plaudit oor Koreaans

plaudit

/ˈplɔːdɪt/ naamwoord

(often used in plural) A mark or expression of applause; praise bestowed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

박수

naamwoord

Was it the applause, plaudits and autograph hunters that moved me to repeat this procedure many times?
내가 여러 차례 청중 앞에 그처럼 나선 것은 박수, 갈채 그리고 ‘사인’ 공세를 해온 사람들 때문이었는가?

Plaudit

Soortgelyke frases

plaudits
박수갈채

voorbeelde

For William Whiston, truth could not be compromised, and personal convictions were more precious than the plaudits and accolades of men.
윌리엄 휘스턴에게는 진리가 타협할 수 없는 것이었으며 개인적인 확신이 사람들의 칭찬보다 더 귀중하였다.

Why do having riches, laughingly pursuing pleasures, and enjoying the plaudits of men bring woe?
부요하고 웃으면서 쾌락을 추구하고 사람들로부터 칭송을 누리는 것이 화근이 되는 이유는 무엇입니까?

Others may contribute so as to receive the plaudits of men.
그런가 하면, 사람들로부터 칭송을 받기 위해 기부하는 사람도 있을지 모릅니다.

Was it the applause, plaudits and autograph hunters that moved me to repeat this procedure many times?
내가 여러 차례 청중 앞에 그처럼 나선 것은 박수, 갈채 그리고 ‘사인’ 공세를 해온 사람들 때문이었는가?

The plaudits and cheers might appear to crown my efforts.
갈채와 환호는 나의 노고에 대한 보답이 될 것같아 보일지 모른다.

Those who give in order to receive plaudits of men may gain the flattering praises that they are seeking.
다른 사람들의 갈채를 받기 위하여 구제하는 사람들은 그들이 구하는 값싼 칭송을 얻을지 모른다.

The plaudits of men and perhaps a perishable crown.
사람의 갈채와 썩어 버릴 월계관이었다.

So rather than using his talents to earn the plaudits of men or to amass worldly riches, he gives his best to the One who gave him his life and abilities.
따라서 자신의 재능을 이용하여 사람들의 찬사를 얻거나 세상의 부를 축적하지 않으며, 오히려 자신에게 생명과 능력을 주신 분에게 자신이 가진 최상의 것을 드립니다.

In the case of Ananias and Sapphira, however, a hypocritical show was made in order to get plaudits and honor of men.
하지만 아나니아와 삽비라의 경우에는 사람들의 칭찬과 영예를 얻기 위하여 위선적인 과시를 하였다.

Why does having riches, laughingly pursuing pleasures, and enjoying the plaudits of men bring woe?
부요하고 웃으면서 쾌락을 추구하며 사람들로부터 칭송을 누리는 사람에게 화가 있는 이유는 무엇인가?

The plaudits of men and perhaps a front seat in the synagogue alongside noted rabbis was all the reward that those hypocrites would get.
사람들의 칭찬과 아마 유명한 ‘랍비’들과 같이 앉는 회당의 앞좌석은 그러한 위선자들이 받을 상 전부였다.

4:1, 2) True, the overly ambitious may receive the plaudits of men, even as hypocritical religious leaders of 19 centuries ago made gifts, prayed and fasted in such ways as to receive praise.
마치 19세기 전의 위선적인 종교 지도자들이 칭찬을 받기 위해 이러한 방법으로 선물을 하고 기도하고 또 금식한 바와 같습니다.

I would far prefer His approval and smile and be in prison, than to compromise with or yield to the Beast and be free and have the plaudits of the whole world.
··· 그 짐승과 타협하거나 그 짐승에게 굴복해서 자유를 얻어 온 세상의 칭송을 받기보다는, 주의 승인과 은총을 더욱 원하며 감옥에 있는 편이 더 낫읍니다.

They loved the plaudits of men and high-sounding titles.
그들은 사람들의 갈채와 거창한 칭호들을 좋아하였다.

Apart from the plaudits of mortal men, he would receive absolutely nothing.
인간들로부터 칭송을 받는 것 외에는 전혀 아무 것도 받지 못할 것입니다.

However, they did so with the objective of winning plaudits, popularity, or votes.
하지만 그들이 그렇게 한 목적은 찬사와 인기와 유권자들의 표를 얻는 것이었습니다. 한 참고 자료는 이렇게 알려 줍니다.

I would far prefer His approval and smile and be in prison, than to compromise with or yield to the Beast and be free and have the plaudits of the whole world.’”
··· 그 짐승과 타협하거나 그 짐승에게 굴복해서 자유를 얻어 온 세상의 칭송을 받기보다는, 주의 승인과 은총을 더욱 원하며 감옥에 있는 편이 더 낫습니다.’”

Yet he was someone whose whole career was based on seeking more fame and his every action was made in order to gain further plaudits and praise.
하지만 그는 누구의 전체 경력을 바탕으로 더 많은 명성과 그의 모든 행동을 찾는 사람이 순서에 추가 plaudits과 이득을 만든 칭찬했다.

First released in 1982, the BMW E30 won plaudits from motoring magazines and fans of small, well-built European saloons around the world.
1982년 출시 된 BMW E30는 자동차잡지와 소수팬들로부터 갈채를 받았다.

One of Winnie's favourite restaurants to eat at when she visits the area, the seafood establishment has won plaudits from various editorials and publications, ranging from Conde Nast Traveller to The Straits Times.
위니는 이 지역에 올 때면 가는 레스토랑이 있는데 그 중 한 곳은 해산물 식당으로 Conde Nast Traveller에서부터 The Straits Times에 이르기까지 다양한 매체와 간행물로부터 찬사를 받은 곳입니다.

Having spent four years at the burners at Adelaide institution The Manse, this young chef is now farming, foraging and getting a little experimental with tasting menus at Hentley Farm , and winning plenty of plaudits along the way.
애들레이드의 요리 학원인 더 맨스(The Manse)에서 4년간 수학한 이 젊은 셰프는 현재 헨틀리 팜(Hentley Farm) 에서 직접 농사 짓고 채집하며 메뉴 개발에 매진하고 있으며 그 과정에서 많은 호평을 받고 있습니다.

The winners of the worldly race of life will soon lose the joy of the plaudits of the world.
한가지 잊혀지지 않는 것은, 어떤 과거 교회의 중직자였던 분의 인생 후회였다.