Advent cross
Tau krusts
advent oor Letties
advent
en
Coming; coming to; approach; arrival.
Vertalings in die woordeboek Engels - Letties
ierašanās
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Advent
en
(religion, Christianity) The first or the expected second coming of Christ.
Vertalings in die woordeboek Engels - Letties
Advente
en
season before Christmas
advente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
With the advent of the Internet, the CRS is no longer the only channel available to make air bookings.
Apsveramie jautājumiEurLex-2 EurLex-2
— for undertaking Advent International: private equity investment,
Parkinsona slimībaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘Raclette de Savoie’ also benefited from the advent of winter tourism from the 1960s and 1970s and the industrial history of the Alps, with the birth of the raclette machine, thanks to the widespread availability of hydropower.
Direktīvas #. pantu groza šādiEuroParl2021 EuroParl2021
Stresses that the i2010 programme represents a decisive phase in the emergence of the information society which should enable everyone to be a participant through access to technology and knowledge, a user through interactivity and the new forms of social interaction offered by networks, and a critical citizen with freedom of choice; points out that the advent of the Information Society is imposing new responsibilities on those who provide information and communication, and is creating new ways for citizens, from particularly vulnerable population groups (elderly people, people with disabilities, those living alone or in social difficulties, etc.) to exercise their rights, which enable them to benefit to the full from the spread of new ICT; urges the Commission and Member States to help ensure that technology is more accessible for citizens and meets the moral demands of society;
Kanādas un dalībvalstu iestādes var organizēt sanāksmes, lai apspriestu īpašus jautājumusnot-set not-set
Observations can be sent to the Commission by fax (fax no. +#/#/# or #) or by post, under reference number COMP/M.# – Advent/ Sportfive, to the following address
Summas, kas saskaņā ar šo lēmumu atgūstamas no katras attiecīgās dalībvalsts vai tām izmaksājamas, ir norādītas pielikumāoj4 oj4
With the advent of specialized instruments and microsurgery, attempts at reversal have been more successful.
sniegt Komisijai ieteikumus par to, kā vislabāk Eiropas līmenī risināt organizatoriskas, juridiskas un tehniskas problēmasjw2019 jw2019
However, the adjustment of correction coefficients provided for in the reform of the Staff Regulations came into effect for the first time only with the advent of Regulation No 31/2005, (3) which provided for the adjustment to apply with retroactive effect as from 1 July 2004.
Ar apstrīdēto #. pantu Komisija nolēma citu starpā nodalīt arī maksātāju, uz kuriem atsaucas prasītājs, kontus, un tos pakļaut vēlāk pieņemamam dzēšanas lēmumamEurLex-2 EurLex-2
Until the advent and development of molecular-based tests, virus isolation by the inoculation of embryonated fowls' eggs was considered the most sensitive diagnostic test for AI by far and essential for subsequent identification and characterisation of the infecting virus.
Pievienojiet perorālo aplikatoruEurLex-2 EurLex-2
We can clearly see that there is at least one very important reason: to prepare for the advent of world government; and the second reason is once again to instil a sense of guilt in Europeans and in Westerners, who are considered, wrongly, as being responsible for all the world's ills.
CITI ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMSEuroparl8 Europarl8
Case COMP/M.#- Advent/DFS Furniture Company
Komisija vispārējās pazeminājuma summas katram produktam paziņo visām attiecīgajām dalībvalstīm, lai tās varētu iekļaut šīs summas savā pēdējā mēneša izdevumu deklarācijā, ko tās iesniedz ELFLA par attiecīgo grāmatvedības gaduoj4 oj4
For the Union, we find ourselves in an institutional situation without equal elsewhere in the world: two Unions that have regional integration as their goal and which wish to contribute to the advent of a multilateral system of global governance.
