upside oor Italiaans

upside

/ˈʌpˌsaɪd/ naamwoord, pre / adposition

(informal) On the top of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

parte superiore

naamwoord vroulike

On the upside, I' m putting him on an external fixator
Gli mettero ' un fissatore esterno sulla parte superiore

vantaggio

naamwoord manlike

Oh, and health insurance, but the upside's unlimited.
E l'assicurazione sanitaria, ma i vantaggi sono illimitati.

cima

naamwoord vroulike

You will turn this city upside down and find him, wherever he is.
Perlustrerete questa citta'da cima a fondo, e lo troverete, ovunque egli sia.

qualità · disopra · pregio · di sopra

Soortgelyke frases

upside risk
rischio positivo

upside down
a rovescio · a soqquadro · a testa in giù · all'incontrario · alla rovescia · capovolto · incontrario · rovesciato · sottosopra

The Upside of Anger
Litigi d’amore

the house was upside down
la casa era sottosopra

turning upside down
capovolgimento

upside-down
a rovescio · sottosopra

Down on the Upside
Down on the Upside

to turn upside down
capovolgere · rovesciare

turn upside down
arrovesciare · capovolgere · invertire · rivoltare · rovesciare

voorbeelde

While the growth of broad money and credit aggregates is now showing some signs of moderation, the still strong underlying pace of monetary expansion points to continued upside risks to price stability over the medium term
Se da un lato la crescita dell' aggregato monetario ampio e del credito mostra qualche segnale di moderazione, dall' altro il ritmo ancora sostenuto dell' espansione di fondo della moneta indica il perdurare di rischi al rialzo per la stabilità dei prezzi nel medio periodo

There were upsides to being a finance geek.
C’erano lati positivi nell’essere fanatici della finanza.

I mean, look at you- - you took your sister's two kids in, turned your life completely upside down, and every day you work tirelessly to make the city a better place to live.
Insomma, guardati... ti sei presa in casa i due figli di tua sorella stravolgendo completamente la tua vita e ogni giorno lavori senza sosta per rendere questa citta'piu'vivibile.

She had the power to turn his world upside down, then send it spinning out of control.
Aveva avuto il potere di rivoltare il suo mondo sottosopra e di farlo orbitare senza controllo.

“The Seven of Swords when reversed, or turned upside down, is a tricksy thing.
«Il sette di spade rovesciato, o a testa in giù, preannuncia difficoltà.

So who was the saint of the upside-down torture snuff?
E allora qual era il santo appeso a testa in giù e torturato a morte?

He was sitting with a young officer, and beside them were two chairs turned upside down.
Egli sedeva con un giovane militare, e accanto a loro c’erano due sedie voltate.

We are somewhat upside-down at the moment.
La situazione qui è piuttosto caotica, al momento.

Alvis thought about the upside-down painting he’d seen near Strettoia.
Alvis pensò al dipinto capovolto che aveva visto vicino Strettoia.

“War always turns the world upside down.”
«La guerra capovolge sempre il mondo.»

At least I know he has no strange ideas about turning the world upside down.
Perlomeno so che non ha in testa strane idee per mettere il mondo a soqquadro.

The Thatcher effect or Thatcher illusion is a phenomenon where it becomes more difficult to detect local feature changes in an upside-down face, despite identical changes being obvious in an upright face.
L’Effetto Thatcher o Thatcher illusion è un fenomeno caratterizzato dalla difficoltà nel riconoscere cambiamenti nei tratti somatici di un volto mostrato a rovescio, i quali apparirebbero invece ovvi in un volto orientato normalmente.

Besides, taking them had a huge upside: better results and bigger paychecks.
Inoltre, il vantaggio è indiscutibile: ottenere risultati migliori si traduce in compensi più sostanziosi.

I started laughing, and instantly O’Connor threw a right fist upside my jaw, knocking me against the wall.
Mi misi a ridere, e O’Connor mi dette un pugno in faccia, sbattendomi contro il muro.

He’d been back in her world about two days and already, things were turned upside down.
Era tornato nella sua vita da meno di due giorni e già le cose erano tutte sottosopra.

Because everything’s upside down there, all the seasons.
Perché è tutto all’incontrario, tutte le stagioni.

“Jamie, breathe,” Matthew said, and his voice was the only steady thing in a world turning upside down.
«Jamie, respira» disse Matthew, e la sua voce era l’unica cosa salda in un mondo capovolto.

Once Therava discovered it missing, she likely would turn the camp upside down.
Una volta che Therava avesse scoperto la sua mancanza, probabilmente avrebbe rivoltato il campo da cima a fondo.

But war turns everything upside down or creates irreconcilable loyalties.
Ma la guerra sconvolge tutto, o crea doppie lealtà inconciliabili.

The waiter appeared with a broom and started putting the chairs upside down on the tables.
Il cameriere apparve con una scopa in mano e cominciò a mettere le sedie, rivoltate a gambe in su, sui tavolini.

She’d turned our lives upside down and she’d taken my mum away for what seemed like an eternity.
Aveva messo a soqquadro le nostre vite e mi aveva portato via mia madre per quella che mi era sembrata un’eternità.

I refer to their connection with Idries Shah and his capacity for turning everything upside down.
Mi riferisco alla connessione che hanno avuto con Idries Shah e la sua capacità di mettere tutto sotto sopra.

He had it placed there, upside down, and had an image of Mary of Lourdes sat on it.
Quel pilastro adesso è fuori dalla chiesa Lui lo fece mettere là, capovolto, e ha un'immagine di Maria di Lourdes sopra.

If she can't attract those men, I'll write my name upside down!
Se lei non riuscirà ad attirare gli uomini, Scriverò il mio nome a testa in giù!

Amazing upside down world, in which his family locked him in with a young and pretty female.
Che mondo strano, in cui la sua famiglia lo chiudeva a chiave in camera insieme a una giovane e bella ragazza.