violator oor Italiaans

violator

naamwoord

One who violates (a rule, a boundary, another person's body, etc.)

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

violatore

naamwoord manlike

Nailed a major violator of the laws of physics.
Avete inchiodato uno dei maggiori violatori delle leggi della fisica.

trasgressore

naamwoord manlike

The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
Gli Stati Uniti stanno richiedendo un embargo sulle armi contro i trasgressori del trattato.

profanatore

naamwoord manlike

But if you lose you will be punished as violators to my house
Ma se perdi sarete puniti come profanatori della mia casa.

violatrice · stupratore · violentatore

Violator

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Violator

Violator (album)

At the height of his career, worth 2.3 billion dollars, introducing Lou " the Violator "
A voi direttamente dal cuore del bayou, dall'alto della sua carriera che vale 2 o 3 miliardi di dollari, vi presento Lou'The Violator'

Soortgelyke frases

border violation
sconfinamento

human rights violation
violazione dei diritti dell’uomo · violazione dei diritti umani

access violation
violazione di accesso

to violate
infrangere · stuprare · trasgredire · violare · violentare

violated
violata

violate (a law)
offendere

to violate the law
violare la legge

violation
abuso · attentato · brutalizzazione · contravvenzione · infrazione · reato · sconfinamento · stupro · trasgressione · violazione · violentazione · violenza carnale · violenza sessuale

violation of human rights
violazione dei diritti dell’uomo · violazione dei diritti umani

voorbeelde

Over some issues, however, we have seen a complete lack of sensitivity and we are hearing the Dutch presidency's programme here in Strasbourg, in Strasbourg where European Parliament Plenaries have repeatedly raised extremely serious issues concerning human rights violations by Turkey and where the Court of Human Rights in Strasbourg has in recent months proclaimed two decisions condemning Turkey, both in relation to the human rights of Kurds and in relation to the assets of Cypriots in areas of the Republic of Cyprus occupied by Turkish troops.
Su altri aspetti, invece, tale sensibilità è del tutto assente, come si può constatare ascoltando il programma della Presidenza proprio qui a Strasburgo, città in cui la Plenaria del Parlamento europeo ha più volte denunciato le gravissime violazioni dei diritti umani commesse dalla Turchia; Strasburgo, città in cui la Corte internazionale per i diritti umani ha emesso negli ultimi mesi due sentenze di condanna contro la Turchia in relazione al rispetto dei diritti umani dei curdi e ai patrimoni dei ciprioti nelle parti della Repubblica di Cipro occupate dall'esercito turco.

Supporting structures and deployment mechanisms for the munitions (e.g. hardware used to attach to, or separate the RV from, the bus/post- boost vehicle) that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle;
Strutture di supporto e meccanismi di dispiegamento per le munizioni (ad es. hardware utilizzato per collegare, o staccare, il veicolo RV dal bus/veicolo post-boost (PBV)) che possono essere rimossi senza violare l'integrità strutturale del veicolo;

To add the obligation to meet the Copenhagen economic criteria to the savage social cuts resulting from the austerity programmes imposed by the International Monetary Fund (IMF) since January 2009 is a social crime that I refuse to endorse. This is without mentioning the multiple violations of the sovereign right of the Serbian state to refuse to deal with the representatives of the separatist province of Kosovo contained in this text.
Aggiungere l'obbligo di conformarsi ai criteri economici di Copenaghen ai tagli selvaggi derivanti dai programmi di austerità imposti dal Fondo monetario internazionale (FMI) a partire dal gennaio 2009 è un crimine sociale che mi rifiuto di avallare, senza menzionare le molteplici violazioni del diritto sovrano del governo serbo di rifiutarsi di trattare con i rappresentanti della provincia separatista del Kosovo contenute nel testo.

So today Satan tries to entice Christians through the lusts of the flesh to violate the laws of God and thereby bring God’s adverse judgment upon them —1 Pet.
Così oggi Satana cerca di irretire i cristiani per mezzo della concupiscenza della carne, onde violino le leggi di Dio e in tal modo rechino su di sé l’avverso giudizio di Dio. — 1 Piet.

