spread news of oor Latyn
spread news of
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
diffamo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nevertheless, also as a result of the changes which have taken place in modern times and the spread of new theological ideas, some people wonder: Is missionary work among non-Christians still relevant?
Multitudinis suffragiis res permittitur: ad unum omnes Vercingetorigem probant imperatorem.vatican.va vatican.va
Among those situations to be recalled are those regarding the ministries and Church services entrusted at present and in the future to the lay faithful, the growth and spread of new "movements" alongside other group forms of lay involvement, and the place and role of women both in the Church and in society.
Qua re impetrata montem opere circummunire instituit.vatican.va vatican.va
Between the Holy Spirit and Christ there thus subsists, in the economy of salvation, an intimate bond, whereby the Spirit works in human history as "another Counselor," permanently ensuring the transmission and spreading of the Good News revealed by Jesus of Nazareth.
Dicuntur etiam ab nonnullis sententiae, ut legati ad Caesarem mittantur, qui voluntatem senatus ei proponant.vatican.va vatican.va
The same has happened every time the light of the Gospel has spread to new nations and peoples.
Fine anni turbidis rumoribus prorupisse rursum Parthos et rapi Armeniam adlatum est, pulso Radamisto, qui saepe regni eius potitus, dein profugus, tum bellum quoque deseruerat.vatican.va vatican.va
In general, missionary institutes came into being in churches located in traditionally Christian countries, and historically they have been the means employed by the Congregation of Propaganda Fide for the spread of the faith and the founding of new churches.
inter quae unus hostium, Latinae linguae sciens, acto ad vallum equo voce magna coniuges et agros et stipendii in dies, donec bellaretur, sestertios centenos, si quis transfugisset, Arminii nomine pollicetur.vatican.va vatican.va
The whole Church is invited to live fully this time of grace, to accept and spread the Good News.
Sed ut studia procerum et largitio principis adversum casus solacium tulerant, ita accusatorum maior in dies et infestior vis sine levamento grassabatur; corripueratque Varum Quintilium, divitem et Caesari propinquum, Domitius Afer, Claudiae Pulchrae matris eius condemnator, nullo mirante quad diu egens et parto nuper praemio male usus plura ad flagitia accingeretur.vatican.va vatican.va
This was the price which they had to pay for the spreading of the Gospel, the missionary enterprise, the courageous search for new forms of living and effective ways of bringing the Good News to the Slav nations which were then forming.
Diem noctemque continuare potando, nulli probrum.vatican.va vatican.va
The cultural atmosphere in which a human being lives has a great influence upon his or her way of thinking and, thus, of acting. Therefore, a division between faith and culture is more than a small impediment to evangelization, while a culture penetrated with the Christian spirit is an instrument that favors the spreading of the Good News.
sed obtemperari non poterat, conglobata multitudine et saxa ac faces min[it]tante.vatican.va vatican.va
Yet when We assert and claim these rights for the Church, it is not Our desire to deny to the State the right of spreading by the same means, that news and those teachings which are really necessary or useful for the common good of human society.
Itaque ab oppido, qua facillimum accessum et aequissimum ad dimicandum nostris videbat, fossas duas derectas non ita magno medio intervallo relicto IIII pedum altitudinis in eum locum deduxit quo longius constituerat suam non producere aciem.vatican.va vatican.va
The contagion spread to the legions and the auxiliary troops, already excited by the news of the wavering loyalty of the army of Germany.
qua occasione Caesar, validus alioqui spernendis honoribus et respondendum ratus iis quorum rumore arguebatur in ambitionem flexisse, huiusce modi orationem coepit: 'scio, patres conscripti, constantiam meam a plerisque desideratam quod Asiae civitatibus nuper idem istud petentibus non sim adversatus.latin-ancient latin-ancient
Among the signs of hope we should also count the spread, at many levels of public opinion, of a new sensitivity ever more opposed to war as an instrument for the resolution of conflicts between peoples, and increasingly oriented to finding effective but "non-violent" means to counter the armed aggressor.
igitur censuit Asinius Gallus ut libri Sibyllini adirentur.vatican.va vatican.va
Among the more troubling signs of this phenomenon, the Synod Fathers stressed the following, in particular: the spread of divorce and of recourse to a new union, even on the part of the faithful; the acceptance of purely civil marriage in contradiction to the vocation of the baptized to "be married in the Lord", the celebration of the marriage sacrament without living faith, but for other motives; the rejection of the moral norms that guide and promote the human and Christian exercise of sexuality in marriage.
valetudo ex eo coniectabatur, quod in se tumescentibus paulatim faucibus et impedito meatu spiritum finiebat.vatican.va vatican.va
From there the Good News spread throughout the world because, filled with the Holy Spirit, "they spoke the word of God with boldness" (Acts 4:31).
iumentorum et carrorum quam maximum numerum coemere. De Bello Gallico Liber Primus 3rd paragraphvatican.va vatican.va
When the disgraceful news had spread far and wide, lest the world might judge of other governors by Pelignus, Helvidius Priscus was sent in command of a legion to regulate, according to circumstances, the disordered state of affairs.
