING UNUSED IN ONE MEMBER STATE WHEN IT COULD BE USED IN OTHERS ;
considerando che , se ad una data determinata del periodo contingentale una cospicua rimanenza fosse disponibile in uno Stato membro , tale Stato deve riversarne una notevole percentuale nella riserva , per evitare che una parte del contingente comunitario rimanga inutilizzata in uno Stato membro mentre potrebbe essere utilizzata in altri ;

October is the last subperiod for the quotas provided for under Article 1(1)(b) and (e) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011, which comprise the balance of the unused quantities from the previous subperiod.
Il sottoperiodo del mese di ottobre è l’ultimo sottoperiodo per i contingenti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettere b) ed e), del regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011, che comprendono il saldo dei quantitativi non utilizzati del sottoperiodo precedente.

For the first time, the Commission has identified an alternative sourcing of payment appropriations, other than unused ESF Funds in accordance with the frequent requests from the European Parliament.
Per la prima volta, la Commissione ha identificato una fonte alternativa per gli stanziamenti di pagamento, diversa dai fondi FSE non utilizzati, sulla scia delle numerose richieste del Parlamento europeo.

Both sectors produce a great deal of waste, which is often untreated and unused.
Entrambi i settori producono molti rifiuti, che spesso non sono trattati e rimangono inutilizzati.

It's your explanation of the sadness of unused things I find too backward-looking.
È la tua spiegazione della tristezza degli oggetti inutilizzati che trovo troppo legata al passato.

The kitchen stood gleaming and unused, cleaned twice a week for no reason.
La cucina restava splendente e inutilizzata, pulita senza necessità due volte alla settimana.

Member States shall return to the reserve, not later than 1 October 1985, the unused portion of their initial share which, on 15 September 1985, is in excess of 30 % of the initial amount.
Gli Stati membri trasferiscono alla riserva, al più tardi il 1o ottobre 1985, la frazione non utilizzata della loro aliquota iniziale che, al 15 settembre 1985, ecceda del 30 % il volume iniziale.

In this respect the applicants have also provided evidence that, should measures be allowed to lapse, the current import level of the product under review from the country concerned to the Union is likely to increase due to the existence of unused capacity of the producers in the country concerned.
A tale proposito i richiedenti hanno anche fornito elementi di prova del fatto che l'eventuale scadenza delle misure potrebbe comportare l'aumento dell'attuale livello delle importazioni nell'Unione del prodotto oggetto del riesame dal paese interessato, data l'esistenza di capacità inutilizzate in tale paese.

He had kept it, unused, until almost three months into his incarceration.
L’aveva conservata senza usarla per quasi tre mesi di prigionia.

Unsophisticated, bound to Henri since her teenage years, she was unused to meeting strange men.
Di indole semplice, legata a Henri fin dall’adolescenza, non era abituata a vedersi con uomini sconosciuti.

Swen and Ulrika let us keep it in an unused room on the second floor.
Swen e Ulrika ce la lasciavano tenere in una stanza inutilizzata al secondo piano.

THE MEMBER STATES SHALL RETURN TO THE RESERVE , NOT LATER THAN 1 OCTOBER 1979 , SUCH UNUSED PORTION OF THEIR INITIAL SHARE AS , ON 15 SEPTEMBER 1979 , IS IN EXCESS OF 20 % OF THE INITIAL VOLUME .
Gli Stati membri versano nella riserva , entro il 1 * ottobre 1979 , la frazione non utilizzata della loro aliquota iniziale che , alla data del 15 settembre 1979 , ecceda il 20 % del volume iniziale .

With a view to the unused capacities, it appears that such capacities are likely to be redirected to the Community should measures be repealed.
Se le misure venissero abrogate, è probabile che le capacità inutilizzate siano riorientate verso la Comunità.

Again, families of Jewish farmers on unused land are exempted.
Ancora una volta, le famiglie di contadini ebrei che coltivano terra incolta sono esonerate.