skopje oor Koreaans

skopje

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

스코페

eienaam

In time, I was sent to a prison in Idrizovo, near Skopje.
시간이 지나, 나는 스코페 인근의 이드리조보에 있는 교도소로 보내졌습니다.

Skopje

eienaam, naamwoord

The capital of the Republic of Macedonia (the country also known known as the Former Yugoslav Republic of Macedonia).

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

스코페

eienaam

capital of Macedonia

In time, I was sent to a prison in Idrizovo, near Skopje.
시간이 지나, 나는 스코페 인근의 이드리조보에 있는 교도소로 보내졌습니다.

voorbeelde

With the increase and the political changes, it was necessary to establish new offices in Ljubljana (Slovenia), and Skopje (Macedonia), in addition to obtaining new offices in Belgrade and Zagreb.
수적인 증가가 이루어지고 정치적으로도 변화가 있게 되자, 베오그라드와 자그레브에서 새로운 사무실을 구하는 것에 더하여 류블랴나(슬로베니아)와 스코페(마케도니아)에도 새로운 사무실을 개설할 필요가 있게 되었습니다.

The region is seismically active and has been the site of destructive earthquakes in the past, most recently in 1963 when Skopje was heavily damaged by a major earthquake, killing over 1,000.
이 지역은 지진 활동이 활발하며 과거에도 심각한 지진이 발생한 바 있는데, 1963년 스코페에서 큰 지진이 나서 1,000명이 넘는 사망자가 나기도 했다.

In March 2011, after a grueling court process, which incited protests against homophobia in Skopje, the judge finally decided that there were no grounds for libel in the case.
수도 스코프(Skopje)에서 동성애 혐오에 반대하는 시위를 촉발했던 장기간의 힘들었던 재판 과정 이후, 2011년 3월, 담당판사는 이 건에는 명예훼손에 대한 근거가 없다고 최종 판결했다.

One day in November 2003, the Macedonia office of Jehovah’s Witnesses in Skopje received an unexpected phone call.
2003년 11월 어느 날, 스코페에 있는 여호와의 증인의 마케도니아 사무실에서는 예상치 못한 전화를 한 통 받았습니다.

The series of “God’s Prophetic Word” District Conventions was to be held simultaneously in Belgrade, Sarajevo (Bosnia-Herzegovina), Skopje, and Zagreb.
일련의 “하느님의 예언의 말씀” 지역 대회가 베오그라드, 사라예보(보스니아 헤르체고비나), 스코페, 자그레브에서 동시에 열리게 되어 있었습니다.

The capital, Skopje, reportedly has the largest Romany quarter in Europe, with some 30,000 inhabitants.
수도인 스코페에는 유럽에서 가장 크다고 알려져 있는 로마 거주 구역이 있으며, 약 3만 명의 로마가 이곳에 살고 있습니다.

The Bulgarian authorities, under German pressure, were responsible for the round-up and deportation of over 7,000 Jews in Skopje and Bitola.
불가리아 당국은 독일의 압력으로 스코페와 비톨라에서 7,000명이 넘는 유대인들을 국외로 추방했다.

Hence, in 1993, a house on Alžirska Street, in Skopje, was purchased, and the Macedonian translation team moved from Zagreb, Croatia, to this newly acquired Bethel.
그래서 1993년에 스코페의 알지르스카가(街)에 있는 한 주택을 매입하였고, 크로아티아의 자그레브에 있던 마케도니아 번역 팀이 새로 매입한 베델로 이사하게 되었습니다.

In time, I was sent to a prison in Idrizovo, near Skopje.
시간이 지나, 나는 스코페 인근의 이드리조보에 있는 교도소로 보내졌습니다.

["My body, my rights!" - protest against anti-abortion law in Skopje, Macedonia, May 29, 2013.
‘나의 몸, 나의 권리!’ 마케도니아 스코페이에서 열린 낙태금지법 반대 집회.

About Overview Hotel De KOKA is centrally located in Skopje, walking distance from Museum of the Macedonian Struggle and close to Skopje Fortress.
스코페 중심부에 위치한 호텔 데 코카에서는 마케도니아 투쟁 박물관에 걸어서 갈 수 있고 가까운 거리에 Skopje Fortress도 있습니다.

Details Reviews This hotel is located in Skopje (Centar), close to Museum of the Macedonian Struggle, Skopje Fortress, and Memorial House of Mother Teresa.
숙박 시설 위치 스코페 중심부에 위치한 호텔 데 코카에서는 마케도니아 투쟁 박물관에 걸어서 갈 수 있고 가까운 거리에 Skopje Fortress도 있습니다.

Reviews Located in Skopje, City Boutique Hotel Skopje is a 3-minute drive from Embassy of Austria and 9 minutes from St. Kliment Church.
숙박 시설 위치 스코페에 위치한 City Boutique Hotel Skopje의 경우 차로 3분 거리에는 오스트리아 대사관, 9분 거리에는 세인트 클리멘트 교회 등이 있습니다.

Lake Ohrid, one of the main tourist attractions of Macedonia, is not accessible by rail. To get there, you can use buses from Bitola or Kicevo or travel by bus all the way from Skopje. From Lake Ohrid you can then continue towards Greece or Albania by bus or taxi.
마케도니아 관광지중에서 하나인 오흐리드 호는 열차로 거치지 않습니다.거기서 도착하려면 비톨라나 키체보에 버스를 타고 갈 수 있고 스코페에서 버스를 곧바로 타고 갈 수 있습니다. 오흐리드 호에서 떠나 버스,택시로 그리스나 알바니아에 갈 수 있습니다.

