to interpret oor Koreaans

to interpret

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

설명하다

werkwoord

Those who claim to interpret this speech have offered different explanations of the same unintelligible utterances.
그 말을 통역한다고 주장하는 사람들은 이해할 수 없는 동일한 말에 대해 상이한 설명을 한다.

통역하다

werkwoord

Unfortunately, there was no one present at these meetings to interpret the program for me.
안타깝게도, 그러한 모임에 참석한 사람들 중에는 나에게 프로그램을 통역해 줄 사람이 없었습니다.

해석하다

werkwoord

This made it necessary for priests to interpret them and create verses capable of opposite interpretations.
따라서 사제들이 그것을 해석하거나 상반되는 해석이 가능한 어구를 만들어 낼 필요가 있었습니다.

voorbeelde

If you can use standard HTML, that makes it much easier for search engines to interpret your site.
표준화된 HTML을 사용 한다면 검색엔진이 사이트를 분석하는데 훨씬 더 수월할 것입니다.

A decoder must be able to interpret critical chunks to read and render a PNG file.
디코더는 PNG 파일을 읽고 렌더링하기 위해서 중요 청크를 해석할 수 있어야 한다.

When sign-language sessions were organized at our annual convention, I was among those asked to interpret.
해마다 열리는 대회에서 처음으로 수화 회기가 마련되었을 때 나는 통역자로 일하게 되었습니다.

No one was needed to ‘interpret.’
아무런 통역도 필요 없다.

Why is it the more we learn about something, the harder it gets to interpret?
왜 그것에 대해 알면 알수록 해석하기가 더 어려워질까요?

They are astrologers —people who claim to interpret the position of stars.
이들은 점성가들, 곧 별들의 위치를 보고 해석한다고 주장하는 사람들입니다.

My brain had just a moment to interpret these pictures in a box I was unaware of
나도 몰랐던 어떤 틀 안에서 이 그림의 해석이 순간적으로 되면서

So you can see how easy it was for them to interpret intent.
그러므로 그들에게는 다른 사람의 의향을 해석하는 일이 얼마나 간단하였는지 알 수 있다.

The evidence is certainly open to interpretation, and none is decisive.
원인은 명확하지 않으나 자가면역설이 유력하다.

Who proved unable to interpret the king’s dream, and how did Nebuchadnezzar respond?
누가 왕의 꿈을 해석할 수 없음이 드러났으며, 느부갓네살은 어떤 반응을 보였습니까?

This article explains where to find and how to interpret performance data in your account.
이 도움말에서는 계정에서 실적 데이터를 확인하고 해석하는 방법을 설정합니다.

Unfortunately, there was no one present at these meetings to interpret the program for me.
안타깝게도, 그러한 모임에 참석한 사람들 중에는 나에게 프로그램을 통역해 줄 사람이 없었습니다.

The ie parameter sets the character encoding scheme that should be used to interpret the query string.
ie 매개변수는 쿼리 문자열을 해석하는 데 사용할 문자 인코딩 스키마를 설정합니다.

“But to interpret this as a sign of a mass religious revival would be misleading.
“그러나 이것을 광범위한 종교 부흥의 징조로 해석하는 것은 사람들을 오도하는 행동이다.

Now, there's one way to interpret this, which is to say that
이걸 해석한 방법이 하나 있는데요

Several centuries later, King Nebuchadnezzar of Babylon had a dream that his wise men were unable to interpret.
여러 세기 후에 바빌론 왕 느부갓네살(네부카드네자르)은 한 가지 꿈을 꾸었는데, 그가 거느린 지혜자들은 그 꿈을 해석할 수 없었습니다. 예언자 다니엘은 왕에게 이렇게 말하였습니다.

The difference in arrival times causes the brain to interpret the late information as a separate event.
이 다른 도착시간 때문에 여러분의 뇌가 지연된 정보를 분리된 사건으로 이해하도록 합니다.

Ministers, he says, must be trained “to interpret the meaning of the kingdom of God for political life.”
목사들은 “정치 생활에 부합되게 하나님의 왕국의 의미를 해석하도록 훈련 받아야 한다”고 그는 말하였다.

Trying to interpret for them aided my progress.
그들에게 통역을 해 주려고 애쓰다 보니 내 수화 실력도 차츰 향상되었습니다.

To get details on how to interpret your messaging data, refer to Analyse message reporting data
메시지 데이터를 이해하는 방법을 자세히 알아보려면 메시지 보고서 데이터 분석하기로 건너뛰어 진행하세요.

Thus they are subject to interpretation and hence to distorted meanings.
78은 딸림표현이며, 따라서 실수 표현이다.

None of the wise men of Egypt were able to interpret the dreams.
‘애굽’의 현인들은 아무도 이 꿈을 해석할 수 없었읍니다.

(Luke 24:25, 26) He goes on to interpret for them many Scriptural passages pertaining to the Christ.
(누가복음 24:25, 26) 이어서 그리스도에 관한 여러 성경 구절을 해석해 줍니다.

He said that ‘the definition was something for each state’ to interpret.
‘그에 대한 정의는 각국이 해석할 문제’라고 그는 말하였다.

Daniel asked to interpret the writing (13-25)
다니엘에게 해석을 부탁하다 (13-25)