back payment oor Letties

back payment

naamwoord

An overdue payment from an debtor to an creditor on money owed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Letties

atmaksa

A payment made by a customer for a past due obligation.

voorbeelde

Defence of rights — facilitation of complaints — back-payments
Tiesību aizsardzība – sūdzību un atmaksājamo summu procedūras atvieglošana

(43) Including retroactive claw-back payments beginning 2010.
(43) Tostarp iepriekšējie apvērses maksājumi, sākot ar 2010. gadu.

(b) any back payments due under Article 7.
b) jebkuri atlikušie maksājumi saskaņā ar 7. pantu.

Claw-back payment through the basic premium and additional claw-back requirement
Zaudējumu apvērses maksājums, izmantojot pamatprēmiju un papildu zaudējumu apvērses prasību

However, sometimes back payments have to be made (e.g. court judgements).
Zināmā mērā vēlākas izmaksas nav iespējams novērst (piemēram, uz tiesas sprieduma pamata).

Secondly, their return should be postponed until they have actually received back payment of their remuneration.
Otrkārt, viņu atgriešanās ir jāatliek līdz brīdim, kad viņi patiešām ir saņēmuši visus viņiem pienākošos atlikušos maksājumus.

The tax authority is now demanding from it the back payment of the tax.
Tagad nodokļu pārvalde pieprasa klubam samaksāt nodokli.

This amount shall only be used for financing of the back-payment.
Šo summu drīkst izmantot tikai atmaksājumu finansējumam.

(42) Including retroactive claw-back payments beginning 2010.
(42) Tostarp iepriekšējie apvērses maksājumi, sākot ar 2010. gadu.

Claw-back payment through the basic premium, lump-sum payment and additional premium
Zaudējumu apvērses maksājums, izmantojot pamatprēmiju, vienreizējo maksājumu un papildprēmiju

any back-payments or refund of taxes or social security contributions unduly withheld from their salaries;
jebkādas atmaksājamās summas vai no darba algas ieturēto nodokļu vai sociālā nodrošinājuma iemaksu atmaksu;

any back payments due under Article #(a) and (c) and Article # and
jebkurus atlikušos maksājumus saskaņā ar #. panta #. punkta a) un c) apakšpunktu un #. panta #. un #. punktu

Article # defines the responsibility of the main contractors and any intermediate subcontractors for paying sanctions and back payments
pants nosaka galveno uzņēmēju un ikviena iesaistītā apakšuzņēmēja atbildību par sankciju un atlikušo maksājumu nomaksu

Article 7 Back payments to be made by employers 1.
7. pants Darba devēju atmaksājamās summas 1.

This amount shall only be used for financing of the back-payment.
Šo summu drīkst izmantot tikai maksājumu ar atpakaļejošu datumu finansēšanai.

Defence of rights – facilitation of complaints – back payments (Article 11)
Tiesību aizsardzība — sūdzību un atmaksājamo summu procedūras atvieglošana (11. pants)

back payments to be made by the employers, concerning any outstanding remuneration to the third-country national;
atlikušie maksājumi, kuri jāveic darba devējam, saistībā ar jebkuru trešās valsts valstspiederīgajam neizmaksātu atalgojumu;

Defence of rights — facilitation of complaints — back-payments
Tiesību aizsardzība —sūdzību procedūras atvieglošana — atmaksājamās summas

any back payments due under Article 6(1)(a) and (c) and Article 6(2) and(3).
jebkuru atlikušos maksājumus saskaņā ar 6. panta 1. punkta a) un c) apakšpunktu un 6. panta 2. un 3. punktu.

Article 11 Defence of rights — facilitation of complaints — back-payments
11. pantsTiesību aizsardzība – sūdzību procedūras atvieglošana - atmaksājamās summas

II.1- Back‐payment of salaries and taxes (Articles 6(1) and 8)
II.1. Atlikušie algu un nodokļu maksājumi (6. panta 1. punkts un 8. pants)

That arrangement would amount to an annual claw-back payment of EUR 120 million.
Šādā kārtībā apvērses maksājums gadā būtu EUR 120 miljoni.