hew oor Koreaans

hew

/hjuː/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To chop away at; to whittle down; to mow down.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

찍다

werkwoord

Hew

eienaam

A patronymic surname.

voorbeelde

The little team consisted of two experienced stone carvers who did most of the rough hewing, and two assistants who, like me, continued on with the work to the point where the master sculptor could put the finishing touches on.
우리 작은 ‘티임’의 구성원의 역할을 보면, 먼저 두 명의 숙련된 석공이 대충 깎아내는 일을 거의 다 맡아하며, 나를 포함한 두명의 보조자는 주임 조각가가 마지막 손질을 가할 수 있는 정도까지 다듬는 작업을 계속하는 것이다.

To see this illustrious jewel of the Americas, the early travelers had to scramble through swampy gullies and along arduous Indian paths hewed out of the steep rocky canyon, which had been carved out by the river over millenniums of time.
초기의 여행자들은 아메리카 대륙의 이 장려한 보석을 보기 위해, 수천 년 동안 강물에 패어 형성된 가파른 바위투성이 협곡에 인디언들이 개척해 놓은 험한 통로와 습한 도랑을 따라 기어올라야만 했다.

"Major-General Murray," recalled one eyewitness, " ... seeing him fall, marched up in all haste with two Swiss battalions to save him and stop the enemy who were hewing all down in their way."
"무라이 소장(Murray)은" 어떤 목격자가 회상하길 "말버러 공작의 낙마를 보았고 그들의 앞길을 가로막는 적들을 격파하며 그를 구하기 위해 두개의 스위스 보병대대와 함께 재빨리 진격하기 시작했다."

Fishermen still hew out their own dugout canoes, and they fish by this time- honored method.
또한 어부들은 아직도 고유의 통나무 배를 만들어서 재래식 방법으로 고기를 낚는다.

At times, tombs hewed out of rock were haunts of the insane, criminal hideouts, or dwellings of the poor.
때때로, 바위를 깎아 만든 무덤은 정신 이상자의 거처이거나 범죄자의 은신처 또는 빈민의 주거지가 되었다.

(De 6:10, 11; Ne 9:25) King Uzziah is mentioned as hewing out “many cisterns” throughout all Judah.
(신 6:10, 11; 느 9:25) 웃시야 왕은 유다 전역에 “많은 저수조”를 깎아 판 것으로 언급되어 있다.

(1Ch 15:1) David also made great preparations for the temple construction to be accomplished by his son Solomon, including the hewing of squared stones, the fashioning of iron nails, and the preparing of copper and of cedar timbers “in great quantity,” as well as the setting aside of supplies of gold, silver, precious stones, and mosaic pebbles.
(대첫 15:1) 다윗은 또한 아들 솔로몬이 성전 건축을 완수할 수 있도록 많은 준비를 했는데, 그 가운데는 네모난 돌을 다듬고, 쇠못을 만들고, 구리와 실삼나무 목재를 “많이” 준비하고, 금과 은과 보석 및 모자이크용 자갈 등의 물품을 따로 떼어 놓은 일이 포함되었다.

After a period of pleading for forgiveness from the Lord, Moses was instructed to “hew ... two tables of stone like unto the first”11 and ascend up the mount.
모세는 한동안 여호와께 용서를 간구한 끝에 “돌판 둘을 처음 것과 같이 ... 다듬고”11 산으로 오르라는 지시를 받았습니다.

So it must hew to the party line, the Dragon line.” —After Armageddon— God’s New World, 1953, page 15.
따라서 그것은 기본적인 방침 곧 사탄의 방침을 따르지 않을 수 없습니다.”—「아마겟돈 후—하느님의 신세계」 1953년, 15면.

And when the tunnel was driven through, the quarrymen hewed (the rock), each man toward his fellow, axe against axe; and the water flowed from the spring toward the reservoir for 1,200 cubits, and the height of the rock above the head(s) of the quarrymen was 100 cubits.”
그리고 굴이 서로 마주 쳤을 때, 석공들은 (그 바위를) 꺼냈으며, 양편에서는 자기 동료를 향해 있었고, 계속 곡괭이질을 하였다; 그리고 물이 샘에서 흘러 저수지로 1,200‘규빗’이나 흘러 들어왔고, 그리고 석공들의 머리 위로 바위의 높이는 100‘규빗’이었다.”

1 And the Lord said unto Moses, Hew thee two other tables of stone, like unto the first, and I will write upon them also, the words of the law, according as they were written at the first on the tables which thou brakest; but it shall not be according to the first, for I will take away the priesthood out of their midst; therefore my holy order, and the ordinances thereof, shall not go before them; for my presence shall not go up in their midst, lest I destroy them.
1 그리고 주께서 모세에게 이르시되 너는 다른 돌판 둘을 처음 것과 같이 다듬어 만들라. 그리하면 네가 깨뜨린 판에 처음 기록되었던 대로 율법의 말씀을 또한 내가 그것들 위에 쓰리라. 그러나 처음 대로는 하지 아니하리니, 이는 그들 가운데서 신권을 거둘 것임이라, 그러므로 나의 거룩한 반차와 그 의식은 그들 앞에 나아가지 아니하리니, 이는 나의 임재함이 그들과 함께 올라가지 않을 것임이라, 두렵건대 내가 그들을 멸할까 하노라.

In New Zealand, the Maori people used greenstone (jade) adzes to hew canoes and shape poles for carving.
뉴질랜드의 마오리족은 녹옥(비취옥)으로 만든 까뀌를 사용하여 통나무배를 만들고, 조각할 통나무를 다듬었습니다.

