let alone oor Koreaans

let alone

werkwoord, samewerking, bywoord

(idiomatic, negative polarity item) Much less; to say nothing of; used after negating one item, to introduce a further item whose negation is entailed by the negation of the first.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

커녕

to say nothing of

voorbeelde

So I don't want to experience clouds, let alone study them.
그래서인지 구름을 좋아하지 않습니다. 그에 대한 연구는 말할 것도 없죠.

Her son never set her up for adulation, let alone worshipful devotion.
아들은 어머니에게 지나친 찬사나 숭배에 가까운 정성이 돌아가게 한 적이 결코 없었습니다.

The syllabus doesn't mention even the fact that we're naked, let alone look for a reason to it.
강의 요강에서는 그 이유는 물론 우리가 벌거숭이란 사실조차 언급하지 않습니다.

We didn't have a blog, let alone a dozen twitter accounts like we have today.
블로그조차 없었고, 오늘날 우리가 가진 것처럼 여러 개의 트위터 계정을 갖지도 않았습니다.

It was clear that no one believed that I was a criminal, let alone an “especially dangerous” one.
아무도 나를 “극히 위험한” 사람이기는커녕 범죄자로도 생각하지 않는다는 것이 분명하였습니다.

Personally, I can't afford the luxury of arrogance anymore, let alone the luxury of certainty.
개인적으로 저는 확신할 수 있기는커녕 오만을 부릴 수 있는 여유조차 갖고 있지 않습니다.

Some scientists speak of the possibility of an accidental nuclear war —let alone a planned nuclear conflagration!
어떤 과학자들은 의도적인 핵전쟁 말고 불의의 핵전쟁이 벌어질 가능성에 대해 말들합니다!

let alone God?
과연 누구란 말인가?

I was absolutely unable to care for myself, let alone care for my family.
가족 부양은 고사하고 내 자신도 돌볼 능력이 전혀 없지 않은가.

Bible critics rejected the idea that Elam ever had influence over Babylonia, let alone Palestine.
성서 비평가들은 엘람이 팔레스타인은 물론이고, 바빌로니아에도 영향력을 미친 적이 있었다는 생각을 배척했다.

Just tracking the herds is a challenge, let alone controlling them.
그 동물들의 수를 통제하는 것은 말할 것도 없고, 그들을 추적하는 것만도 아주 힘든 일입니다.

It was extremely difficult to bring literature into Camp 10, let alone a Bible.
제10수용소에서는 성서는 고사하고 출판물을 들여오는 것조차 여간 어려운 일이 아니었습니다.

No one thought they could participate in sports, let alone be a valued member of society.
아무도 그들이 운동을 하게 될 줄 몰랐고 사회의 소중한 한 인원이 될 줄도 몰랐습니다.

Many of those convicted had never seen the sea, let alone galleys.
유죄 판결을 받은 사람들 중 다수는 갤리선은 고사하고 바다조차 구경하지 못하였습니다.

She really paved the way at a time when nobody was doing stunts, let alone women.
그녀는 여자는 물론이고 아무도 스턴트를 않던 시절에 이 길(스턴트 연기)을 닦았습니다.

Thus, Jehovah does not want to see even the wicked person die, let alone be tortured.
그러므로, 여호와께서는 악인도 죽는 것을 원치 않으십니다. 그들이 고문을 당하는 것은 말할 것도 없읍니다.

You think I could explain the situation in English, let alone Spanish?
스페인어는 그렇다치고 내가 이 상황을 영어로는 설명할 수 있을거라고 생각해?

Few can pronounce it, let alone remember it.
이 단어를 기억하는 사람은 접어두고라도, 이것을 발음할 수 있는 사람조차 많지 않다.

And countless plants are yet undiscovered, let alone examined for possible medical uses.
그리고 의료용으로 가능한지를 시험해보기는커녕 발견되지도 않은 식물이 아직도 무수히 많다.

No one can measure the exact extent of it, let alone regulate its prices.
그 값을 규제하는 것은 고사하고 아무도 그 거래량을 정확히 산정할 수 없다.

Paints, varnishes, and adhesives may also prove dangerous, let alone such solvents as thinner and acetone.
신나와 아세톤 같은 용제는 물론이고 페인트, 니스, 접착제도 위험할 수 있다.

Is there really any evidence that God exists, let alone loves us and cares for us?
하느님이 우리를 사랑하고 보살피시는지는 제쳐 두더라도, 하느님이 존재한다는 증거가 정말 있습니까?

Many people are squeamish about visiting the ill persons at a hospital, let alone living with them.
병원에 있는 환자들과 함께 사는 것은 말할 것도 없고, 그들을 방문하는 것도 꺼림칙하게 느끼는 사람들이 많다.

No one bothers to listen to him, let alone hear him sing.
사람들은 그의 곁을 지나가지만, 그의 노래를 관심을 가지고 듣는 사람은 거의 없다.

Because try as we may, none of us can fully understand the growth process, let alone control it.
우리가 열심히 노력하기는 하지만, 우리 중 그 누구도 자라는 과정을 제어하기는커녕 온전히 이해할 수도 없기 때문입니다.