class of carriers who transport burdens by draft animals
catabolensis
of draft oor Latyn
of draft
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
veterinus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
THE PROCESS AND SPIRIT OF DRAFTING THE TEXT
fratres eius Magnum Claudius, Crassum Nero interfecerant: ipse diu exul, quadriduo Caesar, properata adoptione ad hoc tantum maiori fratri praelatus est ut prior occideretur.vatican.va vatican.va
Flora of China: Magnoliaceae (draft account) Photos of flowers and fruit
Nondum opere castrorum perfecto equites ex statione nuntiant magna auxilia equitum peditumque ab rege missa Uticam venire; eodemque tempore vis magna pulveris cernebatur, et vestigio temporis primum agmen erat in conspectu.WikiMatrix WikiMatrix
In 1986 I entrusted a commission of 12 Cardinals and Bishops, chaired by Cardinal Joseph Ratzinger, with the task of preparing a draft of the catechism requested by the Synod Fathers.
aliis gentibus ignorantia imperi Romani inexperta esse supplicia, nescia tributa: quae quoniam exuerint inritusque discesserit ille inter numina dicatus Augustus, ille delectus Tiberius, ne inperitum adulescentulum, ne seditiosum exercitum pavescerent.vatican.va vatican.va
The result of this general consultation was the "Draft of a special law concerning the Roman Curia," worked out over close to two years by a commission of prelates under the chairmanship of a cardinal. This draft was examined by the individual cardinals, the patriarchs of the Oriental Churches, the conferences of bishops through their presidents, the dicasteries of the Roman Curia, and was discussed at the plenary meeting of cardinals in 1985.
cingebatur interim milite domus, strepebant etiam in vestibulo ut audiri, ut aspici possent, cum Libo ipsis quas in novissimam voluptatem adhibuerat epulis excruciatus vocare percussorem, prensare servorum dextras, inserere gladium.vatican.va vatican.va
During your last meeting of the Council of the General Secretariat of the Synod of Bishops, during which you drafted the lines of the Instrumentum laboris ("working paper"), you wanted to propose a Special Session to be dedicated particularly to the internal problems of this young though already well-experienced ecclesial institution.
deliguntur legiones quinta dextro lateri, unetvicesima in laevum, primani ducendum ad agmen, vicesimanus adversum secuturos.vatican.va vatican.va
But the main strength of the legions and cavalry was drafted from them, while the old glory of the Praetorian camp was destroyed by these 20,000 men indiscriminately taken rather than chosen out of the whole army.
Multa ex ea sententia mitigata sunt a principe: ne nomen Pisonis fastis eximeretur, quando M. Antonii quid bellum patriae fecisset, Iulli Antonii qui domum Augusti violasset, manerent.latin-ancient latin-ancient
Caesar, having received an account of this, and relying on the affections of the municipal towns, drafted all the cohorts of the thirteenth legion from the garrison, and set out for Auximum, a town into which Attius had brought his cohorts, and of which he had taken possession, and from which he had sent senators round about the country of Picenum, to raise new levies.
Manno tres filios assignant, e quorum nominibus proximi Oceano Ingaevones, medii Hermiones, ceteri Istaevones vocentur.latin-ancient latin-ancient
The Archbishop of Granada wanted to take John as his theological expert to the last two sessions of the Council of Trent. Prevented from travelling because of ill health, he drafted the Memoriales, which were to have considerable influence on that great ecclesial assembly.
quis commotus incusavit magistratus patresque quod non publica auctoritate populum coercuissent addiditque quibus ex provinciis et quanto maiorem quam Augustus rei frumentariae copiam advectaret.vatican.va vatican.va
Philadelphia Convention (1787), where the United States Constitution was drafted before being ratified by all thirteen of the States in the original Union.
Scipio interim paulisper ut antea dixi in eo loco commoratus, ut quasi despexisse Caesarem videretur, paulatim reducit suas copias in castra et contione advocata de terrore suo desperationeque exercitus Caesaris facit verba et cohortatus suos victoriam propriam se eis brevi daturum pollicetur.WikiMatrix WikiMatrix
And shortly after, Caesar having got notice by the smoke of all the forts, which was the usual signal on such occasions, drafted off some cohorts from the outposts, and went to the scene of action.
