set|lay out
dispono
laying out oor Latyn
laying out
en
Present participle of lay out.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
explicatio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Let us lay out a carpet of red.
minus triginta transfugae et desertores, quos centurionem aut tribunum sibi eligentis nemo ferret, imperium adsignabunt? admittitis exemplum et quiescendo commune crimen facitis? transcendet haec licentia in provincias, et ad nos scelerum exitus, bellorum ad vos pertinebunt.WikiMatrix WikiMatrix
But lay me out in the tunic and mantle which I used and wore daily.
Eodem anno Caesar nationes Alpium maritimarum in ius Latii transtulit.vatican.va vatican.va
Pope Pius XII recalled this fact in his first encyclical on the missions,146 in which he pointed out some instances of lay missions.
ceterum ut omnia inconsulti impetus coepta initiis valida spatio languescunt, dilabi paulatim senatores equitesque, primo cunctanter et ubi ipse non aderat, mox contemptim et sine discrimine donec Vitelliuspudore inriti conatus quae non dabantur remisit.vatican.va vatican.va
Schools called neuter, mixed, and lay are popular and sought out here and there, doubtless with the intention that the students grow up ignorant of all things holy and of all religious concerns.
atque eum auctore Burro prima centurionum tribunorumque adulatio ad spem firmavit, prensantium manum gratantiumque, quod discrimen improvisum et matris facinus evasisset.vatican.va vatican.va
At the same time, the Synod has pointed out that the post-conciliar path of the lay faithful has not been without its difficulties and dangers.
Igitur nulla simulacra urbibus suis, nedum templis sistunt; non regibus haec adulatio, non Caesaribus honor.vatican.va vatican.va
The same Council strongly encourages the lay faithful actively to live out their belonging to the particular Church, while at the same time assuming an ever-increasing "catholic" spirit: "Let the lay faithful constantly foster"-we read in the Decree on the Apostolate of Lay People- "a feeling for their own diocese, of which the parish is a kind of cell, and be always ready at their bishops' invitation to participate in diocesan projects.
Insula natura triquetra, cuius unum latus est contra Galliam.vatican.va vatican.va
When these affairs were dispatched, Caesar, sparing the town more out of regard to their renown and antiquity than to any claim they could lay to his favor, left two legions in garrison there, sent the rest to Italy, and set out himself for Rome.
sane toleremus istorum defensiones qui perdere alios quam periclitari ipsi maluerunt: te securum reliquerat exul pater et divisa inter creditores bona, nondum honorum capax aetas, nihil quod ex te concupisceret Nero, nihil quod timeret.latin-ancient latin-ancient
The one who says: "Greater love has no man than this, that a man lay down his life for his friends" (Jn 15:13), freely goes out to meet his Passion (cf.
Tum vero ad summam desperationem nostri perveniunt et partim fugientes ab equitatu interficiuntur, partim integri procumbunt.vatican.va vatican.va
He summons Dumnorix to him; he brings in his brother; he points out what he censures in him; he lays before him what he of himself perceives, and what the state complains of; he warns him for the future to avoid all grounds of suspicion; he says that he pardons the past, for the sake of his brother, Divitiacus.
Sed fama classis amissae ut Germanos ad spem belli, ita Caesarem ad coercendum erexit.latin-ancient latin-ancient
Those beginnings, however, were the more remarkable in that, considering the times and the position of their territories, they lay dangerously open to the lamentable separation from the Roman Church which was breaking out among the Easterners.
mirumque dictu, duo hostium agmina diversa fuga, qui silvam tenuerant, in aperta, qui campis adstiterant, in silvam ruebant.vatican.va vatican.va
Among the various forms of the lay apostolate which have a particular relationship to the hierarchy, the Synod Fathers have singled out various movements and associations of Catholic Action in which "indeed, in this organic and stable form, the lay faithful may freely associate under the movement of the Holy Spirit, in communion with their bishop and priests, so that in a way proper to their vocation and with some special method they might be of service through their faithfulness and good works to promote the growth of the entire Christian community, pastoral activities and infusing every aspect of life with the gospel spirit"(117).
Nam quod invicem se obtrectaverunt et sunt aliqua epistulis eorum inserta, ex quibus mutua malignitas detegitur, non est oratorum vitium, sed hominum.vatican.va vatican.va
Even Spartacus when he had destroyed so many consular armies and was burning Italy with impunity, though the State was staggering under the tremendous wars of Sertorius and Mithridates, had not the offer of an honourable surrender on stipulated conditions; far less, in Rome's most glorious height of power, should a robber like Tacfarinas be bought off by peace and concessions of territory. He intrusted the affair to Blaesus, who was to hold out to the other rebels the prospect of laying down their arms without hurt to themselves, while he was by any means to secure the person of the chief.
Pollicetur magistrisque imperat navium, ut primo vespere omnes scaphas ad litus appulsas habeant.latin-ancient latin-ancient
Awareness of the Church as "communion" will prepare the candidate for the priesthood to carry out his pastoral work with a community spirit, in heartfelt cooperation with the different members of the Church: priests and bishop, diocesan and religious priests, priests and lay people.
et ne provinciae novis oneribus turbarentur utque vetera sine avaritia aut crudelitate magistratnum tolerarent providebat: corporum verbera, ademptiones bonorum aberant.vatican.va vatican.va
While the lay life has a particular mission of ensuring that the Gospel message is proclaimed in the temporal sphere, in the sphere of ecclesial communion an indispensable ministry is carried out by those in Holy Orders, and in a special way by Bishops.
nec tam grata Pallantis innocentia quam gravis superbia fuit: quippe nominatis libertis eius, quos conscios haberet, respondit nihil umquam se domi nisi nutu aut manu significasse, vel, si plura demonstranda essent, scripto usum, ne vocem consociaret.vatican.va vatican.va
In the context of the tranformations taking place in the world of economy and work which are a cause of concern, the lay faithful have the responsibility of being in the forefront in working out a solution to the very serious problems of growing unemployment; to fight for the most opportune overcoming of numerous injustices that come from organizations of work which lack a proper goal; to make the workplace become a community of persons respected in their uniqueness and in their right to participation; to develop new solidarity among those that participate in a common work; to raise up new forms of entrepreneurship and to look again at systems of commerce, finance and exchange of technology.
