personal finance
Asmeniniai finansai
personally oor Litaus
personally
en
As a person.
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
asmeniškai
Well, personally, I don't really care for it.
Na, asmeniškai man tai nerūpi.
pats
You are the most important person in my life.
Tu esi pats svarbiausias asmuo mano gyvenime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Personally
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Identities of the shareholders or persons (natural or legal persons), that exercise direct or indirect control over the management of the CSD or that hold participations in the capital of the CSD and the amounts of those holdings
Pagalba vystymuisi gali būti teikiama įvairiomis priemonėmis, kurios gali būtiir papildomojo pobūdžio (pagalba projektams, parama tam tikrų sektorių programoms, parama sektoriniam ar bendrajam biudžetui, humanitarinė pagalba ir parama krizių prevencijos srityje, parama pilietinei visuomenei ir pasitelkiant ją, normų, standartų ir teisės aktų suderinimas ir t.t.), atsižvelgiant į tai, kas geriausiai tiktų kiekvienai šaliaieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The customs office of guarantee shall notify the revocation to the guarantor and the person required to provide the guarantee.
Būtina siekti apsaugoti aplinką ir Europos įmonėms suteikti normalios veiklos bei konkurencijos sąlygas radikaliai peržiūrint susitarimų turinįEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, the Court considered that the fact that the affected consumers were informed of this right only through the official journal of the Member State but not personally by the relevant court (435) created a significant risk that the time-limit would expire without the consumers' being able to exercise their rights, which infringed the effectiveness principle and thereby the UCTD (436).
Nacionalinio žodinio prekių ženklo CANALI savininko protestasEurlex2019 Eurlex2019
The data subject's right to transmit or receive personal data concerning him or her should not create an obligation for the controllers to adopt or maintain processing systems which are technically compatible.
Kai nustumsim šią dėžę, ji išmuš vandens aparatą tiesiai per šonines durisEurLex-2 EurLex-2
An employed person must possess housing for his family which is regarded as of normal standard for national employed persons in the region where he is employed, but this provision may not lead to discrimination between national employed persons and employed persons from the other Contracting Party.
Susijusių šalių santykiai yra įprasta prekybos ir verslo ypatybėEurLex-2 EurLex-2
When the institution of the Member State under whose legislation the person suffering from the disease last pursued an activity which might cause the occupational disease in question ascertains that such person or his survivors do not satisfy the conditions of that legislation, taking into account the provisions of Article 57 (2), (3) and (4) of the Regulation, the said institution shall:
atsižvelgdama į Reglamentus, kuriais remiantis organizuojamos bendros žemės ūkio rinkos, ir į Reglamentus, priimtus pagal Sutarties # straipsnį, taikytiną iš žemės ūkio produktų pagamintoms prekėms, o ypač atsižvelgdama į tuos Reglamentus, kuriais leidžiama daryti išlygų bendrajam principui, kad apsaugos priemonės prie sienų gali būti pakeistos tik šiuose Reglamentuose nustatytomis priemonėmisEurLex-2 EurLex-2
5th part:‘condemns, in particular ... those stateless persons;’
Po įrašo antrašte BELGIJA įterpiami šie įrašaiEurLex-2 EurLex-2
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affected
išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijojeoj4 oj4
The document of origin shall be deemed to have been duly endorsed if it specifies the place and date of issue and the final date of validity, and if it bears the stamp of the issuing authority and the signature of the person or persons empowered to sign it
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄeurlex eurlex
The Union shall offer its citizens an area of freedom, security and justice without internal frontiers, in which the free movement of persons is ensured in conjunction with appropriate measures with respect to external border controls, asylum, immigration and the prevention and combating of crime.
paskirtų sužvejoti išteklių perskirstymo pagal Reglamento (EEB) Nr. #/# # straipsnio # dalį, # straipsnio # dalį ir # straipsnio # dalįEurLex-2 EurLex-2
(a) the acquisition of goods is made by a taxable person who is not established in the Member State concerned but is identified for VAT purposes in another Member State;
Rūgštinių tirpalų atliekosEurLex-2 EurLex-2
79 Dunamenti Erőmű complains that the General Court failed to examine the question of its legal personality and that of Electrabel in order to respond to its argument that any aid resulting from the PPA at issue had been repaid by virtue of its privatisation.
