upstart oor Italiaans

upstart

adjektief, werkwoord, naamwoord

someone who has gained sudden wealth, power or influence, but has either not gained social acceptance or has become arrogant or presumptuous

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

arricchito

adjektief, naamwoord manlike

self-important and presumptuous

Not like those upstarts in the Korean War.They don' t know anything, and they ask me to play jazz!
Non come certi arricchiti della guerra di Corea che non conoscono niente e mi chiedono di suonare il jazz!

parvenu

adjektief, naamwoord

self-important and presumptuous

well, specifically, sire, He inquired about the upstart Krod Mandoon.
Beh, per l'esattezza, Sire, ha voluto sapere di quel parvenu di Krod Mandoon.

arricchita

deeltjie vroulike

About that rich upstart's daughter that you named...
Riguardo la figlia di quel nuovo arricchito di cui mi hai parlato

arrivista

naamwoord

She is a mere upstart pretender... the front woman for a gaggle of twig-worshipping barbarians.
E'una mera arrivista ipocrita... la facciata per dei barbari adoratori di alberi.

arrivato

naamwoord

Good people, can we permit this upstart to lie in this way?
Brava gente, possiamo permettere a questo nuovo arrivato di mentire in questo modo?

Soortgelyke frases

Angelic Upstarts
Angelic Upstarts

upstart entertainment
upstart entertainment

voorbeelde

Upstart companies around the world were launching revolutionary new products in almost all areas.
Nuove aziende in ascesa in tutto il mondo presentavano nuovi prodotti rivoluzionari in quasi ogni campo.

This is the young upstart who stole our Cynthia Sheridan parties.
Questo è il giovane arrampicatore che ci ha rubato i party di Cynthia Sheridan.

I was such a precocious little upstart.
Ero un piccolo arrivista precoce.

"""You actually blame us for protecting her from an upstart fortune hunter such as you were then?"""
«Davvero ci biasimi per aver protetto Meredith da un villano cacciatore di dote com'eri tu allora?»

And perhaps to teach a lesson to this impertinent young upstart who was not even wearing gloves.
Per lei e forse, anche, per dare una lezione a quel villano ripulito che non indossava manco i guanti.

Then the upstart Constitutional Union party chose another of its own.
Poi l’ultimo partito arrivato, quello dell’Unione Costituzionale, ne aveva scelto un altro, tra i propri membri.

Weakened by attacks from the upstart Babylonians, Isin eventually falls to its rival Larsa under Rim-Sin I. Kings of Larsa The chronology of the Kingdom of Larsa is based mainly on the Larsa King List (Larsa Dynastic List), the Larsa Date Lists, and a number of royal inscriptions and commercial records.
Indebolita dagli attacchi dei ricomparsi babilonesi, alla fine Isin cadde ad opera della sua rivale Larsa, dominata da Rim-Sin I. Re di Larsa La cronologia del Regno di Larsa è principalmente basata sulla Lista reale di Larsa (o anche Lista dinastica di Larsa, sulle Liste di date di Larsa, nonché iscrizioni reali e registrazioni commerciali.

~ That upstart?
Quell'arrivista?

So by 264 BC the Carthaginians were not upstart barbarians trying their luck against those nice Romans.
E così, nel 264 a.C. i cartaginesi non erano barbari venuti su dal nulla che sfidavano la sorte contro i bravi romani.

Madame Argante tries one last time to persuade her daughter to send Dorante away and argues with Monsieur Rémy, who is furious that she is treating his amiable nephew as an impertinent upstart.
Madame Argante cerca un’ultima volta di convincere la figlia a licenziare Dorante e litiga con Monsieur Rémy, furioso che cuo nipote sia trattato come un corteggiatore impertinente.

Are you no better than these Young Kingdom upstarts?
Non sei meglio di questi arrampicatori dei Regni Giovani?

What could an upstart like you know about entertaining nobility?
Cosa ne può sapere una come voi, saltata fuori dal nulla, di come si intrattiene la nobiltà?

‘Rome belongs to the gangs and I’ll die before I let some upstart aristocrat take the city from us.’
«Roma appartiene alle bande e morirò prima di permettere a un arricchito qualsiasi di sfilarci la città dalle mani».

Only Hades, the god of death, is as pitiless and relentless as this upstart.
Solo Ade, il dio dei morti, è duro e irriducibile come questo parvenu.

And to prove it, I'm going to see that no one fires your ass for being a presumptuous upstart.""
E per dimostrarlo, farò in modo che tu non venga licenziato per essere un cafone presuntuoso.»

We come not from the upstart nations of the South with their strange codes and rules of behaviour.
Noi non apparteniamo alle giovani nazioni del sud, con i loro strani codici e le loro bizzarre regole di comportamento.

If Broadway had dominated the social scene for generations, the upstart Fifth Avenue was bidding for prominence now.
Broadway aveva dominato la scena sociale per generazioni, ma ora era la neonata Quinta Avenue a rivendicare il primato.

The difference between the English aristocracy and an Irish upstart.
E questa la differenza tra l'aristocrazia inglese e quella irlandese.

‘It’s hard to smile when I think of my lovely Giulia marrying that . . . that crude upstart.’
«È difficile sorridere quando penso alla mia adorabile Giulia sposata con quel... quello zoticone venuto dal nulla.»

When I came to Egypt I did not know that Sesusi was the grandson of an upstart.
Quando venni in Egitto non sapevo che Sesusi era il nipote di un nuovo ricco.

And yes, he planned his culls well in advance, as it appeared the Upstart was now doing.
E, sì, preparava i suoi colpi con largo anticipo, come sembrava fare ora l’Emulo.

‘That upstart who claims the throne of England?’
«Quel bifolco che aspira al trono d’Inghilterra?»

In the finals, it was the nineteen-year-old upstart McEnroe against the wily thirty-five-year-old veteran Arthur Ashe.
La finale fu disputata dal parvenu diciannovenne McEnroe e dal veterano trentatreenne Arthur Ashe.

“Why must I hear from common gossip that my intimate friend is to marry a colonial upstart?”
«Perché devo venire a sapere da una volgare diceria che il mio amico intimo sposerà una parvenue delle colonie?»

Twenty individuals he needed to check, any one of whom could be the Upstart.
Venti persone da controllare, una delle quali poteva essere l’Emulo.