Multi multa sciunt, nemo omnia.vatican.va vatican.va
Accordingly, having poured upon us a great quantity of darts and fire, and destroyed a considerable part of the rampart, they opened the gate which lay over against and within view of Pompey's camp, and sallied out with all their forces, carrying with them fascines to fill up the ditch; hooks and fire to destroy and reduce to ashes the barracks, which the soldiers had built mostly of reeds to defend them from the winter; and some silver and rich apparel to scatter among the tents, that while our men should be employed in securing the plunder, they might fight their way through and escape to Pompey; who, in expectation that they would be able to effect their design, had crossed the Rio Salado with his army, where he continued all night in order of battle, to favor their retreat.
In Academia Zamoscensis ego studio.latin-ancient latin-ancient
While these things were being carried on by Caesar and his opponents around Uzita, two legions, the ninth and tenth, sailing in transports from Sicily, when they came before Ruspina, observing Caesar's ships that lay at anchor about Thapsus, and fearing it might be the enemy's fleet stationed there to intercept them, imprudently stood out to sea; and after being long tossed by the winds, and harassed by thirst and famine, at last arrived at Caesar's camp.
Per id tempus + deorum voluntate studioque erga Caesarem transfuga suos cives facit certiores + Iubam regem celeriter cum copiis suis, antequam Caesaris praesidium eo perveniret, ad oppidum adcucurrisse atque advenientem multitudine circumdata eo potitum omnibusque eius oppidi incolis ad unum interfectis dedisse oppidum diripiendum delendumque militibus.latin-ancient latin-ancient
Therefore all the workers of the Holy See, clergy and laity, out of a sense of honour and sincerely conscious of their own duty before God and themselves, must resolve that their lives as priests and lay faithful shall be lived at an exemplary level, as is proposed by God’s commandments, by the laws of the Church and by the pronouncements of the Second Vatican Council, especially in Lumen gentium, Presbyterorum ordinis, and Apostolicam actuositatem.
With regard to long term results guidelines for osteoporosis and fall prevention should be taken into account as well.vatican.va vatican.va
Following the path marked out by the Council and remaining open to the light of the experience of persons and communities from the whole Church, the Fathers, enriched by preceding Synods, treated in a specific and extensive manner the topic of the vocation and mission of the lay faithful in the Church and in the world.
Hinc praevectus ad Germanicum exercitum manus tendebat, ut suam ripam, sua castra sanguine hostium reciperarent.vatican.va vatican.va
When the first part of the baggage train of our army was seen by those who lay hid in the woods, which had been agreed on among them as the time for commencing action, as soon as they had arranged their line of battle and formed their ranks within the woods, and had encouraged one another, they rushed out suddenly with all their forces and made an attack upon our horse.
Ita corona circumdata pugnatum est aliquamdiu vehementissime, simulque balista missa a nostris turrem deiecit, qua adversariorum qui in ea turre fuerant, quinque deiecti sunt et puer qui balistam solitus erat observare.latin-ancient latin-ancient
Thus, the Apostolic See, in carrying out its mission, is clearly aware of its right and duty to erect and promote Ecclesiastical Faculties dependent on itself, either with a separate existence or as parts of universities, Faculties destined for the education of both ecclesiastical and lay students. This See is very desirous that the whole People of God, under the guidance of their Shepherds, should cooperate to ensure that these centers of learning contribute effectively to the growth of the faith and of Christian life.
tradidere quidam venenum ei per libertum ipsius, cui nomen Cleonicus, paratum iussu Neronis vitatumque a Seneca proditione liberti seu propria formidine, dum per simplice[m] victu[m] et agrestibus pomis, ac si sitis admoneret, profluente aqua vitam tolerat.vatican.va vatican.va
Who, when he arrives among them as a deserter, lays before them the fears of the Romans; and informs them by what difficulties Caesar himself was harassed, and that the matter was not far removed from this- that Sabinus would the next night privately draw off his army out of the camp and set forth to Caesar for the purpose of carrying [him] assistance, which, when they heard, they a11 cry out together that an opportunity of successfully conducting their enterprise, ought not to be thrown away: that they ought to go to the [Roman] camp.
Mediam aciem Scipio cum legionibus Syriacis tenebat.latin-ancient latin-ancient
When our soldiers, about 300 in number, had been drawn out of these two ships, and were marching to the camp, the Morini, whom Caesar, when setting forth for Britain, had left in a state of peace, excited by the hope of spoil, at first surrounded them with a small number of men, and ordered them to lay down their arms, if they did not wish to be slain; afterward however, when they, forming a circle, stood on their defense, a shout was raised and about 6000 of the enemy soon assembled; which being reported, Caesar sent all the cavalry in the camp as a relief to his men.
Lusitani qui ex pugna superfuerunt, ad signum se receperunt et bene magna manu comparata ad Didium se reportant.latin-ancient latin-ancient
23 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.