political repression
Represijоs
repression oor Litaus
repression
en
The act of repressing; state of being repressed.
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
represija
They are part of a long history of three and a half decades of repression, violence and the oppression of a people.
Tai dalis ilgo pusketvirto dešimtmečio trunkančio laikotarpio, kai prieš žmones naudojama represija, smurtas ir žmonės gyvena priespaudoje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Repeatedly imposed prison terms against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.
RINKODAROS TEISĖS SUTEIKIMO/ATNAUJINIMO DATAEurLex-2 EurLex-2
(a) Annex II shall consist of a list of natural or legal persons, entities and bodies who, in accordance with Article 19(1) of Decision 2011/782/CFSP, have been identified by the Council as being persons or entities responsible for the violent repression against the civilian population in Syria, persons and entities benefiting from or supporting the regime, and natural or legal persons and entities associated with them, and to whom Article 21 of this Regulation shall not apply;
Susijungimų reglamentas), ypač į to reglamento # straipsnio # dalį, priėmė sprendimą susijungimo bylojeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recalls its resolution of 25 November 2010 on the situation in Western Sahara; condemns the ongoing repression of Sahrawi people in the occupied territories and calls for their fundamental rights, including freedom of association, freedom of expression and the right to demonstrate, to be respected; calls for the release of the 80 Sahrawi political prisoners and, as a matter of priority, of the 23 who have been held without trial in Salé prison following the dismantling of the Gdeim Izik camp; reiterates its call for the establishment of an international mechanism to monitor human rights in the Western Sahara and for a fair and lasting settlement of the conflict on the basis of the right to self-determination of the Sahrawi people, in accordance with the relevant United Nations resolutions;
Bendrovės finansinės prognozės, įskaitant pinigų srautų, grynojo pelno ir nusidėvėjimo prognozes #–# m., atsižvelgiant į jautrumo analizę (vidutinį, optimistinį ir pesimistinį scenarijus), atliktos remiantis PZL Wrocław pateiktais duomenimisEurLex-2 EurLex-2
Responsible for the repressive work of the KGB against civil society and democratic opposition in the region of Brest.
REGISTRAVIMO LIUDIJIMO TURĖTOJO PAVADINIMAS IR ADRESASEurLex-2 EurLex-2
The President condemned the brutal repression being carried out by the regimes in Yemen and Syria and called on the international community to express its opposition to this repression and support democratic change in these countries.
Komisija susisiekė su žinomu pentaeritritolio gamintoju Japonijoje ir paprašė jo bendradarbiauti atliekant šį tyrimąEurLex-2 EurLex-2
Responsible for repression, human rights abuses and violence against the civilian population in Syria.
• varfariną arba kitus geriamuosius antikoaguliantus (kraujui skystinti); • probenecidą (podagrai); • metotreksatą (tam tikroms vėžio rūšims, žvynelinei, reumatoidiniam artritui gydyti); • teofliną (kvėpavimo sutrikimams); • tizanidiną (raumenų spazmams ir išsėtinei sklerozei gydyti); • klozapiną (antipsichotiką); • ropinirolį (Parkinsono ligai gydyti); • fenitoiną (epilepsijaieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Byalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and on the democratic opposition.
užtikrinti, kad su kiekvienu transporto priemonių tipu būtų atlikta pakankamai patikrų ir bandymų pagal kompetentingos institucijos patvirtintas procedūrasEurLex-2 EurLex-2
As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Tai, ypač pradėjus gydymą, gali kartais nutikti. • Jums diagnozavo vėžį. • Jums išbėrė odą arba atsirado pūslelių burnojeEurLex-2 EurLex-2
The sale, supply, transfer or export of arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned, as well as equipment which might be used for internal repression, to Burma/Myanmar by nationals of Member States or from the territories of Member States or using their flag vessels or aircraft shall be prohibited whether originating or not in their territories.
(DE) Pone Pirmininke, aš taip pat pirmiausia norėčiau padėkoti pranešėjams už jų atliktą darbą, kuris nebuvo lengvas.EurLex-2 EurLex-2
As Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
SERIJOS NUMERISEurLex-2 EurLex-2
(1) Council Regulation (EC) No 765/2006 of 18 May 2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus[2] provides for a freezing of the assets of President Lukashenko and certain officials of Belarus as well as persons responsible for, inter alia, serious violations of human rights or the repression of civil society and democratic opposition, and persons and entities benefiting from or supporting the Lukashenko regime.
