window-shopping oor Koreaans

window-shopping

naamwoord

(idiomatic) The browsing of shop windows without any intention of buying.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

아이쇼핑

browsing shops with no intention of buying

Soortgelyke frases

window shopping
아이쇼핑

voorbeelde

A Catholic magazine referred to it as “religious window-shopping.”
어느 가톨릭 잡지는 그것을 “종교적인 윈도쇼핑”이라고 하였습니다.

A husband may like sports, but his wife may enjoy window-shopping or watching ballet.
남편은 스포츠를 좋아하는가 하면 아내는 상점 구경이나 발레 구경을 좋아할지 모릅니다.

“Window shopping” is an activity that makes many strong men tremble, but many women and girls relish it.
“윈도우 쇼핑”은 건장한 남자도 떨게 만드는 일이지만, 많은 여자들은 그것을 즐겨 한다.

When they passed by, we tried to give the impression that we were window-shopping.
군인들이 지나갈 때는 진열창을 들여다보며 다니는 듯한 인상을 주려고 노력했다.

For others, it was mainly window-shopping and tasting their newfound freedom.
그 외의 사람들의 경우 주로 상가 구경을 하며 새로 찾은 자유를 맛보기 위한 것이었다.

When warmer weather returns, people will be outside more, sitting in parks, window-shopping, working in their yards or just walking.
날씨가 다시 따뜻해지면 사람들은 밖으로 나와 공원에 앉아 있거나 가게 쇼우윈도우로 물건 구경을 하거나, 집마당에서 일하거나 단지 산책 등을 할 것이다.

Another may spend some time listening to good music, reading, watching television, walking through the woods, window-shopping, or any number of things.
음악 감상, 독서, ‘텔레비’ 시청, 숲속 산책, 상가 구경 기타 다른 것을 즐기는 사람도 있을 것이다.

After the first few weeks, however, they just gave up and were conveniently engrossed in conversation or window-shopping as they ran the gauntlet of street publishers.”
하지만 처음 몇 주일이 지나자 그들은 포기하고 가두에 있는 전도인들이 접근하면 간단한 대화를 하거나 진열장 구경에 골똘하였다.”

3 A good witness may be given by talking to people who are waiting at bus stops, sitting in parked cars, window shopping, or just walking down the street.
3 정류장에서 버스를 기다리고 있거나, 주차중인 차에 앉아 있거나 상가 구경을 하는 사람이나 거리를 단지 산책하는 사람들에게 이야기를 함으로써 좋은 증거를 할 수 있다.

So stencils were hidden behind the sidewalls of the shop window, and Watchtowers were hidden inside the cardboard advertisements that were exhibited in the shop window.
그리하여 등사 원지는 이발소 창문 측면 뒤에 숨겼고, 「파수대」는 진열창 안에 진열되어 있던 판지 간판 속에다 감추었다.

I managed to serve breakfast, do the beds, vacuum, clean windows, go shopping, and so forth.
그럭저럭 아침 식사 마련, 잠자리 정돈, 진공 소제기로 청소하는 일, 유리창 닦기, 장보기 등을 할 수 있게 되었읍니다.

A Christian can easily waste an excessive amount of time on things that are not wrong in themselves, such as hobbies, recreational reading, TV watching, sightseeing, window shopping, and seeking out the latest electronic gadgets or luxuries.
그런 일들 중에는 취미 활동, 독서, TV 시청, 여행, 아이쇼핑, 최신 전자 기기나 고급 제품들을 알아보는 일 등이 있습니다.

In late November 2005, The New York Times reported: "The name Cyber Monday grew out of the observation that millions of otherwise productive working Americans, fresh off a Thanksgiving weekend of window shopping, were returning to high-speed Internet connections at work Monday and buying what they liked."
2005년 11월 말무렵, 뉴욕타임즈는 "사이버 먼데이라고 불리는 이 날이 추수감사절 연휴가 끝나고 돌아오는 주 월요일 빠른 인터넷을 사용할 수 있는 회사에서 수백만의 미국인 직장인들이 쇼핑을 하는게 급증하면서 나타난 현상"이라고 보도했다.

Shop window dressing
쇼윈도우장식업

IZAK and Mabel gazed at the bedroom suite in the shop window.
‘아이작’과 ‘마벨’은 상점 유리창으로 침실 가구를 들여다 보고 있었다.

In protest, angry mobs rampaged through the streets smashing shop windows and attacking banks and post offices.
성난 군중들은 거리로 뛰쳐나가 닥치는 대로 상점 유리를 부수고 은행과 우체국을 공격하는 식으로 항의하였습니다.

By carefully observing the tastefully arranged flowers in flower-shop windows, much can be learned.
꽃가게의 유리창을 통하여 아치있게 배열된 꽃꽂이를 주의깊이 살펴보므로써 많은 것을 배울 수 있다.

Shop windows were treated with special tape to prevent them from shattering.
진열창은 부서지지 않도록 보호하기 위해 특별한 ‘테이프’로 처리되었다.

Czech crystal glitters from shop windows.
체코제(製) 유리 제품이 진열창으로부터 반짝거린다.

Shop windows fill up with pumpkins, skeletons, and spiderwebs.
상점의 창문들이 호박과 해골과 거미줄로 가득 찹니다.

During this action the shop windows were deliberately smashed.
이 과정에서 상점의 창문이 훼손됐다.

Brother Koehl had a brilliant idea: The shop window would be a good place to hide things.
‘코헬’ 형제는 멋진 생각이 떠 올랐다. 즉 이발소 창문이 물건을 숨기기에 좋은 장소가 될 것 같았다.

When I positioned myself in front of a shop window, the proprietor invited me into his shop —more to protect his window than to protect me— and let me leave through a rear exit.
내가 진열창 앞에 있자, 주인은—나를 보호하기 위해서라기보다는 진열창을 보호하기 위해서—나를 상점 안으로 들어오게 한 다음 뒷문으로 빠져나가게 해주었다.

Some of Paris’ famous boulevard trees were cut down by the students to form barricades, cars were burned and shop windows smashed.
학생들은 ‘바리케이드’를 치기 위해 ‘파리’의 유명한 가로수 일부를 베어냈으며, 차량들은 불타고, 가게 유리창들은 박살이 났다.

In Ankara, Turkey, and Beirut, Lebanon, it is not unusual to see shop windows dressed with tinsel-covered evergreens and gift-wrapped packages.
터키의 앙카라, 레바논의 베이루트에서도 반짝이는 장식을 두른 소나무와 선물 더미를 쇼윈도에 전시해 놓은 모습을 흔히 볼 수 있습니다.