buckle oor Koreaans

buckle

werkwoord, naamwoord

(intransitive) To distort or collapse under physical pressure; especially, of a slender structure in compression.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

버클

naamwoord

belt clasp

It's a poor place to shop, but I need new buckles for my shoes.
상점들이 별로 없긴 하지만, 신발에 매달 새 버클이 필요해서요.

솔기

naamwoord

belt clasp

쭈그리다

werkwoord

to fasten

구부러지다 · 구부리다 · 양보하다

voorbeelde

Their hearts melt in fear, their knees buckle, their hips tremble;
두려움으로 그들의 마음이 녹고 무릎이 후들거리며 허리가 떨린다.

I need help putting on my coat, getting into the van, buckling my seat belt, and so forth.
외투를 걸치고 밴에 올라타고 안전 벨트를 매는 등등의 일에 도움이 필요한 것이다.

And for a long time I fought this, and I thought, "Well, gee, I really ought to buckle down."
오랫동안 이것 때문에 고민 많이 했지요 그러다 생각했죠. "이런.. 진짜로 제대로 열심히 해야겠어"

When the Israelites were granted the privilege of contributing toward the construction of the tabernacle, the men and women brought various ornaments including “brooches” or “buckles.”
이스라엘 남자들과 여자들은 장막 건축을 위하여 헌물할 수 있는 특권을 받자, “브로치” 또는 “버클”을 포함한 다양한 장식품을 가져왔다.

Satan and his demonic followers are on one side, pointing to your struggles and alleging that you will buckle under the pressure and give up.
한쪽 편에 사탄과 그를 따르는 악귀들이 있습니다. 그들은 시련을 겪는 당신을 가리키며 당신이 결국 어려움에 굴복하여 포기할 것이라고 주장합니다.

Some wore a belt with a buckle on which was inscribed Gott mit uns (God is with us).
어떤 군인들은 고트 미트 운스(하느님이 우리와 함께 하신다)라고 새겨진 버클이 달린 벨트를 착용하고 있었습니다.

With a loss of lateral support across nine floors, Column 79 soon buckled – pulling the East penthouse and nearby columns down with it.
9개 층이 붕괴되면서 79번 기둥 전체가 휘어졌고, 동쪽 펜트하우스 부분이 아랫쪽으로 인장력을 받았다.

The buckle of the present invention has merits in that a latch means thereof is not exposed outwardly, thereby achieving aesthetic enhancement and allowing the buckle to be engaged/detached with/from each other in an easy and simple fashion.
본 발명은 버클에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 등산용 배낭, 가방, 의복 및 허리벨트 등과 같은 물품에 연결수단으로서 부착되는 스트랩(Strap)이나 각종 벨트 등의 양쪽 끝단에 암, 수 부재로서 장착되어 이들 상호 부재가 착탈식으로 결합하되, 외부로 랫치수단이 노출되지 않아 버클의 디자인적 가치가 향상될 뿐만 아니라 버클의 착탈 조작이 매우 용이하면서 간단하게 이루어질 수 있도록 개선된 버클이 개시된다.

If we let him buckle our center, he'll pursue.
우리에겐 인내가 필요합니다 그는 밀고 들어올겁니다

It's a poor place to shop, but I need new buckles for my shoes.
상점들이 별로 없긴 하지만, 신발에 매달 새 버클이 필요해서요.

DURING World War II, the belt buckle of my Nazi soldier’s uniform had borne the inscription “God Is With Us.”
제2차 세계 대전중에 내가 착용했던 나치 군복의 버클에는 “하나님은 우리와 함께 있다”는 글이 새겨져 있었다.

Safety belt buckle for vehicle
차량용 안전벨트의 버클

Only later was it learned that József Csobán had buckled under pressure and agreed to work for the authorities.
얼마가 지나서야, 요제프 초반이 압력에 굴복하여 당국을 위해 일하기로 동의하였다는 사실이 알려지게 되었습니다.

