validation suite oor Italiaans

validation suite

A collection of tests used to validate the behavior of a product.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

batteria di test

A collection of tests used to validate the behavior of a product.

Raccolta di test utilizzati per validare il comportamento di un prodotto.

suite di convalida

A collection of tests used to validate the behavior of a product.

Raccolta di test utilizzati per validare il comportamento di un prodotto.

voorbeelde

With the exception of the Sultan’s rooms, the Valide’s suite was by far the biggest in the place.
Con l'eccezione delle stanze del sultano, l'abitazione della Valide era di gran lunga la più ampia del palazzo.

Unless— He glanced at the open door to the valide’s suite.
A meno che... Guardò la porta aperta degli appartamenti della valide.

Static IP address or a valid G Suite user sign-in.
Indirizzo IP statico o accesso utente G Suite valido

Finding you here in Colin’s suite rather validates his story, doesn’t it.”
Il fatto che tu ti trovi qui, nella suite di Colin, conferma la sua storia, no?”

Whereas, for the purpose of monitoring the operations qualifying under the scheme, it is necessary inter alia to provide licences and certificates having a period of validity suited to the requirements of air or sea transport, to require proof that the supply operation covered by the licence or certificate has been carried out in a short time-span, and to prohibit the transfer of the rights and obligations conferred on the holder of the document in question;
considerando che, ai fini del controllo delle operazioni che beneficiano del regime, occorre tra l'altro che la durata di validità dei certificati sia adeguata alle esigenze del trasporto marittimo o aereo, che venga prescritto l'obbligo di provare entro breve termine l'avvenuta fornitura secondo il certificato e che sia vietata la cessione dei diritti e degli obblighi conferiti al titolare del documento;

This standardisation avoids ambiguities and misunderstandings with Member States and simplifies the data validation process, making it suited for automation.
Questa standardizzazione evita ambiguità e malintesi con gli Stati membri e semplifica il processo di convalida dei dati rendendolo idoneo per essere automatizzato.

All equipment shall be validated, calibrated and maintained to suit its intended purpose
Tutte le attrezzature sono convalidate, calibrate e sottoposte a manutenzione per assolvere al meglio la loro funzione

All equipment shall be validated, calibrated and maintained to suit its intended purpose.
Tutte le attrezzature sono convalidate, calibrate e sottoposte a manutenzione per assolvere al meglio la loro funzione.

Google Domains can automatically configure SPF Validation and DKIM signing for G Suite email accounts on your domain.
Google Domains può configurare automaticamente la convalida SPF e la firma DKIM per gli account email G Suite nel tuo dominio.

Although this criterion is generally valid, it is sometimes not suited to the smallest agencies, for which appropriate reforms will be needed.
Questo criterio, in generale valido, qualche volta non è adeguato alle agenzie più piccole, per le quali sarà invece necessario provvedere alle dovute riforme.

Instead, they identify themselves to their non-scientific audience as conducting valid science, sometimes by redefining science to suit their needs.
Invece, essi si presentano al loro pubblico non scientifico come se stessero seguendo una scienza valida, a volte ridefinendo la scienza stessa per adattarla ai loro bisogni.

The team developed a suite of innovative tasks with high translational validity for human studies.
Il team ha sviluppato una serie di compiti innovativi, con elevata validità traslazionale per gli studi sull’uomo.

Design and development of validation plans, test methodologies and test suites in the field of telecommunications, information technology, audio and video broadcasting and consulting and technical support relating thereto
Progettazione e sviluppo di progetti di convalida, metodologie di verifica e pacchetti di verifica nel settore delle telecomunicazioni, della tecnologia dell'informazione, della trasmissione audio e video e consulenza e assistenza tecnica relative

Further, the algorithms are valid even for non-periodic structures, making them particularly well-suited to new nanomaterials.
Inoltre gli algoritmi risultano validi anche per le strutture non periodiche e ciò li rende particolarmente adatti ai nuovi nanomateriali.

The "Configure G Suite" and "Configure Active Directory" pages now perform validation.
Le pagine "Configurazione di G Suite" e "Configurazione di Active Directory" ora eseguono la convalida.

This address must be a valid address not in your G Suite domain (e.g. your personal Gmail address) where you currently receive mail and will continue doing so while using G Suite.
Deve trattarsi di un indirizzo che non appartenga al tuo dominio G Suite (ad esempio il tuo indirizzo Gmail personale) e che tu utilizzi attualmente (e continuerai a utilizzare) per ricevere posta, proprio come fai con il tuo account G Suite.

The fatteners would feel that they were at a disadvantage vis-à-vis their competitors outside Europe, and the manufacturers would overwhelm us with an avalanche of law-suits if the validity of our action could not be proven.
Gli allevatori si sentirebbero svantaggiati rispetto alla concorrenza extraeuropea, mentre i produttori intenterebbero innumerevoli azioni legali contro di noi se non dovessimo riuscire a dimostrare la plausibilità della nostra azione.

Is it valid or not, or do you select only those points that suit you?
E' possibile o no, oppure lei opta solo per quegli elementi che la soddisfano?

And they are valid customs, valid laws.« »They are customs and laws that seem better suited to 1,400 years ago, Imam.
«Sono leggi e usanze che risalgono a millequattrocento anni fa, Imam.

The actually valid law could be applied to the concrete case — by dismissing the suit.
Il diritto effet tivamente valido potrebbe venire applicato al caso concreto mediante il rigetto della domanda.

(The validation suite is now freely available, so it is expected that more people will work on POSIX.1 issues.)
(La suite di validazione è ora liberamente disponibile, così è previsto che più persone lavoreranno sui problemi relativi a POSIX.1.)

At the same time, it must be borne in mind that regulations must be suited to their purpose of being equally valid in all the Member States.
Nel contempo occorre tener presente che i regolamenti devono essere in grado di soddisfare l'obiettivo della pari validità in tutti gli Stati membri.

The certification costs make it unlikely that Debian will get an official conformance certification even if it completely passed the validation suite.
Il costo della certificazione rende improbabile che Debian ottenga una certificazione di conformità ufficiale anche se passasse completamente la suite di validazione.

To this end, the Commission will begin by introducing a preliminary analysis of regulatory relevance, which will help us to focus the process of scientific validation on those test methods that are best suited as a basis for subsequent regulatory acceptance.
A tale scopo, la Commissione inizierà con l'introduzione di un'analisi preliminare della pertinenza sul piano regolamentare, che ci aiuterà a concentrare il processo di convalida scientifica su quei metodi di prova che sono meglio adatti a fare da base per una successiva accettazione sul piano regolamentare.