High Representative for the CFSP
vyriausiasis BUSP įgaliotinis
representative oor Litaus
representative
en
Typical; having the same properties of interest as a larger group.
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
atstovas
The form shall be filled in legibly and signed by the master of the vessel or his representative.
Forma pildoma įskaitomai, ją pasirašo laivo kapitonas arba jo atstovas.
įgaliotinis
The intervention agency may be represented by a proxy, provided this is not the storer.
Intervencinei agentūrai gali atstovauti įgaliotinis su sąlyga, kad jis nėra sandėlininkas.
atstõvė
en
one who speaks for another
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
atstõvas · agentas · reprezentantas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that a specimen, representative of the production envisaged, meets the provisions of Directive 96/48/EC and of the TSI that apply to it for suitability for use, to be demonstrated by type validation by in service experience.
Reglamento (EEB) Nr. # # straipsnyje nurodomos papildomos garantijos draudžiamos intervencinei žinybai tos valstybės narės, kurioje mėsa bus vartojamaEurLex-2 EurLex-2
In the absence of representative domestic sales made by other producers, normal value had to be constructed in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation, by adding to the manufacturing cost of the exported types of the product concerned a reasonable amount for selling, general and administrative costs (‘SG&A’) and for profit, determined according to Article 2(6) of the basic Regulation.
APSKAITOS METODASEurLex-2 EurLex-2
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # October
išsiuntimo trečioji šalis nurodyta sąraše, nustatytame Komisijos sprendimu #/#/EB, arba Komisijos reglamente (EB) Nr. #/# nustatytu pereinamuoju laikotarpiu tame reglamente nustatytame sąrašeoj4 oj4
Relations with NATO shall be conducted in accordance with the relevant provisions laid down in the 17 March 2003 Exchange of Letters between the Secretary-General/High Representative and the NATO Secretary-General.
Priekinio stiklo ploviklisEurLex-2 EurLex-2
If an EIU has a consumption above 100 GWh and its costs of electricity represent more than 20 % of gross added value, the EEG surcharge will be limited to 0.05 ct/kWh for the EIU’s whole electricity consumption.
Maravirokui atsparūs virusai ir toliau buvo CCR# tropiniai, CCR# tropiniai virusai netapo CXCR# naudojančiais virusaisEurLex-2 EurLex-2
The following AFAs for 2000 were concluded between the European Commission, representing the European Community, and
Transporto priemonė vairuojama vadovaujantis taikytina bandymo metodika (# priedėlis arba #a priedėlisEurLex-2 EurLex-2
Commission Regulation (EC) No 1484/95 (3) lays down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin.
Tai sumažins skirtųjų grandine komutuojamo perdavimo tinklų naudojimą, o dėl to bus mažiau teikiama nerezervuotųjų paslaugųEuroParl2021 EuroParl2021
(7) This consortium is a group of 20 distributors and users, representing altogether approximately 500 000 tonnes of Union consumption and collectively employing ca. 30 000 people in the Union.
Mėginimas geriau suderinti įvairių lygmenų teisę į darbuotojų informavimą ir konsultavimąsi su jais neturėtų sukelti naujų neaiškumų arba apribojimų, susijusių su šiuo įpareigojimuEuroParl2021 EuroParl2021
Name and address of manufacturer’s authorised representative (if any)(3): ...
Norėčiau padėkoti už jūsų visų indėlį į diskusiją.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Council, which is not here, represents the Member States, which I urgently call on to improve their management of EU budgetary resources.
m. balandžio # d.R pateiktas apeliacinis skundas dėl # m. vasario # dEuroparl8 Europarl8
The next item is the continuation of the debate on the European Council report and on the Commission statement on the outcome of the European Council on 29 and 30 October 2009, including the mandate and attributions of the President of the European Council and of the High Representative of the Union for foreign and security policy/Vice-President of the Commission, as well as the structure of the new Commission.
valstybių, kurios nėra Paryžiaus konvencijos narės, piliečiai, gyvenantys Bendrijoje arba Paryžiaus konvencijai priklausančioje valstybėje, arba turintys joje buveinę ar faktiškus ir veikiančius pramoninius ir komercinius steiginiusEuroparl8 Europarl8
39 – In other words, the requirement to ensure that claims representative have sufficient powers to meet victims’ claims in full is so significant that it would be rendered meaningless if it were interpreted as not making it possible for such victims to sue claims representatives in court.