When the buckle for a belt according to the present invention is used, the length of the belt can be freely adjusted by means of a straightforward structure, and the method of unfastening the belt is straightforward, while the thickness of the buckle can be thin such that the external appearance of the buckle can be freely designed.
본 발명은 벨트용 버클에 관한 것으로, 벨트와 연결되는 연결부와 결합된 버클 바디, 상기 버클 바디에 슬라이딩 가능하게 구비되는 버클 커버 및 상기 버클 바디에 슬라이딩 가능하게 구비되며, 상기 버클 바디와 상기 버클 커버 사이에 위치하는 슬라이더를 포함하되, 상기 슬라이더는 상기 연결부와 반대 방향으로 이동시 상기 버클 커버를 향해 돌출되도록 구비되며, 상기 버클 커버는 상기 연결부 방향으로 이동시 상기 버클 바디와 상대적으로 멀어지도록 구비된다. 본 발명에 의한 벨트용 버클에 의하면, 간단한 구성으로 벨트의 길이 조절이 자유롭고, 벨트를 푸는 방법이 간단하며, 버클의 두께를 얇게 할 수 있어 버클의 외형을 자유롭게 설계할 수 있다.

Disclosed is a buckle device, which locks a resilient band having a plurality of stoppers formed in the lengthwise direction such that the resilient band is unlockable.
길이방향을 따라 복수개의 걸림부를 구비하는 탄성밴드를 해제가능하게 로킹하는 버클장치가 개시된다. 버클장치는 버클홀더와 버클홀더에 슬라이드 가능하게 끼워지는 한 쌍의 슬라이드버클을 구비한다.

The safety belt of the present invention has sensors in the hook and buckle so as to prevent accidents caused by an error of a worker in advance.
본 발명에 따른 하네스형 안전대(10)는 인체의 배면에서 교차시켜 양 어깨에 거는 한 쌍의 어깨걸이부(110)와, 인체의 양 대퇴부를 각각 감싸 고정되는 한 쌍의 대퇴부고정부(130)와, 상기 어깨걸이부(110)에 각각 연장 형성되어 인체의 허리에서 서로 결속되는 체결부(150)와, 상기 배면의 교차점에 형성된 연결부(170)로 구성되는 안전대(100)와, 상기 체결부(150)에 내장되어 체결부 버클(151)의 결속상태를 감지하는 제1센서(157)와, 소정의 길이를 가지며, 일측이 상기 안전대의 연결부(170)와 체결되는 죔줄(200)과, 상기 죔줄(200)의 타측과 연결되어 추락방지대에 체결되며, 훅 풀림방지부(310)의 개폐를 감지하는 제2센서(330)를 구비하는 훅(300)과, 상기 제1, 제2센서(157)(330)의 감지신호를 검출하며, 상기 검출신호에 따라 경고음을 발생하고, 상기 검출신호를 중앙센터로 송수신하는 제어모듈(400)을 포함하여 구성된다.

Please buckle up and secure any loose items.
벨트 매고 소지품을 잘 챙기십시오

Because it can lead to the heel buckling and causing a nasty fall.
그렇게 되면 굽이 부러지면서 심하게 넘어질 수 있기 때문입니다.

The present invention has the advantageous effect that a drop panel is produced and the buckling length due to sagging of the slab is reduced.
본 발명에 의하면 드롭패널이 만들어져 슬래브의 처짐에 의한 휨길이가 줄어드는 효과가 있다.

The time that it takes to buckle up is well worth it.
안전 벨트를 매는 데 드는 시간은 그만한 가치가 충분히 있습니다.

(Genesis 1:9, 10) He evidently caused earth’s crust to buckle and move.
(창세 1:9, 10) 아마 지각이 움직이면서 지각에 주름이 잡히게 만드신 것 같습니다.

Early the next morning, I was led from my cell, down a corridor and into a small room, where I was fitted with a leather belt that was about five inches [13 cm] wide and that buckled in the back.
다음날 아침 일찍, 감방에서 나와 복도를 지나 조그만 방으로 끌려갔다. 그곳에서 폭이 약 13센티미터이고 뒤쪽에서 버클로 조이는 가죽 벨트에 묶였다.

When, for example, a car collides with a solid barrier at 30 miles (48 kilometers) per hour, actually there are two collisions: (1) The car’s collision, in which the automobile hits the barrier, buckles and then comes to a stop in about one tenth of a second, and (2) the “human collision,” in which a person’s body is hurled with crushing impact against some part of the car’s interior.
(1) 자동차가 장애물을 치고 한 데 엉켰다가 약 10분의 1초 내에 정지하게 되는 자동차의 충돌과 (2) 인체가 자동차 내부의 어떤 부분과 세게 충돌하는 “인간 충돌”이다.

Buckles of common metal [hardware]
일반금속제 버클 (철물)

Not only the face shape changes, but all sorts of different skin buckling and skin wrinkling occurs.
각기 다른 얼굴 표현에 따라서 사람의 얼굴이 굉장히 놀라운 일을 하는 것이 보실 수 있어요.