after changing what needed to be changed
mutatis mutandis
be changed oor Latyn
be changed
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
abeo
[ abeō ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And so a speech must be changed into an appeal.
Hic diffisus suae atque omnium saluti inermis ex tabernaculo prodit: videt imminere hostes atque in summo esse rem discrimine: capit arma a proximis atque in porta consistit.vatican.va vatican.va
Can it be changed?
Ne opinio quidem et fama, cui soli serviunt et quod unum esse pretium omnis laboris sui fatentur, aeque poetas quam oratores sequitur, quoniam mediocris poetas nemo novit, bonos pauci.vatican.va vatican.va
This must be changed.
ideo nondum ipsum Volgaesen commotum, quia causa quam vi agere mallent; sin perstaretur in bello, non defore Arsacidis virtutem fortunamque saepius iam clade Romana expertam.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Earlier models were supposed to be changed to this final design, but it is still possible to find M1867 with the original sights intact.
Hostes interim quorum dux erat Labienus et duo Pacidei, aciem derigunt mirabili longitudine non peditum, sed equitum confertam, et inter eos levis armaturae Numidas et sagittarios pedites interposuerant et ita condensaverant ut procul Caesariani pedestres copias arbitrarentur; dextrum ac sinistrum cornu magnis equitum copiis firmaverant.WikiMatrix WikiMatrix
What means are to be taken to observe it, and how can it be changed from a burden to a help for the priestly life?
Supplicia eorum qui in furto aut in latrocinio aut aliqua noxia sint comprehensi gratiora dis immortalibus esse arbitrantur; sed, cum eius generis copia defecit, etiam ad innocentium supplicia descendunt.vatican.va vatican.va
This fundamental "form" of the apostolate cannot be hastily changed by being conformed to the mentality of this world (cf.
Titum, antequam digrederetur, multo apud patrem sermone orasse ferunt ne criminantium nuntiis temere accenderetur integrumque se ac placabilem filio praestaret.vatican.va vatican.va
Now, in the first place, honorable deeds anddisgraceful acts are essentially different; in no way can they be changed totheir opposites by the different status of persons.
denique nihil ipse de Thrasea scripseris: disceptatorem senatum nobis relinque.' extollit ira promptum Cossutiani animum Nero adicitque Marcellum Eprium acri eloquentia.vatican.va vatican.va
It will therefore be the task of competent authority to see to the inculturation of those liturgical elements which, following artistically worthy models, can be changed in the light of current norms.(
Magnus ibi numerus pecoris repertus, multique in fuga sunt comprehensi atque interfecti.vatican.va vatican.va
They do not escape the influence of a world being profoundly changed, in which so many certainties are being disputed or discussed.
quae ignara Vespasiano aut vetita: quippe Aquileiae sisti bellum expectarique Mucianum iubebat, adiciebatque imperio consilium, quando Aegyptus, claustra annonae, vectigalia opulentissimarum provinciarum obtinerentur, posse Vitellii exercitum egestate stipendii frumentique ad deditionem subigi.vatican.va vatican.va
Consequently, the fundamental orientation can be radically changed by particular acts.
nam loco in quem coibatur servanda solitudinis facies; et si pone foris adsisterent, metus visus, sonitus aut forte ortae suspicionis erat.vatican.va vatican.va
Thus the fundamental orientation can be radically changed by individual acts.
Mauros Iuba rex acceperat donum populi Romani.vatican.va vatican.va
The missile locations would be under the cover of Greenland's ice sheet and were supposed to be periodically changed.
Sed illi operibus vincebant, quod et numero militum praestabant et interiore spatio minorem circuitum habebant.WikiMatrix WikiMatrix
Otherwise, if the only basis of human rights is to be found in the deliberations of an assembly of citizens, those rights can be changed at any time, and so the duty to respect and pursue them fades from the common consciousness.
Caralitani, simul ad se Valerium mitti audierunt, nondum profecto ex Italia sua sponte Cottam ex oppido eiciunt. Ille perterritus, quod omnem provinciam consentire intellegebat, ex Sardinia in Africam profugit.vatican.va vatican.va
Saint Paul's words can then be applied to us: “Beholding the glory of the Lord, we are being changed into his likeness, from one degree of glory to another; for this comes from the Lord who is the Spirit” (2Cor 3:18).
Sed tantum navium repperit, ut anguste XV milia legionariorum militum, DC equites transportari possent.vatican.va vatican.va
Here, continuity is essential, because policies related to climate change and environmental protection cannot be altered with every change of government.
Manno tres filios assignant, e quorum nominibus proximi Oceano Ingaevones, medii Hermiones, ceteri Istaevones vocentur.vatican.va vatican.va
For suffering cannot be transformed and changed by a grace from outside, but from within.
temperandas plane publicanorum cupidines, ne per tot annos sine querela tolerata novis acerbitatibus ad invidiam verterent.vatican.va vatican.va
Clearly, the Christian who prays does not claim to be able to change God's plans or correct what he has foreseen.
Qui cum essent progressi, primaeque turmae insidias intravissent, ex fremitu equorum illata suspicionead suos se recipere coeperunt, quique hos sequebantur celerem eorum receptum conspicati restiterunt.vatican.va vatican.va
Many things have to change course, but it is we human beings above all who need to change.
diu infructuosam et asperam militiam toleraverant ingenio loci caelique et severitate disciplinae, quam in pace inexorabilem discordiae civium resolvunt, paratis utrimque corruptoribus et perfidia impunita. viri, arma, equi ad usum et ad decus supererant.vatican.va vatican.va
So true is this that even when such a situation can be changed in its structural and institutional aspects by the force of law or-as unfortunately more often happens by the law of force, the change in fact proves to be incomplete, of short duration and ultimately vain and ineffective-not to say counterproductive if the people directly or indirectly responsible for that situation are not converted.
Versae inde ad Tiberium preces.vatican.va vatican.va
Considerations based on natural locations which perhaps suggest a change in boundaries are to be weighed dispassionately. All changes which perhaps should be made, which are mentioned in Nos. 22-23 of the Decree Christus Dominus, should be proposed.
ipsa aetas Galbae inrisui ac fastidio erat adsuetis iuventae Neronis et imperatores forma ac decore corporis, ut est mos vulgi, comparantibus.vatican.va vatican.va
It is not the objective of change management to prevent or hinder necessary changes from being implemented.
Sicuti cognitum est, ipsæ fiunt, cum omnes Episcopi, qui, cum Apostolica Sede communionis vinculo coniuncti, per terrarum orbem Ecclesiis particularibus in caritate atque in ministerio præsunt, Romam ad Apostolorum limina visitanda statis temporibus petunt.WikiMatrix WikiMatrix
And Jacob having called together all his household, said: Cast away the strange gods that are among you, and be cleansed, and change your garments.
Exim biduum criminibus obiciendis statuitur utque sex dierum spatio interiecto reus per triduum defenderetur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Thus will the evil alone be cured, by changing their ways, and returning back in their public and private life to Jesus Christ and Christianity.
Latrocinia nullam habent infamiam, quae extra fines cuiusque civitatis fiunt, atque ea iuventutis exercendae ac desidiae minuendae causa fieri praedicant.vatican.va vatican.va
159 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.