Korea oor Koreaans

Korea

/kə.ˈɹi.ə/ eienaam, naamwoord

An ancient country in East Asia. Since World War II, Korea has been divided into two sovereign states, commonly called South Korea and North Korea in the US, or Korea and North Korea in the UK.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

한국

eienaam

country

My father is to visit Korea next week.
나의 아버지는 다음 주에 한국으로 가기로 되어 있다.

조선

eienaam

country

North Korea is called "Chosŏn" in Korean.
북한은 한국어로 "조선"이라고 불린다.

朝鮮

eienaam

ancient country or both Koreas as a whole

North Korea is called "Chosŏn" in Korean.
북한은 한국어로 "조선"이라고 불린다.

韓國 · 高麗 · ^고려 · ^조선 · 고려 · ^코리아 · ^한국 · 대한민국 · 코리아 · 한 · 우리나라

korea

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

한국

eienaam

My father is to visit Korea next week.
나의 아버지는 다음 주에 한국으로 가기로 되어 있다.

Soortgelyke frases

Korea Aerospace Research Institute
한국항공우주연구원

Korea Media Rating Board
대한민국의 텔레비전 등급

Jeonju EM Korea FC
전주 E.M 코리아

Subways in South Korea
대한민국의 지하철

Cities of North Korea
조선민주주의인민공화국의 도시

Prehistoric Korea
한국의 선사 시대

Rivers of Korea
한국의 강

voorbeelde

North Korea’s export labor is managed by the government, but business operations vary.
북한의 노동 수출은 정부가 관리하지만 그 운영 형태는 다양합니다.

After years of watching these stories, many of the North's urban residents have learned that South Korea is far richer and freer than their own country.
수 년 에 걸친 한국 드라마와 영화의 시청을 통해, 이제 북한의 도시 거주자들은 남한이 북한보다 더 부유하고 자유롭다는 것을 알게 되었다.

Current UN sanctions on North Korea are focused solely on addressing the country’s nuclear weapons proliferation activities.
현재 유엔 대북 제재는 북한의 핵무기 확산 활동에 대처하는 쪽으로만 집중하고 있다.

As a South Korean, he has a deep understanding of North Korea that should be deployed by the rest of the world.
국제 사회는 남한 출신의 반 총장이 북한에 대한 깊은 이해를 지니고 있다는 점을 전략적으로 활용할 수 있어야 한다.

Last year, the HRC in resolution 31/18 created a group of independent experts on accountability for human rights violations in the Democratic People’s Republic of Korea.
작년 유엔인권이사회는 (2016년 3월 21일) 채택한 결의안 31/18호에서 북한인권 침해 책임규명을 위한 독립전문가그룹(“독립전문가그룹”)을 결성했습니다.

The governments of North and South Korea surprised the world with announcement of an agreement on principles for unifying that divided land.
남북한은 분단된 국토를 통일하기 위한 원칙에 합의하고 성명서를 발표하여 세계를 놀라게 하였다.

As of April 2015 he has 74 songs credited to his name at the Korea Music Copyright Association.
2015년 8월, 그는 한국 음악 저작권 협회에 자신의 이름으로 165곡 이상을 보유하고 있다.

“The fact that North Korea has already managed to get South Korean companies to violate worker’s rights on wage payments is not only an embarrassment, but also raises concerns about other violations at Kaesong,” said Richardson.
"임금 지급에 있어서 북한 정부가 남한 기업들이 노동자들의 권리를 침해하도록 강요해 왔다는 사실은 개성에서의 다른 노동권 침해에 대한 우려를 초래한다." 고 리차드슨은 말했다. "개성공단이 북한에서의 인권상황의 진전을 의미하기 위해서는 남북한이 함께 노동권 보호에 대한 국제사회의 우려를 해결해야 한다."

Arriving in Korea on June 27, in his role as commander of ADCOM, Church worked with the Chief of Staff of the South Korean Army, General Chae Byung-dok, to improve the South Korean defensive arrangements.
수원에 전방지휘소 및 연락단(ADCOM)이 설립됐다. 6월 27일 한국에 도착한 처치는 ADCOM 사령관으로서 한국의 방어 태세를 개선하기 위해 채병덕 육군참모총장과 함께 일했다.

“Pyongyang’s leaders are trying to drag their people back into a darker past, when their obedience was not disturbed by videos from Seoul, and the possibility of flight to South Korea.”
"평양의 고위 간부들은 서울의 동영상이나 남한으로의 망명의 가능성이 없었던 어두운 과거로 북한 주민을 끌고 가고 있다"고 주장했다.