ArgumentasEurLex-2 EurLex-2
Byalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and on the democratic opposition.
I skirsnio # punktas pakeičiamas taipEurLex-2 EurLex-2
In this capacity, he was responsible for directing repression of persons who spoke up in defence of their legitimate rights, including freedom of expression.
kadangi # m. liepos # d. Komisija priėmė Sprendimą #/EEB dėl veterinarijos tarnybas jungiančio kompiuterinio tinklo (Animo) ([#]), o # m. vasario # d.-Sprendimą #/EEB, nustatantį kompiuterinio tinklo Animo padalinių sąrašą ir identiškumą ([#]EuroParl2021 EuroParl2021
Responsible for the repressive activity of the KGB against civil society and democratic opposition.
Asmenų, kuriems pensija buvo paskirta iki # m. birželio # d., teisės, tų asmenų prašymu gali būti peržiūrėtos atsižvelgiant į Reglamento (EEB) Nr. # nuostatasEurLex-2 EurLex-2
Notes the direct impact of the special session on Myanmar, held in Geneva in October 2007, with the condemnation of government repression and the visit of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar; deplores the lack of follow-up to and monitoring of the Special Rapporteur's recommendations, as the human rights situation is worsening in Myanmar;
Tačiau jei darbuotojo tarnyba vėlesniais metais skatins mokėti daug didesnes išmokas nei ankstesniais metais, ūkio subjektas turi paskirstyti išmoką tiesiogiai proporcingu principunot-set not-set
Senior decision-maker in the regime on repression of civilian population.
kadangi tyrimais ir eksperimentais buvo nustatyta, kad šio reglamento priede apibūdintas metodas užtikrina geriausius rezultatusEurLex-2 EurLex-2
Command of military units involved in repression of demonstrations.
Nustatyta, kad in vitro (naudojant pelės blužnies ląstelių kultūrą) nuo epoetino beta padidėja #H ─ timidino inkorporavimas į turinčias branduolį eritroidines blužnies ląstelesEurLex-2 EurLex-2
6 – Under Article 1(2) of the Convention, such protection of industrial property has as its object patents, utility models, industrial designs, trademarks, service marks, trade names, indications of source or appellations of origin, and the repression of unfair competition.
Koordinavimo susitikimai ir strateginiai koordinavimo susitikimaiEurLex-2 EurLex-2
To assert those same rights - democracy and freedom - we went to the polls, while every day you were risking your life and repression.
DRAUDIMAS PREKIAUTI, TIEKTI IR (AR) NAUDOTIEuroparl8 Europarl8
The sale, supply, transfer or export of arms and related material of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned, as well as equipment which might be used for internal repression, to Belarus by nationals of Member States or from the territories of Member States or using their flag vessels or aircraft, shall be prohibited whether originating or not in their territories.
Degimo kryptis turi būti horizontali, pakreipimo kampas ± # °, o švininis laidas turi būti apačiojeEurLex-2 EurLex-2
As a Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Socialinė politikaEurLex-2 EurLex-2
By derogation from paragraph 1, Member States may authorise the sale, supply, transfer or export of the equipment, technology or software, including the provision of any telecommunication or internet monitoring or interception services of any kind, as well as the related provision of financial and technical assistance, referred to in paragraph 1 if they have reasonable grounds to determine that the equipment, technology or software would not be used for internal repression by Myanmar/Burma's government, public bodies, corporations or agencies, or any person or entity acting on their behalf or at their direction.
Vis dėlto, įvertinus tai, kad ši bendrovė labai didelį TEA kiekį įsigyja iš Sąjungos pramonės, manoma, kad galutinis bet kokio antidempingo priemonių pasikeitimo poveikis šiam konkrečiam pramonės naudotojui nebūtų labai didelisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In his command position over OMON forces in Minsk, he is responsible for the repression and intimidation campaign led by OMON forces in Minsk in the wake of the 2020 presidential election, in particular with arbitrary arrests and ill‐treatment, including torture, of peaceful demonstrators as well as intimidation and violence against journalists.
Aišku.Aš noriu geltonoEuroParl2021 EuroParl2021
– The level of the applicant’s person financial resources and his alleged lack of involvement in politics and in the repression against the civilian population
iš dalies keičiantis Sprendimą #/#/EB dėl zonų, neįtrauktų į patvirtintų zonų Bonamia ostreae atžvilgiu, sąrašąEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.