touch of ...
そこはかとない
touch of oor Japannees
touch of
en
wreath (e.g. of smoke)
Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees
一抹
en
wreath (e.g. of smoke)
肌触り
膚触り
いちまつ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She had a touch of a cold last night.
また 同年 、 越後 国 に 出羽 郡 ( 後 の 出羽 国 ) が 設置 さ れ 、 出羽 柵 を 中心 に 蝦夷 征討 が 開始 し た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
There is also a touch of cynicism about the insatiable desire for power .
だ が 、 次第 に 儀礼 的 な もの と な り 、 重要 性 が 低下 し て い っ た 。KFTT KFTT
“Kenyans thought, ‘Whoa, I can actually save someone's life with a touch of a button,'” he says.
どうも 山の辺イズミと申しますgv2019 gv2019
There was a touch of irony in his speech.
自分は偉いと思って 口も開かない人とは ーTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“The Touch of the Master’s Hand”
一方 「 あし ひき の 」 や 「 ぬ ば たま の 」 の よう に 、 諸説 は あ る もの の 由来 の わか ら な い 枕詞 も 多 い 。LDS LDS
We ended our conversation with a touch of optimism:
口が ないじゃないですかglobalvoices globalvoices
A touch of skepticism can help you to be balanced, as these articles show.
ドアを開けるように命令しますjw2019 jw2019
"I've a touch of a cold." "That's too bad."
奥津 日子神 ( おきつ ひこ )Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The pickled radish needs a touch of salt.
高弁 ( 明恵 ) と も 交流 が あ っ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tearful, he swore to me that he felt the touch of God Almighty.
では 貴方は私も撃つの?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've just got a touch of cancer.
その 内容 から 往来 物 の 祖 と も い わ れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The touch of his skin against hers releases a hormone that reduces her postdelivery bleeding.
あれか- お前ら二人 こっちへ上がって来い!jw2019 jw2019
Sports, music, drama, comedy, science fiction, talk shows, movies, all at the touch of a button.
3 世紀 前半 が 最盛 期 で あ っ た 邪馬 台 国 は 福岡 平野 の 奴 国 ( 当時 と し て は 大 都市 の 2 万 戸 ) を 首都 と し て い た 。jw2019 jw2019
Much more information is now available and searchable at the touch of a finger.
建築家だけを生かしたLDS LDS
I've got a touch of the flu.
1142 年 ( 康治 元年 ) 待賢門院 璋子 の 落飾 に 従 い 出家 し て い る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
How about adding a touch of pepper?
間違った人物を殺したのですか?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Memories —at the Touch of a Button!
4 代 織田 信武 の 代 に 至 り 藩 の 財政 は 窮乏 し 、 打開 策 を めぐ っ て 重臣 が 対立 。jw2019 jw2019
I think I've got a touch of fever.
河内 国 ・ 肥後 国 の 国守 を 歴任 し 、 980 年 ( 天元 ( 日本 ) 3 年 ) 3 月 、 従五 位 上 に 至 る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The expected arrival of our first child had quite a touch of anxiety to it.
唯 それだけを考えろ 前もってjw2019 jw2019
Inquisitiveness may be viewed as rebellion, or a touch of wit, as disrespect or foolishness.
じゃあ, ネットワークに 間違いなくつながってた?jw2019 jw2019
I felt a touch of pain in my head.
この コマンド で 開く ダイアログ で は 、 変数 を 使用 し て 方程式 を 解く こと が でき ます 。 結果 は まず ダイアログ に 表示 さ れ ます 。 結果 と 目標 値 は 、 セル に 適用 する る こと も でき ます 。tatoeba tatoeba
“The touch of a master’s hand.”
正室 は 藤原 重家 ( 刑部 卿 ) 女 。LDS LDS
And you've got a touch of the fever, haven't you, button?
彼の本当の正体が わかるような気がするんだなるほど 質問をまとめてリストにして送るよOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And it was the healing, motherly touch of an untouchable woman.
蜘蛛 の ふるま ひ - 関白 藤原 頼通 は 、 嫡子 道房 を 流行 病 で 亡く す 。ted2019 ted2019
20830 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.