straipsnis pakeičiamas taipEurLex-2 EurLex-2
The right of every person to follow a religious conviction, or even none at all, must be safeguarded and respected by everyone.
skiriamųjų ženklų, etikečių ir pan. tvirtinimas ant produktų ar jų pakuočiųEuroparl8 Europarl8
natural or legal persons, entities, bodies and groups associated with ISIL (Da'esh) and Al Qaida, and
Sprendimuose dėl finansavimo ir jų pagrindu atsirandančiose įgyvendinimo priemonėse ar sutartyse aiškiai nurodoma sąlyga, kad Audito Rūmai ir OLAF, kai būtina, gali atlikti Agentūros lėšų gavėjų ir juos skirstančių tarpininkų patikrinimus vietojeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In any event, suspects or accused persons shall have access to a lawyer from whichever of the following points in time is the earliest:
Prancūzija yra konkrečiai atsakinga už tai, kad Marokąragino tęsti okupaciją.not-set not-set
Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
Kiekvienas narys įgyvendina veiksmingą atskaitomybės tvarką, kad apie Grupės darbą sistemingai informuotų visas vartotojų organizacijas nacionaliniu lygiu ir savo ruožtu informuoja apie jų nuomonęEurLex-2 EurLex-2
A copy of all instructions to be sent to those persons who are to perform the repair.
Todėl galima teigti, kad yra pageidautinasudaryti neišsamų pašarinių žaliavų katalogą, kurį savanoriškai naudotų pašarų verslo operatoriai, išskyrus reikalavimus dėl pašarinės žaliavospavadinimo naudojimoEurLex-2 EurLex-2
Financial incentives to persons who offer salient information about potential breaches of this Regulation may be granted in conformity with national law where such persons do not have a pre-existing legal or contractual duty to report such information, that the information is new, and it results in the imposition of an administrative sanction or measure or a criminal sanction for a breach of this Regulation.
Pagrindinės ir antrinės savybės, apibrėžtos pagal # priedąnot-set not-set
He also explained that military service is a personal decision.
Gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimo dydžiaijw2019 jw2019
He has been paid by KOMID for his assistance and has arranged meetings on behalf of KOMID, including a meeting between KOMID and Myanmar's defence related persons to discuss financial matters.
atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač jos # ir # straipsniusEurlex2019 Eurlex2019
He personally participated in inhuman and degrading treatment of opposition activists in the KGB detention centre in Minsk after the crackdown on the post-election protest demonstration in Minsk 19 December 2010.
Vežėjas nepateikė jokių tinkamų įrodymų, kurie išsklaidytų Prancūzijos abejonesEurLex-2 EurLex-2
34 It should be recalled, as a preliminary point, that in accordance with Article 2(7) of Regulation No 2201/2003 the concept of parental responsibility covers all rights and duties relating to the person or the property of a child which are given, inter alia, to a legal person by judgment or by operation of law, and includes rights of custody and rights of access.
Tai ypač taikoma, kai remiamasi leidžiančiomis nukrypti nuostatomis, kurios pagal Teisingumo Teismo praktiką visada aiškinamos siaurinamaiEurLex-2 EurLex-2
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Community
pasirengimas apieškoti draudžiamąsias zonas apieškant visą uosto įrenginį (terminalą) arba jo dalįeurlex eurlex
Directive 2000/26/EC already provides victims of accidents occurring in a Member State other than the Member State of residence of the injured party, which are caused by the use of vehicles insured and normally based in a Member State, with a right of direct action against the insurance undertaking covering the person responsible against civil liability.
Darbdavio įmokos mokamos KomisijaiEurLex-2 EurLex-2
If the declarant and the consignor/exporter are the same person, enter ‘consignor/exporter’.
informacija apie visas dideles pozicijas teikiama ne rečiau kaip keturis kartus per metusEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.