concupiscence oor Koreaans

concupiscence

/kənˈkjuːpɪsəns/ naamwoord

An ardent desire, especially sexual desire; lust.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

색욕

naamwoord

Concupiscence

voorbeelde

(You may need to define the following: fornication [sexual immorality], inordinate affection [lust], and evil concupiscence [evil desires].)
(다음에 나오는 단어들의 정의를 말해 줄 필요가 있을 것이다. 음란[성적 부도덕], 사욕[육욕], 악한 정욕[악한 욕망])

(Philippians 4:6) And the apostle John’s reference to “the concupiscence of the flesh” (Douay Version) reads, “the desire of the flesh.”
(빌립보 4:6) 그리고 사도 요한이 사용한 “육신의 정욕”(개역 한글판)이라는 표현도 “육체의 욕망”으로 되어 있습니다.

8 But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence.
8 그러나 죄가 계명으로 말미암아 기회를 잡아 내 속에서 온갖 탐심을 이루었도다.

Significantly, the leading church authority, “Saint” Augustine, “identified original sin with sexual concupiscence.”
의미심장하게도, 탁월한 교회 권위자인 “성” 아우구스티누스는 “원죄와 성적 육욕을 동일시하였다.”

3:5 Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry: 3:6 For which things' sake the wrath of God cometh on the children of disobedience:
3:5 ○ 그러므로 땅에 있는 지체를 죽이라 곧 음란과 부정과 사욕과 악한 정욕과 탐심이니 탐심은 우상 숭배니라 3:6 이것들을 인하여 하나님의 진노가 임하느니라

Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry: Colossians 3:5 For this is the will of God, [even] your sanctification, that ye should abstain from fornication: That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour; Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God: 1 Thessalonians 4:3-5
그러므로 땅에 있는 지체를 죽이라 곧 음란과 부정과 사욕과 악한 정욕과 탐심이니 탐심은 우상 숭배니라 골로새서 3:5 하나님의 뜻은 이것이니 너희의 거룩함이라 곧 음란을 버리고 각각 거룩함과 존귀함으로 자기의 아내 취할 줄을 알고 하나님을 모르는 이방인과 같이 색욕을 좇지 말고 데살로니가전서 4:3-5

And how Thou didst deliver me out of the bonds of desire, wherewith I was bound most straitly to carnal concupiscence, and out of the drudgery of worldly things, I will now declare, and confess unto Thy name, O Lord, my helper and my redeemer.
저의 주여, 주께서 저를 깊은 잠에서 깨우셨고, 저를 흔들어, 대부분의 주님의 종들이 이해하지 못한 것을 감지해 보려는 열망을 저 안에 불러 일으켜 주셨사오니 제가 감사드리옵나이다.

7:8 But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead. 7:9 For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.
7:8 그러나 죄가 기회를 타서 계명으로 말미암아 내 속에서 각양 탐심을 이루었나니 이는 법이 없으면 죄가 죽은 것임이니라 7:9 전에 법을 깨닫지 못할 때에는 내가 살았더니 계명이 이르매 죄는 살아나고 나는 죽었도다