Mathieu Chui Ngudjolo was the Chief of Staff of the FRPI, exercising influence over policies and maintaining command and control the activities of FRPI forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Mathieu Chui Ngudjolo è stato capo di Stato maggiore dell'FRPI, esercita un'influenza sulle politiche dell'FRPI e mantiene il comando e controllo delle attività delle forze dell'FRPI, uno dei gruppi armati e delle milizie di cui al punto 20 della risoluzione 1493 (2003), responsabile di traffico di armi in violazione dell'embargo sulle armi.

Subject: Violation of religious freedom in Hungary
Oggetto: Violazione della libertà religiosa in Ungheria

So you are violating the law of public order.”
Quindi violate la legge che tutela l’ordine pubblico”.

Khawa Panga Mandro was the President of PUSIC, one of the armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003) involved in arms trafficking, in violation of the arms embargo.
Khawa Panga Mandro era il presidente del PUSIC, uno dei gruppi armati e delle milizie di cui al punto 20 della risoluzione 1493 (2003), coinvolto in traffico d'armi in violazione dell'embargo sulle armi.

A candidate or arbitrator shall communicate, in writing, matters concerning actual or potential violations of this Code of Conduct only to the Cooperation Committee for consideration by the Parties.
I candidati o gli arbitri comunicano per iscritto al comitato di cooperazione solo le questioni attinenti a violazioni effettive o potenziali del presente codice di condotta affinché siano esaminate dalle Parti.

whereas the final report of the International Commission of Inquiry on the CAR, which was published on 20 January 2015, concluded that government forces under former President Bozizé and the Séléka and anti-Balaka groups all committed serious violations of international humanitarian law and human rights;
considerando che la relazione finale della commissione d’inchiesta internazionale sulla RCA, pubblicata il 20 gennaio 2015, ha concluso che le forze governative all’epoca del presidente Bozizé e i gruppi Séléka e anti-Balaka hanno tutti commesso gravi violazioni del diritto umanitario internazionale e dei diritti umani;

(i) to expel any member found, after a due process inquiry by the organisation itself, to have seriously violated the abovementioned undertakings; and
i) ad espellere qualsiasi membro ritenuto colpevole, dopo un'inchiesta interna, di avere violato gravemente gli impegni summenzionati;

If this person concludes that the original chairperson is in violation of the Code of Conduct, he or she shall select a new chairperson by lot among the remaining pool of individuals referred to under Article 325 paragraph 1 of the Title.
Se tale persona conclude che il presidente in carica abbia violato il codice di condotta, designa un nuovo presidente, estratto a sorte tra le persone rimanenti nell'elenco dei membri del collegio di cui all'articolo 325, paragrafo 1, del titolo.

b) determine the thematic areas of the Agency’s activity, always including the fight against racism and xenophobia, and paying the same attention to thematic areas in which violations of fundamental rights and the rights of the child are perpetrated, as well as to the protection of traditional national minorities and the most vulnerable groups;
b) definisce i settori tematici dell’attività dell’Agenzia; questi settori devono sempre contenere la lotta contro il razzismo e la xenofobia, ma anche prestare equa attenzione alle aree tematiche oggetto di violazione dei diritti fondamentali e dei diritti del bambino, nonché alla tutela delle minoranze nazionali e dei gruppi più vulnerabili.

I'd violate every rule in the book.
Infrangerei ogni singola regola.

Subject: Violation of religious freedom of Greek Cypriots of Rizokarpassos
Oggetto: Violazione della libertà religiosa dei ciprioti greci di Rizokarpassos

reconsider whether giving the injured party the choice of applicable law in cases involving violation of the environment (Article 7) is really appropriate;
valutare se prevedere un diritto di scelta per la parte lesa nel campo dei danni arrecati all'ambiente (articolo 7) sia effettivamente appropriato,

being political or military leaders recruiting or using children in armed conflicts in Somalia in violation of applicable international law,
che sono capi politici o militari che reclutano o impiegano bambini in conflitti armati in Somalia in violazione del diritto internazionale applicabile;

whereas gender inequality implies that women are often particularly vulnerable to human rights violations, and face special burdens when seeking access to remedy;
considerando che la disuguaglianza di genere implica che le donne sono spesso particolarmente vulnerabili alle violazioni dei diritti umani e devono far fronte a particolari oneri quando cercano di accedere ai mezzi di ricorso;