lauku vides aizsardzībuEuroparl8 Europarl8
Non-opposition to a notified concentration (Case M.9816 – Advent/TA/Conservice) ( 1 )
Atkāpe jāpiešķir līdz brīdim, kad stājas spēkā jaunais protokols par izcelsmes noteikumiem starp trim attiecīgajām Pusēm, proti, Maroku, Turciju un Kopienu, taču noteikti ne ilgāk kā uz vienu gaduEuroParl2021 EuroParl2021
Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301 or 22967244) or by post, under reference number COMP/M.5608 — Advent/Median Clinics, to the following address:
uzsver, ka šī gada budžeta izpildes apstiprināšanu nevar ņemt vērā turpmāko gadu budžeta izpildes apstiprināšanā, ja vien Padome nepanāks būtiskus uzlabojumus attiecīgajās jomās, kas minētas Parlamenta #. gada #. novembra rezolūcijas #. punktāEurLex-2 EurLex-2
Advent has an equity stake in and controls (among others) portfolio company Allnex, which is active in the manufacture and supply of coating resins worldwide,
Dalībvalstis nosūta Komisijai galveno valsts tiesību aktu tekstu, ko tās pieņem jomās, uz kurām attiecas šī direktīvaEurlex2019 Eurlex2019
Decoration articles, especially streamers, decorative figures made of paper and cardboard, table decoration, Advent and Christmas decoration articles and decoration for Easter wreaths, especially figures made of paper or cardboard
Pielikumā minēto preparātu, kas iekļauts piedevu kategorijā zootehniskās piedevas un funkcionālajā grupā citas zootehniskās piedevas, ir atļauts lietot kā dzīvnieku barības piedevu saskaņā ar pielikumā izklāstītajiem nosacījumiemtmClass tmClass
(Revelation 11:15) As at Messiah’s first advent, so in this century a remarkable prophecy penned by Daniel has been fulfilled.
ĢMO identificēšanai nepieciešamā informācija tiek apkopota centralizētā reģistrā un publicētajw2019 jw2019
With the advent of digital communications using audio, text and video components, service providers often need to store message content for later use, such as allowing the user to access old communication and messages.
Ādas papillomas Labdabīgi un ļaundabīgi audzēji (ieskaitot cistas un polipusnot-set not-set
Digitisation and connectivity are becoming core features in an ever growing number of products and services and with the advent of the Internet of Things (IoT) millions, if not billions, of connected digital devices are expected to be deployed across the EU during the next decade.
izmaksām par transportu un apdrošināšanu Kopienas muitas teritorijānot-set not-set
The advent of new curing technologies saw the introduction of brine-spraying, with or without subsequent rubbing, in the production of ‘Pražská šunka’.
tā kā #. panta #. punkta a) apakšpunktā minētā procedūra atbilst sistēmām, kas izklāstītas kā # pielikuma #. iedaļas ii) punkta pirmā iespēja bez pastāvīgas uzraudzības, kā otrā un trešā iespēja, un #. panta #. punkta b) apakšpunktā minētā procedūra atbilst sistēmām, kas izklāstītas # pielikuma #. iedaļas i) punktā un kā # pielikuma #. iedaļas ii) punkta pirmā iespēja ar pastāvīgu uzraudzībuEurLex-2 EurLex-2
The advent of the internet and the rapid growth of on-line gambling opportunities combined with the considerably differing national regulations have resulted not only in an increasing legal offer of gambling services in certain Member States but also in the development of a significant unauthorised cross-border market.
Saskaņā ar pamatregulas #. panta #. punktu šīs subsīdiju summas tiek sadalītas visam eksporta apgrozījumam, kuru attiecīgais produkts radīja pārskata izmeklēšanas periodā kā atbilstīgais denominators, jo subsīdija ir atkarīga no eksporta izpildes un to piešķir neatkarīgi no izgatavotajiem, saražotajiem, eksportētajiem vai pārvadātajiem daudzumiemEurLex-2 EurLex-2
On 5 July 2016, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which funds managed by Advent International Corporation (‘Advent International’, the United Kingdom) and funds managed by Bain Capital Investors, L.L.C.
NoformējumsEurLex-2 EurLex-2
Whereas the extension of the scope of Directive #/EC should not prevent Member States from taking account of the different social, societal and cultural implications inherent in the advent of the Information Society
Tam jābūt mirgojošam gaismas brīdinājuma signālam, kas var darboties kopā ar #.#.#. punktā norādīto indikatoru(-iemeurlex eurlex
— for Advent: US-based private equity investor sponsoring funds that invest globally,
Šo pieeju uzskatīja par piemērotu, jo nekas neliecināja par to, ka kāds no ražotājiem, kas nesadarbojās, īstenoja dempingu, pārdodot ražojumu par zemāku cenu nekā ražotāji eksportētāji, kas sadarbojāseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The advent of IoT is taking place in an ICT environment affected by several major trends[6].
Paziņojumi par tādu produktu cenu, kurus ražo mazāk nekā trīs ražotāji katrā dalībvalstī, jāklasificē kā konfidenciāli, tos izmanto tikai Komisija, un tos nedrīkst izpaust citurEurLex-2 EurLex-2
Case COMP/M.#- Advent/CCS
Eiropadome nolēma, ka jāieceļ ES īpašais pārstāvis (ESĪP) saistībā ar krīzi Gruzijāoj4 oj4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.