Ita non ingenio, sed memoria et recordatione opus est, ut quae a praestantissimis viris et excogitata subtiliter et dicta graviter accepi, cum singuli diversas [vel easdem] sed probabilis causas adferrent, dum formam sui quisque et animi et ingenii redderent, isdem nunc numeris isdemque rationibus persequar, servato ordine disputationis.latin-ancient latin-ancient
Those who have received the Good News and who have been gathered by it into the community of salvation can and must communicate and spread it.
tantumque severitate profectum ut vexillum veteranorum, non amplius quingenti numero, easdem Tacfarinatis copias praesidium cui Thala nomen adgressas fuderint.vatican.va vatican.va
They are particularly meaningful images because they speak not only of the deep involvement and the full participation of the lay faithful in the affairs of the earth, the world and the human community, but also and above all, they tell of the radical newness and unique character of an involvement and participation which has as its purpose the spreading of the Gospel that brings salvation.
proconsul tamen Bithyniae et mox consul vigentem se ac parem negotiis ostendit.vatican.va vatican.va
In fact, a new situation has come about within the Christian community itself, which has experienced the spread of numerous doubts and objections of a human and psychological, social and cultural, religious and even properly theological nature, with regard to the Church's moral teachings.
equites ambigue certavere.vatican.va vatican.va
There is a new and growing sense of respect for life from the first moment of conception, especially among young people. "Pro- life" movements are beginning to spread.
his atque talibus recitatis et offensione manifesta, non ideo aut consules mutavere relationem aut Thrasea decessit sententia ceterive quae probaverant deseruere, pars, ne principem obiecisse invidiae viderentur, plures numero tuti, Thrasea sueta firmitudine animi et ne gloria intercideret.vatican.va vatican.va
Similarly, it is to be hoped that these new arts of publicity, whether exercised by private citizens or controlled by rulers of states, will not spread doctrines while suppressing all mention of God's name and taking no account of His divine law.
Albanī terram "Shqipërisë" vocant.vatican.va vatican.va
With special solicitude the Council looks to Catholic newspapers and periodicals, as well as radio and television stations, that they may truly live up to their nature and function, by transmitting especially the teaching of the Church as it is laid out by the Church’s magisterium, and by spreading religious news accurately and faithfully.
Qua re comperta magnam sibi facultatem fortunam obtulisse bene gerendae rei crediderunt.vatican.va vatican.va
His helping hand was ever present, while the new laws diminished daily the number of priests among the Prussian faithful and left many parish churches without pastors. Those treacherous men who call themselves "old Catholics" spread new and perverse teachings and strove to attract to themselves unfortunate disciples deceived by fraud. Nevertheless, We have seen with joy Our dear sons, the Catholics of Germany, hold firmly and fully to the faith of their fathers. The snares of the masters of deceit have never prevailed against them, for with Christian courage they have triumphed over danger. They attached themselves to the Church with a love so much the greater as they saw it the object of harsher trials.
Haec dum apud hostes geruntur, Pothinus, nutricius pueri et procurator regni in parte Caesaris, cum ad Achillam nuntios mitteret hortareturque, ne negotio desisteret neve animo deficeret, indicatis deprehensisque internuntiis a Caesare est interfectus.vatican.va vatican.va
It examines new teachings and new opinions in whatever way they are spread, it promotes studies in this area, and encourages the Congresses of scholars; it condemns those teachings found to be contrary to the principles of the faith, after, however, having heard the view of the Bishops of those regions, if they are specifically connected with the issues.
Hoc opus omne tectum vineis ad ipsam turrim perficiunt subitoque inopinantibus hostibus machinatione navali, phalangis subiectis, ad turrim hostium admovent, ut aedificio iungatur.vatican.va vatican.va
146) A serious deepening of the faith is thus urgently needed, because the rapid evolution of society has given rise to new challenges linked to the phenomena notably of family uprooting, urbanization, unemployment, materialistic seductions of all kinds, a certain secularization and an intellectual upheaval caused by the avalanche of insufficiently critical ideas spread by the media.( 147)
Prima luce productis omnibus copiis duplici acie instituta, auxiliis in mediam aciem coniectis, quid hostes consilii caperent expectabat.vatican.va vatican.va
Nations, too, so high-spirited inclined the more slowly to peace, because Julius Classicanus, who had been sent as successor to Catus and was at variance with Suetonius, let private animosities interfere with the public interest, and had spread an idea that they ought to wait for a new governor who, having neither the anger of an enemy nor the pride of a conqueror, would deal mercifully with those who had surrendered.
atque ille non propinquum neque Arsacis de gente, sed alienigenam et Romanum increpans, auribus decisis vivere iubet, ostentui clementiae suae et in nos dehonestamento.latin-ancient latin-ancient
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.