China was started in March 2011 and then South Asia started in April 2012 and then, finally, Korea started in December 2012.
중국에서는 2011년 3월에 출시되었고 아시아는 2012년 4월, 그리고 한국은 2012년 12월에 출시되었습니다

I recently met youth in Seoul, Korea, who, because of a rigorous school schedule, do not arrive home until very late each night yet attend early-morning seminary at 6:00 a.m. five days a week.
저는 최근 한국 서울에서 청소년들을 만났는데, 그들은 바쁜 학교 일정 때문에 매일 밤 늦게 귀가하지만 새벽 여섯 시에 하는 세미나리에 일주일에 닷새 동안 참석하고 있었습니다.

Seoul is the capitаl of South Korea.
서울은 남한의 도시다.

ASIA: In Seoul, South Korea, 502 people died in a department-store collapse in 1995.
아시아: 1995년, 한국 서울에서 백화점이 붕괴되어 502명이 사망했습니다.

Another religion in Korea is Ch’ŏndogyo, “Religion of the Heavenly Way,” its name since 1905.
한국의 또 다른 종교는 천도교 곧 “하늘의 길 종교”로서, 1905년 이래 그러한 이름으로 불리어 왔다.

At the apex of their power, they ruled from Korea to Hungary and from Siberia to India —the largest contiguous land empire in recorded history!
전성기의 영토가 한국에서 헝가리, 시베리아에서 인도에 이르러, 역사상 가장 넓은 연결된 영토를 가진 제국이 되었습니다!

South Korea’s Suicide Problem
한국의 자살 문제

Fox News addressed the cause of North Korea's threatening statements, speaking to Jim Walsh - an international security expert from MlT, who believe their motives don't seem out of the ordinary.
Fox News는 북한의 위협받는 성명서의 원인에 대해 다루었습니다.

South Korea must demand that North Korea immediately return hundreds of South Korean citizens staying in the country against their will, including prisoners of war from the 1950-1953 Korean War and those abducted in following decades.
남한 정부는 또한 북한이 스스로의 의지에 반해 북한에 억류되어 있는 한국 국민들을 즉각 송환하도록 요청해야 할 것입니다.

This railroad will cut through the demarcation line, once again linking the two parts of Korea.
이 철도는 비무장 지대를 통과하여, 다시 한 번 한국의 남북을 연결해 줄 것입니다.

“North Korea’s nuclear weapons program can have devastating security implications in the region, but suspending food aid could be lethal for ordinary North Koreans,” said Richardson.
“북한의 핵무기 프로그램은 지역의 안보 상황을 파국으로 몰아넣을 수 있지만, 식량 원조 중단은 북한 주민들에게 치명적일 수 있다.” 고 리차드슨은 말했다.

On May 22, G-Dragon appeared as a special guest at Flo Rida's concert in Korea and performed the new version of "Heartbreaker".
그해, 5월 22일에는 플로라이다의 한국 콘서트의 스페셜 게스트로 G-Dragon이 초대 되어 플로라이다가 피처링한 새로운 버전의 "Heart breaker" 무대를 선보였다.

(Seoul) – North Korea’s decision to celebrate late leader Kim Jong-Il’s birthday on February 16, 2016, with a satellite launch should not distract the international community from the regime’s extensive abuses, Human Rights Watch said today.
(2015년 2월 14일, 서울) – 2016년 2월 16일 김정일 전 국방위원장 생일을 맞아 발사된 조선인민민주주의공화국(이하 북한) 위성 때문에 국제사회가 북한 정부의 대규모 인권침해에서 관심을 돌려서는 안 된다고 휴먼라이츠 워치가 오늘 전했다.

It has made it clear at the Security Council that it would veto any effort at international accountability through referring the situation in North Korea to the International Criminal Court.
중국은 북한 내 인권침해 상황을 국제 형사재판소에 회부함으로써 국제사회가 북한에 책임을 묻는 어떤 시도에도 거부권을 행사할 것임을 유엔 안보리에서 명확히 표명하였다.

In the resolution, the United Nations General Assembly expresses serious concern at the persistence of the systematic, widespread and grave violations of human rights in North Korea, urging the Government of North Korea to respect fully all human rights and fundamental freedoms.
유엔 총회는 이 결의를 통해 조선민주주의인민공화국 내 조직적이고 광범위하게 지속되는 심각한 인권 문제에 대한 깊은 우려를 표명하였고, 조선민주주의인민공화국 정부에 기본적인 인권과 자유를 존중해 줄 것을 촉구하였다.