 Although Macedonia's capital city has little in the way of attractions to visit, Skopje  is worthy of a day or two's visit. At first sight, it's a city dominated by an unfriendly Yugoslav architectural skyscape, but delve a little deeper and you'll find that the locals more than make up for it with a warm welcome.
마케도니아의 수도, 스코페 는 관광 매력도 측면에서는 다소 떨어지지만 하루나 이틀 정도는 방문할 만한 도시입니다. 첫눈에 보면 스코페는 비우호적인 유고슬라비아 건축물들이 만들어 내는 스카이라인이 전부인 것 같지만, 조금만 더 깊이 들여다보면 따뜻한 환대를 품은 현지인들을 만날 수 있습니다.

Located in Skopje, Hotel Aristocrat & Fish Restaurant is a 2-minute drive from Embassy of Austria and 8 minutes from St. Kliment Church.
스코페에 위치한 호텔 아리스토크랫 & 피쉬 레스토랑의 경우 차로 2분 거리에는 오스트리아 대사관, 8분 거리에는 세인트 클리멘트 교회 등이 있습니다.

Hotel Vlaho - Skopje, Macedonia Check-in
호텔 블라호 - 스코페, 마케도니아

14/02/19 > SKOPJE, North Macedonia | Bus plunges into ravine in North ... : SKOPJE, North Macedonia (A P) — A bus carrying workers in North Macedonia crashed into a ravine outside the capital of Skopje Wednesday, killing 14 people and injuring about 30, officials said.
13/02/19 > 북마케도니아서 버스 추락...13명 사망, 30여명 부상 : (스코페 AP=연합뉴스) 북마케도니아(옛 마케도니아) 수도 스코페 외곽에서 13일(현지시간) 버스 추락사고가 발생해 최소 13명이 사망하고 30여명이 부상했다고 현지 보건당국이 밝혔다.

From Thessaloniki, international trains run to Skopje and Sofia, other lines run to Alexandroupoli, from where you can continue to Istanbul by bus, and to Florina, from where you can continue to Lake Ohrid and to Albania.
테살로니키에서 스코페, 스피아까지 가는 국제 기차가 있다, 다른 라인은 알렉산드루폴리에 간다, 버스를 타고 이스탄불에 갈 수 있고, 플로리나도 갈 수 있다, 오흐리드 호와 알바니아도 갈 수 있다.

International routes  From Skopje, there are good connections with Turkey, Serbia and Greece for those wishing to visit Istanbul, Belgrade or Athens before continuing with your Eurail journey.
스코페에서 터키, 세르비아, 그리스로 가는 연결편이 있으므로 원하신다면 이스탄불, 베오그라드, 아테네로 이동하여 유레일 여행을 이어갈 수 있습니다.

With a stay at Best Western Hotel Turist in Skopje (Centar), you'll be within a 10-minute walk of Macedonia Square and Porta Macedonia.
스코페(센타르)에 위치한 베스트 웨스턴 호텔 투리스트에 머무실 경우 10분 정도 걸으면 마케도니아 광장 및 마케도니아 개선문에 가실 수 있습니다.

With a stay at Ibis Skopje City Center in Skopje (Centar), you'll be within a 5-minute walk of Macedonia Square and Porta Macedonia.
스코페(센타르)에 위치한 이비스 스코페 시티 센터에 머무실 경우 5분 정도 걸으면 마케도니아 광장 및 마케도니아 개선문에 가실 수 있습니다.

ZK Zambian Kwacha Search for Hotel Aristocrat & Fish Restaurant discounts in Skopje with KAYAK.
KAYAK에서 스코페 호텔 아리스토크랫 & 피쉬 레스토랑 할인 상품을 검색하세요.

Search for the cheapest hotel deal for Best Western Hotel Turist in Skopje. KAYAK searches hundreds of travel sites to help you find and book the hotel deal at Best Western Hotel Turist that suits you best.
스코페 베스트 웨스턴 호텔 투리스트의 저가 상품을 만나보세요. KAYAK은 수백 개의 여행 사이트를 검색하여, 고객님께서 본인에게 딱 맞는 베스트 웨스턴 호텔 투리스트 특가 상품을 찾아 예약하실 수 있도록 도와드립니다.

In 1345, Stefan Dušan began to style himself "Emperor of Serbs and Greeks" (the Greek renderings read "basileus and autokrator of Serbs and Romans"), and was crowned as such in Skopje on Easter (April 16) 1346 by the newly elevated Serbian patriarch, alongside the Bulgarian patriarch and archbishop of Ohrid.
1345년 스테판 우로슈 4세 두샨 이 "세르브인과 그리스인의 차르", 그리스어로는 "세르브인과 그리스인의 바실레우스이며 전제자"를 칭하고 1346년 부활절 (4월 16일) 스코페 에서 대관했다. 두샨에게 제관을 씌어준 것은 새로 만들어진 세르비아 총대주교였고, 불가리아 총대주교와 오흐리드 대주교도 대관식에 동석했다.