Although the clinical and social improvements were significant and resettlement in the communitywas obtained for the majority of the patients, the results cannot be attributed to the skills training, since most improvements were also found in the drop–out and control conditions.latin-ancient latin-ancient
If we now pass on to consider the nature of the work which preceded the promulgation of the Code, and also the manner in which it was carried out, especially during the Pontificates of Paul VI and of John Paul I, and from then until the present day, it must be clearly pointed out that this work was brought to completion in an outstandingly collegial spirit; and this not only in regard to the material drafting of the work, but also as regards the very substance of the laws enacted.
campum et prima silvarum barbara acies tenuit: soli Cherusci iuga insedere ut proeliantibus Romanis desuper incurrerent.vatican.va vatican.va
Communism recognizes in the collectivity the right, or rather, unlimited discretion, to draft individuals for the labor of the collectivity with no regard for their personal welfare; so that even violence could be legitimately exercised to dragoon the recalcitrant against their wills.
Fenus agitare et in usuras extendere, igno tum: ideoque magis servatur, quam si vetitum esset.vatican.va vatican.va
The commission, charged with giving directives and with overseeing the course of the work attentively followed all the stages in editing the nine subsequent drafts.
Etsi multis iam rebus perfidiam Aeduorum perspectam habebat atque horum discessu admaturari defectionem civitatis existimabat, tamen eos retinendos non constituit, ne aut inferre iniuriam videretur aut dare timoris aliquam suspicionem.vatican.va vatican.va
Once the dossier was forwarded to the Congregation for the Causes of Saints and a relator for the cause was named, it was necessary to draft the relative Positio.
Interim Considius qui Acyllam + et VIII cohortibus stipendiariis + Numidis Gaetulisque obsidebat, ubi C. Messius + qui + cohortibus praeerat, diu multumque expertus magnisque operibus saepe admotis et his ab oppidanis incensis cum proficeret nihil, subito nuntio de equestri proelio adlato commotus, frumento cuius in castris copiam habuerat incenso, vino oleo ceterisque rebus quae ad victum parari solent corruptis Acyllam quam obsidebat deseruit atque itinere per regnum Iubae facto copias cum Scipione partitus Hadrumetum se recepit.vatican.va vatican.va
At the same time, fearing, from the disposition of the enemy which we have previously mentioned, lest his right wing might be surrounded by their numerous cavalry, he rapidly drafted a single cohort from each of the legions composing the third line, formed of them a fourth line, and opposed them to Pompey's cavalry, and, acquainting them with his wishes, admonished them that the success of that day depended on their courage.
quo facilius praesidia contra compararet, Pompeius in fidem uniuscuiusque civitatis confugere coepit.latin-ancient latin-ancient
On 3 November 2006, the then-President of the Nagorno-Karabakh Republic, Arkadi Ghukasyan, signed a decree to hold a referendum on a draft Nagorno-Karabakh constitution.
Quod ubi accidit, Germani equitesque signis legionis visis vehementissime proeliantur.WikiMatrix WikiMatrix
These things being prepared, he embarked on board small boats and row galleys by night, a considerable number of light infantry and archers, with all their fascines, and immediately after midnight, he marched sixty cohorts drafted from the greater camp and the outposts, to that part of our works which extended toward the sea, and were at the furthest distance from Caesar's greater camp.
simul novi homines e municipiis et coloniis atque etiam provinciis in senatum crebro adsumpti domesticam parsimoniam intulerunt, et quamquam fortuna vel industria plerique pecuniosam ad senectam pervenirent, mansit tamen prior animus.latin-ancient latin-ancient
After renewing the action, and repulsing the enemy, he marches in the direction in which he had sent Labienus, drafts four cohorts from the nearest redoubt, and orders part of the cavalry to follow him, and part to make the circuit of the external fortifications and attack the enemy in the rear.
Haec ad id tempus Caesar ignorabat.latin-ancient latin-ancient
The age in which we live, notwithstanding the many juridical Declarations which have been drafted, is still threatened to a great extent by "alienation". This is the result of "Enlightenment" premises according to which a man is "more" human if he is "only" human.
Qua perfecta munitione animadversum est a speculatoribus Caesaris, cohortes quasdam, quod instar legionis videretur, esse post silvam et in vetera castra duci.vatican.va vatican.va
But our men, not having such expert seamen, or skillful pilots, for they had been hastily drafted from the merchant ships, and were not yet acquainted even with the names of the rigging, were moreover impeded by the heaviness and slowness of our vessels, which having been built in a hurry and of green timber, were not so easily maneuvered.
mox infensus praetorianis 'vos' inquit, 'nisi vincitis, pagani, quis alius imperator, quae castra alia excipient? illic signa armaque vestra sunt, et mors victis; nam ignominiam consumpsistis.' undique clamor, et orientem solem (ita in Syria mos est) tertiani salutavere.latin-ancient latin-ancient
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.