Atmetus Komisijos, t. y. Europos Komisijos, pasiūlymą, direktyvos įgyvendinimas taps beprasmiškas, brangus ir neįmanomas.EurLex-2 EurLex-2
Furthermore, intra-EU trade represents a very high percentage of GDP in most Member States.
Gamintojas leidžia notifikuotajai įstaigai inspektavimo tikslais patekti į gamybos, apžiūros ir bandymo bei sandėliavimo vietas ir teikia jai visą reikalingą informaciją, t. yEurLex-2 EurLex-2
KG (Emmerich am Rhein, Germany) (represented by: T.
Pranešėjas: Paolo Costa (AEurlex2019 Eurlex2019
having regard to paragraph 56 of the Joint statement by the Council and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the Commission on the new European Consensus on Development entitled ‘Our World, Our Dignity, Our Future’ of 30 June 2017 (6),
Toks darbas mokslininkų tarpe jau vyksta senokaiEurlex2019 Eurlex2019
Even though the report contains a noticeable shift away from the policy of double standards in relation to Eastern Europe and includes greater emphasis on international law, overall the report looks like a defence document for EU High Representative Javier Solana.
Duomenys Komisijai (Eurostatui) perduodami per # mėnesių nuo ataskaitinių metų pabaigosEuroparl8 Europarl8
It consists of one representative of each Member State and associated country.
kadangi Sprendimas #/EEB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistasEurLex-2 EurLex-2
The representative shall be subject to the same conditions and obligations as if he/she were personally a member of the organ.
Intervencinės agentūros nedelsdamos informuoja visus konkurso dalyvius apie konkurso rezultatusEurLex-2 EurLex-2
The Yeltsin agreement required Milošević to allow international representatives to set up a mission in Kosovo to monitor the situation there.
Reglamento (EB) Nr. #/# dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių # straipsnio # dalįWikiMatrix WikiMatrix
The Resolution of 20 May 2011 of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on a European Union Work Plan for Sport for 2011-2014 (6).
Gydymas Nespo skirstomas į dvi fazes – koregavimo ir palaikomąjąEurLex-2 EurLex-2
Applicant: Dieter Weiler (Pulheim, Germany) (represented by: T.
Remiantis Komisijos informacija, # m. birželio # d., praėjus šešiems mėnesiams nuo kasyklų pardavimo bendrovei Ellinikos Xrysos, tikrąja rinkos verte Cassandra Mines turto vertė, kurią European Golfields užsakymu apytikriai apskaičiavo tarptautinė iškasenų pramonės konsultantė Behre Dolbear International Ltd, buvo # mln. EUREurLex-2 EurLex-2
On 4 November 2005, the Commission received a complaint lodged pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 384/96 on protection against dumped imports from countries not members of the European Communities (the basic Regulation) by Eurometaux (the complainant) on behalf of a producer representing a major proportion, in this case more than 50 %, of the total Community production of certain tungsten electrodes.
informuojama, kad produktas buvo suprojektuotas taip, kad jį būtų galima tinkamai perdirbti, ir jo nederėtų išmestiEurLex-2 EurLex-2
However, the applicants establish convincingly that, contrary to Nedri’s unsubstantiated assertion, Austria Draht’s representative cannot have been present in Düsseldorf in order to attend that meeting, since he was in Salzburg (Austria) on that date (Annex A.7 to the application, p. 46 and pp. 815 and 816).
Atsižvelgiant į ICES rekomendaciją, būtina IIIa ir # ICES zonose bei IIa zonos EB vandenyse išlaikyti ir patikslinti tobinių žvejybos pastangų valdymo sistemąEurLex-2 EurLex-2
Defendant: Commission of the European Communities (represented by: V.
Reglamentas (EB) Nr. #/# iš dalies keičiamas taipEurLex-2 EurLex-2
A representative of FRA shall be invited to attend meetings of the management board where points relevant to the protection of fundamental rights are on the agenda.
Kenija yra atsakinga už tikslios informacijos apie visus perduotus asmenis registraciją, be kita ko, už duomenų apie konfiskuotą turtą, asmens sveikatos būklę, kalinimo vietas, pateiktus kaltinimus ir svarbius sprendimus, kurie priimti baudžiamojo persekiojimo ir teisminio nagrinėjimo metu, registravimąnot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.