it's turning out well oor Koreaans

it's turning out well

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

잘돼요

voorbeelde

(Invite young people to relate experiences where they did apply good counsel and it turned out well.)
(청소년들로 하여금 그들이 선한 충고를 적용한 경험 및 그것이 가져온 좋은 결과에 대하여 발표하도록 초대하라.)

It turned out well —to the delight of all 30,000 who were able to follow parts of the program directly or by telephone hookup.
그 결과는 훌륭하였다. 기쁘게도, 총 3만 명이 직접 또는 전화 중계로 프로그램을 즐길 수 있었다.

It turns out, a well-designed reputation system is key for building trust.
결론적으로 보니 잘 고안된 사용후기 시스템이 신뢰 형성의 핵심이었습니다.

“It will turn out well with those fearing the true God.” —Ecclesiastes 8:12
“하나님을 경외[두려워]하[는] ··· 자가 잘 될 것이[라.]”—전도 8:12

Young people can be assured that it will turn out well with them if they fear God
청소년들은 자기들이 하느님을 두려워하면 잘될 것임을 확신할 수 있다

Moreover, we are assured: “It will turn out well with those fearing the true God.”
더 나아가, 우리는 ‘참 하느님을 두려워하는 이들이 잘 될’ 것이라는 확신을 가지고 있습니다.

We are convinced that “it will turn out well with those fearing the true God.”—Ecclesiastes 8:12.
우리는 ‘하나님을 경외[“두려워”]하는 자가 잘 될 것’임을 확신하고 있습니다.—전도 8:12, 「신세」 참조.

(Ecclesiastes 8:12, 13) Clearly, Solomon was convinced that it will turn out well for us if we ‘fear the true God.’
(전도 8:12, 13, 「신세」 참조) 분명히, 솔로몬은 우리가 “하나님을 두려워”하면 잘될 것임을 확신하였습니다.

He added: “I am also aware that it will turn out well with those fearing the true God, because they were in fear of him.” —Eccl.
“악한 일에 대한 선고가 속히 집행되지 않으므로, 그 때문에 사람의 아들들의 마음은 악을 행하도록 그들 속에서 온전히 굳어진다”고 한 다음 그는 이렇게 덧붙여 말했습니다.

In the final analysis, ‘it does indeed turn out well with those fearing the true God.’
결국 ‘참 하나님을 경외하는 자들이 잘 될 것입니다.’

18 Those who are still relatively young especially ought to ponder the absolutely reliable fact that it will turn out well with them if they fear God.
18 아직 비교적 젊은 사람들은 전적으로 신뢰할 수 있는 사실, 즉 자기들이 하느님을 두려워하면 잘될 것이라는 사실을 특히 숙고해야 합니다.

However, those who act in faith and maintain their spiritual focus are assured that in the end “it will turn out well with those fearing the true God.”
하지만 믿음으로 행하고 영적인 초점을 유지하는 사람들은 마침내 “참 하느님을 두려워하는 이들이 ··· 잘 되리라는” 보증을 받고 있습니다.

Remember, though: “Although a sinner may be doing bad a hundred times and continuing a long time as he pleases, . . . it will turn out well with those fearing the true God.”
그렇지만, “죄인이 백번 악을 행하고도 장수”할지라도 “하나님을 ··· 경외하는 자가 잘 될 것”이라고 한 점을 기억하라.

As you know, it's not going to turn out well.
그런데 여러분이 짐작하시다시피 잘 되진 않았어요.

In the end, the king of Babylon honored them, confirming what Solomon wrote: “I am also aware that it will turn out well with those fearing the true God.” —Ecclesiastes 8:12; Exodus 20:4, 5.
결국 바벨론 왕은 그들을 영화롭게 해주었고, “하나님을 경외하여 그 앞에서 경외하는 자가 잘 될 것”이라는 솔로몬의 기록이 확증되었읍니다.—전도 8:12; 출애굽 20:4, 5.

+ 12 Although a sinner may do bad a hundred times and still live a long time, yet I am aware that it will turn out well for those who fear the true God, because they fear him.
+ 12 죄인이 악을 백 번 행하고도 장수할지라도, 나는 참하느님을 두려워하는 이들이 그분에 대한 두려움 때문에 잘되리라는 것을 알고 있다.

(Isaiah 33:24; 35:5, 6) Yes, in spite of present difficulties for the disabled and the sacrifices made by those caring for them, “it will turn out well with those fearing the true God.”—Ecclesiastes 8:12.
(이사야 33:24; 35:5, 6) 그렇습니다. 현재에는 장애인들이 어려움을 겪고 그들을 돌보는 사람들도 희생을 치르고 있지만, 마침내 “하나님을 ··· 경외하는 자가 잘 될 것”입니다.—전도 8:12.

+ 12 Although a sinner may be doing bad+ a hundred times and continuing a long time as he pleases, yet I am also aware that it will turn out well with those fearing the [true] God,+ because they were in fear of him.
+ 12 죄인이 악을 백 번 행하고도+ 자기 마음껏 오랫동안 살지라도, 나는 참 하느님을 두려워하는 이들이 그분을 두려워함으로 인하여+ 잘 되리라는 것도 알고 있다.

+ 13 But it will not turn out well for the wicked one,+ nor will he prolong his days that are like a shadow,+ because he does not fear God.
+ 13 그러나 악한 자는 잘되지 못할 것이며+ 그림자 같은 자기의 날이 길어지게 하지도 못할 것이다. + 그가 하느님을 두려워하지 않기 때문이다.

Well it turns out that the cost to do that there would be less than a million dollars.
아, 거기 설치하는 비용은 백만달러 이하가 될 걸로 보입니다.

Well, it turns out that obstacles are not the problem.
장애물이 결국 문제점이 되는 것은 아닙니다.

Well, it turns out, I'm all of these.
사실은 이 모든 것들이 저의 모습입니다.