Jesus learned, too, that those strong hands that felled trees, hewed beams, and pounded joints together were also gentle hands that caressed and comforted him, his mother, and his siblings.
예수는 또한 요셉이 나무를 베고 목재를 다듬고 이음매를 쳐서 끼워 맞추기도 하는 그 힘센 손으로 예수 자신과 어머니와 형제자매들을 부드럽게 어루만지며 안심시켜 주는 모습도 보았을 것입니다.

A hardworking, hard-drinking mountain man who took pride in his carpentry, Payne hewed majestic cedars by hand and used the wood to make fine furniture for the more wealthy inhabitants of the island.
중노동을 하고 술을 많이 마시며 자기의 목수 직업을 자랑스럽게 여기는 산간 지방 사람인 ‘페인’은 손으로 당당한 ‘히말라야’ 삼목을 잘라 넘어뜨려서 그 섬의 더 부유한 사람들의 고급 가구를 만드는 데 사용했다.

Or “hewed out,” likely from rock.
아마도 바위를 깎은 것 같음.

Uzziah hewed out many cisterns to provide an ample water supply for the livestock and erected towers in the wilderness, likely to protect the grazing herds and flocks from marauders.
웃시야는 가축 떼에게 물을 충분히 공급하기 위해 많은 저수조를 깎아 팠으며, 광야에 망대들을 세웠는데, 이것은 풀을 뜯는 가축 떼와 양 떼를 약탈자들로부터 보호하기 위해서였을 것이다.

18 Jesus learned, too, that those strong hands that felled trees, hewed beams, and pounded joints together were also gentle hands that caressed and comforted him, his mother, and his siblings.
18 예수는 또한 요셉이 나무를 베고 목재를 다듬고 이음매를 쳐서 끼워 맞추기도 하는 그 힘센 손으로 예수 자신과 어머니와 형제자매들을 부드럽게 어루만지며 안심시켜 주는 모습을 보았습니다.

11 The many sects in Christendom match well the description given by Jehovah’s prophet, when he said: “There are two bad things that my people have done: They have left even me [Jehovah God], the source of living water, in order to hew out for themselves cisterns, broken cisterns, that cannot contain the water.”
11 오늘날 그리스도교국의 많은 종파들은 여호와의 예언자가 다음과 같은 말로 묘사한 바에 잘 어울립니다. “내 백성이 두 가지 악을 행하였나니 곧 생수의 근원되는 나[여호와 하나님]를 버린 것과 스스로 웅덩이를 판 것인데 그것은 물을 저축지 못할 터진 웅덩이니라.”

10 “And it must occur that when Jehovah your God will bring you into the land that he swore to your forefathers Abraham, Isaac and Jacob to give you,+ great and good-looking cities that you did not build,+ 11 and houses full of all good things and that you did not fill, and cisterns hewn out that you did not hew out, vineyards and olive trees that you did not plant, and you shall have eaten and become satisfied,+ 12 watch out for yourself that you may not forget+ Jehovah, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slaves.
10 당신의 하느님 여호와께서는 당신의 조상 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세하며 당신에게 주시겠다고 한 땅으로 당신을 데리고 들어가실 것인데,+ 거기에는 당신이 세우지 않은 크고 보기 좋은 도시들과,+ 11 당신이 채우지 않은 모든 좋은 것들이 가득 찬 집들과, 당신이 깎아 파지 않았지만 이미 파 놓은 저수조와, 당신이 만들지 않은 포도원과 심지 않은 올리브나무가 있어서, 당신이 먹고 만족할 것이니,+ 12 그때에 스스로 조심하여, 당신을 이집트 땅에서, 노예의 집에서 데리고 나오신 여호와를 잊지+ 않도록 하십시오.

Instead, they have hewed out “broken cisterns,” turning to the philosophies and theories of men and politicking with the world.
그 대신에, 그들은 철학과 인간의 이론에 의지하고 세상과 함께 정치 활동을 함으로 “터진 웅덩이”를 파왔읍니다.

Every 410 yards [375 m], hand- tunnelers hewed out passages to link the running and service tunnels.
375미터마다 터널 수작업반이 운행 터널과 보조 터널을 연결하는 통로를 뚫었다.

In anticipation of this, he hews out a winepress.
포도원 주인은 그러한 기대를 가지고 포도 압착조를 깎아 팝니다.

Jehovah says prophetically of Christendom’s adherents: “There are two bad things that my people have done: They have left even me, the source of living water, in order to hew out for themselves cisterns, broken cisterns, that cannot contain the water.”
여호와께서는 그리스도교국의 신봉자들에 대해 예언적으로 이렇게 말씀하십니다. “내 백성이 두가지 악을 행하였나니 곧 생수의 근원되는 나를 버린 것과 스스로 웅덩이를 판 것인데 그것은 물을 저축지 못할 터진 웅덩이니라.”

Sawing asunder, hacking, chopping, and hewing human beings, have no place in this text, no more than they had in David’s conduct towards the Ammonites.”
사람을 톱으로 잘라 동강을 내고 난도질하고 찍고 베는 것은, 다윗이 암몬 사람에게 한 행동과 전혀 관련이 없는 것처럼 이 성구의 의미와도 전혀 관련이 없다.”

How did the Israelites ‘hew out for themselves cisterns that cannot contain the water,’ and with what outcome?
‘이스라엘’ 자손들은 어떻게 ‘물을 저축치 못할 웅덩이를 스스로 팠’으며, 그 결과는 어떠하였읍니까?