thanks a lot oor Koreaans

thanks a lot

tussenwerpsel

Usually said in a sarcastic manner, when some one does something that is not helpful for you but rather unhelpful. It may very depending on area one is in. So tread carefully

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

고맙습니다

I responded, “What do you mean, thanks a lot?
그래서 저는 이렇게 말했습니다. “정말 고마웠다니요, 무슨 뜻이죠?

감사드립니다

Phrase

감사합니다

tussenwerpsel

Anyway, thanks a lot, folks, good night.(applauding
어쨌든, 정말 감사합니다 여러분, 좋은 밤 되세요

고마워

tussenwerpsel

I responded, “What do you mean, thanks a lot?
그래서 저는 이렇게 말했습니다. “정말 고마웠다니요, 무슨 뜻이죠?

voorbeelde

Hey, thanks a lot for that back there.
도와주셔서 정말 고맙습니다

A week later they returned my book with a polite “thanks a lot.”
일주일 후에 부부는 “정말 고마웠어요.” 하고 말하며 몰몬경을 돌려주었습니다.

Thanks a lot.
감사한 게 많다.

(Applause) Thanks a lot.
(박수) 정말 감사합니다.

Thanks a lot.
많이 감사합니다.

Thanks a lot Misha.
감사합니다. 미샤.

I responded, “What do you mean, thanks a lot?
그래서 저는 이렇게 말했습니다. “정말 고마웠다니요, 무슨 뜻이죠?

Thanks a lot, Pacho.
매우 고맙네, 파초

SRK: Thanks a lot, Javed Sahab, for coming here today and sharing such wonderful things with us.
Javed Sahab 씨, 오늘 여기에 와 주시고 엄청난 것들을 저희와 공유해 주셔서 매우 감사합니다.

Thanks a lot.
바로 화장실로 갈거다 알어?

Thanks a lot.
대단히 고맙습니다.

Yeah, thanks a lot.
참 고맙네요 천만에요

Thanks a lot, steamer.
하필 여기 싸놨냐

Good, thanks a lot, Mom.
고마워요, 엄마신세졌네요

Thanks a lot.
알겠어요 정말 고마워요

Thanks a lot for listening to me.
제 강연을 들어 주셔서 대단히 감사합니다.

Anyway, thanks a lot, folks, good night.(applauding
어쨌든, 정말 감사합니다 여러분, 좋은 밤 되세요

Thanks a lot.
정말 감사드립니다.

Thanks a lot.
대단히 감사합니다.

And now I'm thinking, uh-oh, and the train's about to come and I'm trying to figure out what this means, and thanks a lot.
그리곤 생각했어요, 오 이런, 열차는 곧 들어올 것이었고 저는 무슨 뜻인지 알아내려 하고 있었죠, 그리고 매우 감사합니다.

But we were able to do it, we got all the kits made, thanks a lot to TechShop, which was a big help to us, and we shipped these kits all over the world just before Christmas of last year, so it was just a few months ago.
하지만 저희는 해냈습니다. 모든 부품들을 손에 넣었습니다. 텍샵(TechShop)에 많이 힘입었죠. 정말 도움이 많이 되었어요. 저희는 그런 부품을 지난 해 크리스마스 직전에 전 세계로 배송했습니다. 그게 겨우 몇 달 전이네요.

“The contents of your fruit bowl could soon stay fresh a lot longer —thanks to a substance hailed as one of the health-giving components of red wine,” reports New Scientist.
「뉴 사이언티스트」지는 이렇게 보도한다. “적포도주에 함유된 건강 증진 성분으로 환영받고 있는 하나의 물질 덕분에, 이제 곧 과일을 훨씬 더 오래 신선한 상태로 보관할 수 있게 될 것이다.

This experience has been very important for me... especially because I've been able to learn a lot thanks to my teachers and to this school.
지금은 이 경험들이 제겐 굉장히 소중한데요...

After reading the articles, I cried a lot and thanked Jehovah that he gave them the strength to face such difficulties down to their death.
그 기사들을 읽고 나서 많이 울었고, 죽기까지 그러한 어려움에 과감히 맞설 수 있도록 그들에게 힘을 주신 여호와께 감사를 드렸습니다.

I've been examining a lot of vets lately, thanks to you.
덕분에 요즘 군인에 대해서 많이 알아가고 있어요