violate (a law) oor Italiaans
violate (a law)
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
offendere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subject: Violation of religious freedom in Hungary
Non hanno nulla con cui procedereEurLex-2 EurLex-2
So you are violating the law of public order.”
Gia ', beh, non posso farti andare di sopra da solajw2019 jw2019
I'd violate every rule in the book.
In media le aziende costruttrici investono il 4 per cento in ricerca e sviluppo, rispetto a una media di solo il 2 per cento di tutte le aziende europee.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subject: Violation of religious freedom of Greek Cypriots of Rizokarpassos
Stando ai nostri informatori, tutte le maggiori compagnie belliche legate alla difesa hanno cessato le loro attivita ' e l' imbarazzo causato dalle informazioni che abbiamo reso pubbliche ha spinto diversi governi a ridimensionare le loro ambizioniEurLex-2 EurLex-2
Disfigured, violated and twisted in a sadistic caricature of his beautiful features.
Prodotti usati per la preservazione del legno, sin da quando è tagliato e lavorato, o dei prodotti in legno mediante il controllo degli organismi che distruggono o alterano lLiterature Literature
I felt fooled and violated, I had the worst pay check, and our own fans were booing me.
normale disponibilità di attrezzature: si dovrebbe tener conto delle chiusure periodiche, dei periodi di ferie, delle manutenzioni ordinarie e, se del caso, della disponibilità stagionale di energia elettricaLiterature Literature
Spies were sent to test the Moriori’s mettle by violating tapu & despoiling holy sites.
Siamo nella merda... ed e ' tutta colpa miaLiterature Literature
The view of the Russian submarine violating international law in Greenland territorial waters was breathtaking.
Abbiamo bisogno del tuo computer per dieci minutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Only an end to war can make it possible to reduce violations of human rights.
Nel quadro dell’esercizio di semplificazione [comunicazione del # aprile # (C #)], essa ha ribadito questa raccomandazione agli Stati membriEuroparl8 Europarl8
Many jurisdictions recommend an initial period of soft enforcement, during which violators are cautioned but not penalised.
Accordo sui visti per soggiorni di breve durata tra la CE e l'Albania *EurLex-2 EurLex-2
Could this request be considered a violation of the aforementioned principle of promoting cultural diversity?
Cosa dovrei fare?not-set not-set
Moreover, Macedonia’s decision to close its borders to refugees amounts to a violation of the right to asylum.
Il nostro verdetto dipenderà da questo, sarà giusto ma obiettivo, nonché fedele ai nostri valori.EurLex-2 EurLex-2
“operation in breach of customs legislation” shall mean any violation or attempted violation of customs legislation;
In questi sei Stati membri le quote di mercato nel # vanno dal [#-# %] al [#-# %]EurLex-2 EurLex-2
The inspector will state the nature of this violation in this report.
considerando che la Corte dei conti dichiara di aver ottenuto garanzie sufficienti da tutte le agenzie, fatte salve le riserve espresse per l'esercizio finanziario # in merito all'Agenzia europea per la ricostruzione, al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, alla Fondazione europea per la formazione, all'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia nonché all'Autorità europea per la sicurezza alimentareEurLex-2 EurLex-2
No longer did nature oppress man; instead, with its violation, we were courting suicide.
In accordo con la linea guida del CHMP sui sistemi di gestione del rischio per i medicinali per uso umano, il RMP aggiornato deve essere presentato contemporaneamente alla presentazione del successivo Rapporto Periodico di Aggiornamento sulla Sicurezza (Periodic Safety Update Report, PSURLiterature Literature
The trouble is that he violates these principles the moment he starts doing research.
Non ti lamenterai quando sentirai cos' èLiterature Literature
[p. 425] “Real magic” is—by definition, you might say—miraculous, a violation of the laws of nature.
Finiscilo!Adesso!Literature Literature
It was aimed not at a specific issue but at the violation of norms.
procedura di cooperazione, prima letturaLiterature Literature
I would never stand for human rights violations in my country.
Buttiamo via una tonnellata di cibo in questo paese ogni singolo giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Information about human rights violations in Kachin State is very difficult to obtain.
L'esame di ogni consegna parziale può essere limitato, prima che la merce entri nel magazzino di intervento, ad una verifica del tenore di umidità, del tasso di impurezza e dell'assenza di insetti vivinot-set not-set
If I hadn't offered the bribe, I'm sure he'd have wanted to look at our Violations docket.""
Eravamo completamente uguali ai suoi occhiLiterature Literature
Subject: Violations of airspace in the Aegean
Naturalmente ha dedicato molto tempo a queste fotografieEurLex-2 EurLex-2
"""General Order Four has not been violated by any officer of the Enterprise . . ."""
Tenga, non mi resta che ridarglielo indietroLiterature Literature
Who will be able to prevent an individual from violating the general will?
Noi ci prendiamo il buono omaggio pero 'Literature Literature
In 2019, under his leadership, 3R committed its first violations of the Peace Agreement.
Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CEE) n. #/# del ConsiglioEuroParl2021 EuroParl2021
133775 sinne gevind in 210 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.