Disfigured, violated and twisted in a sadistic caricature of his beautiful features.
Deturpato, violato e storpiato in una sadica caricatura dei suoi bei lineamenti.

having regard to Articles 6 and 7 of the Treaty on European Union (TEU) and Article 19 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), which commit the European Union and the Member States to upholding human rights and fundamental freedoms and provide means to fight discrimination and human rights violations at EU level,
visti gli articoli 6 e 7 del trattato sull'Unione europea (TUE) e l'articolo 19 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE) che, oltre a sancire l'impegno dell'Unione e degli Stati membri a favore dei diritti umani e delle libertà fondamentali, prevedono strumenti di lotta contro le discriminazioni e le violazioni dei diritti umani a livello di UE,

The following day, Mr Javier Solana, the High Representative of the CFSP, and Mr Romano Prodi, the Commission President, congratulated Mr Putin on his victory and reminded him of the situation in Chechnya, where thousands of people have lost their lives in the last few months thanks to a war which, to say the least, Moscow has at no moment tried to avoid: civilian communities and hospitals have been bombarded indiscriminately, and Russian troops have constantly perpetrated violations of human rights.
Il giorno successivo, Javier Solana, Alto rappresentante per la PESC, e Romano Prodi, Presidente della Commissione europea, si sono complimentati con il Presidente appena eletto e gli hanno ricordato la situazione della Cecenia, in cui migliaia di esseri umani hanno perso la vita negli ultimi mesi a causa di una guerra che Mosca non ha mai voluto evitare, per non dire il contrario. Si rileva altresì che la popolazione civile e gli ospedali sono stati bombardati indiscriminatamente, per non parlare delle continue violazioni dei diritti umani da parte delle truppe russe.

Therefore, it is high time to review the European sanctions policy and practice and adapt the sanctions’ instrument to the new security environment, not omitting the human rights implications and potential violations this policy entails.
Pertanto, è ormai giunto il momento di rivedere la politica e la pratica dell'Europa in materia di sanzioni e di adeguare lo strumento delle sanzioni al nuovo contesto di sicurezza, non trascurando le implicazioni in termini di diritti umani e le potenziali violazioni che tale politica comporta.

The Communist Party of Greece roundly condemns the cumulative violations of fundamental rights at Mr Milosevic's expense and calls for the trial to be adjourned for two years, for him to be released so that he can return to Belgrade in order to recover and prepare himself.
Il partito comunista di Grecia condanna fermamente le ripetute violazioni dei diritti fondamentali commesse ai danni del Presidente Milosevic ed invoca una sospensione del processo per un periodo di due anni, affinché egli venga rilasciato e possa far ritorno a Belgrado per ristabilirsi e prepararsi.

Where an irregularity is found as regards compliance with the requirements laid down in this Regulation, the control authority or control body shall ensure that no reference to the organic production method is made in the labelling and advertising of the entire lot or production run affected by this irregularity, where this would be proportionate to the relevance of the requirement that has been violated and to the nature and particular circumstances of the irregular activities.
Ove sia constatata una irregolarità in relazione all’osservanza delle prescrizioni del presente regolamento, l’autorità di controllo o l’organismo di controllo assicura che nell’etichettatura e nella pubblicità dell’intera partita o dell’intero ciclo di produzione in cui è stata riscontrata l’irregolarità non sia fatto riferimento al metodo di produzione biologico, se ciò sia proporzionato all’importanza del requisito che è stato violato e alla natura e alle circostanze particolari delle attività irregolari.

The press and various Portuguese immigrants' associations continue to report situations of Portuguese workers, on arriving in other EU countries, finding themselves confronted with working situations which violate all the relevant national legal and Community standards; this applies equally to workers on secondment and to seasonal workers.
I mezzi di informazione e varie associazioni di emigranti portoghesi continuano a farci pervenire informazioni relative alla situazione dei lavoratori portoghesi che, all'arrivo in altri paesi dell'Unione europea, si trovano a dover affrontare situazioni lavorative che violano tutte le norme giuridiche nazionali e comunitarie, sia per ciò che riguarda i lavoratori distaccati, sia per ciò che riguarda i lavoratori stagionali.