Secretary General oor Koreaans

Secretary General

naamwoord

The chief administrator of an international body such as NATO or the United Nations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

사무총장

chief administrator of an international body

The Secretary General is making a last-ditch effort to negotiate a peace treaty between the two warring factions.
사무총장은 전쟁 중인 두 파벌 간에 평화조약을 협상하기 위해서 필사적으로 노력하고 있다.

서기장

chief administrator of an international body

secretary general

naamwoord

Alternative form of [i]Secretary General[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

사무총장

The Secretary General is making a last-ditch effort to negotiate a peace treaty between the two warring factions.
사무총장은 전쟁 중인 두 파벌 간에 평화조약을 협상하기 위해서 필사적으로 노력하고 있다.

Soortgelyke frases

United Nations Secretary-General
국제 연합 사무총장

General Secretary of the Communist Party of China
중국공산당 중앙위원회 총서기

secretary-general
사무총장

general secretary
총비서

voorbeelde

It urged both countries to accept the Secretary-General’s good offices.
이들은 모두 사부 우점원에게 최고의 실력을 인정 받은 생도들이었다.

Yet, today, the UN secretary-general and other leaders express optimism.
그러나 오늘날, UN 사무 총장과 그 밖의 지도자들은 낙관론을 피력한다.

1961 —United Nations Secretary-General Dag Hammarskjöld killed in
1961년—국제 연합 사무 총장 다그 하마슐드 아프리카에서 항공기 추락사

The Philadelphia Sunday Bulletin of October 18, 1970, quoted U Thant, then United Nations secretary-general, as saying:
1970년 10월 18일자 ‘필라델피아’의 「선데이 불러틴」지는 그 당시 국제 연합 사무 총장인 ‘우탄트’의 말을 다음과 같이 인용하였읍니다.

United Nations Secretary-General Kurt Waldheim warned: “The streets are no longer safe after dark.”
‘유엔’ 사무총장 ‘쿠르트 발트하임’은 이렇게 경고하였다. “해진 후의 거리는 이제 더 이상 안전하지 않다.”

United Nations Secretary-General Kurt Waldheim observed: “Drug abuse . . . grows and takes on new forms.
국제 연합 사무 총장 ‘쿠르트 발트하임’은 “마약 남용은 ··· 더욱 심해지고 있고 새로운 형태로 발전해 가고 있다.

Every year, the UN secretary-general makes to the particular applicable motto attention.
특히 매년 보아오 포럼이 개최되는 곳으로 세계의 주목을 받고 있다.

The United Nations secretary-general, Kurt Waldheim, warned: “Countries could disappear from the face of the map.
국제 연합 사무총장인 ‘쿠르트 발트하임’은 이렇게 경고하였다. “나라들이 지도 위에서 사라질 수 있다.

When their faction won, he was named Secretary General of the Second Republic of Costa Rica.
그들이 승리하자, 그는 코스타리카 제2공화국의 사무총장이 되었다.

UN Secretary-General Kofi Annan warns that “hundreds of thousands of Angolans face severe malnutrition, disease and death.”
유엔 사무총장 코피 아난은 “수십만 명의 앙골라 사람들이 심한 영양 실조와 질병, 죽음에 직면해 있다”고 경고한다.

Visiting Indonesia, UN Secretary- General Ban Ki- moon said the situation in Syria was " unacceptable ".
유엔 사무총장 반기문은 인도네시아에서 시리아의 상황은 " 받아들여질 수 없다" 라고 말했습니다.

Secretary-General Waldheim told the U.N. special session on natural resources:
‘발트하임’ ‘유엔’ 사무총장은 국제 연합의 천연 자원 문제 특별 회기에서 다음과 같이 발언한 바 있다.

The current secretary general of the SI is Luis Ayala (Chile), who has held the post since 1989.
2009년 현재, 사회주의 인터내셔널의 사무총장은 1989년부터 직책을 수행하고 있는 칠레의 루이스 아얄라다.

In 1981, following Mitterrand's election as President of France, he was chosen as Secretary General of the Presidency.
1981년 미테랑이 프랑스의 대통령으로 선출된 후 그는 대통령 비서실장으로 임명되었다.

Pino Arlacchi, a United Nations under-secretary-general, called this “the fastest-growing criminal market in the world.”
국제 연합의 사무차장 중 한 사람인 피노 알라키는 이러한 사업을 “세계에서 가장 빠른 속도로 커지고 있는 범죄 시장”이라고 불렀다.

By February 1 the UN had appointed its first secretary-general, the Norwegian Trygve Lie.
2월 1일까지 UN은 초대 사무총장으로 노르웨이의 트리그브 리를 임명하였었다.

A letter was sent by the Society to the Secretary General of the United Nations.
협회에서는 국제 연합 사무총장에게 서신을 보냈다.

How did the Secretary General of the United Nations speak about our present-day world problems?
국제 연합 사무총장은 현 세계 문제에 대하여 무엇이라고 논평하였읍니까?

The appointment, at the level of Assistant Secretary-General, took effect on 1 March 1997.
“정환경 대사의 후임으로 정환범 대사가 3월 1일에 부임하였다.

THAT conviction was expressed by former Secretary-General Kurt Waldheim in his book The Challenge of Peace.
이러한 확신은 전 ‘사무총장’ 쿠르트 발트하임이 자기의 저서 「평화에의 도전」(The Challenge of Peace)에서 표명한 것이다.

And we covered also the election for the next Secretary-General of the United Nations.
우리는 또한 차기 UN 총장을 뽑는 선거도 진행했습니다.

We congratulate you on your appointment to UN secretary-general.
사무총장께선 인권에 대한 유엔의 역할이 가장 중요한 시기에 유엔을 이끌게 되셨습니다.

Secretary- General Ban Ki- moon renewed calls on both sides to halt the fighting.
반기문 사무 총장은 양쪽 모두 교전을 중단하라고 거듭 강조해 왔다.

“There is no more pressing issue for the new secretary-general’s attention than Darfur,” said Roth.
"다르푸르 보다 더 새 사무총장의 관심을 요구하는 사안은 없을 것이다." 라고 로스 사무국장은 말했다.

Too often, where we need water we find guns.” —BAN KI-MOON, UN SECRETARY-GENERAL.
··· 물이 부족한 곳에서는 분쟁이 자주 일어난다.”—반기문, 유엔 사무총장.