trier oor Letties

trier

naamwoord

Agent noun of try; one who tries, particularly in the context of a trial.

Vertalings in die woordeboek Engels - Letties

trīre

Applicant: Christian Wilk (Trier, Germany) (represented by: R.
Prasītājs: Christian Wilk (Trīre, Vācija) (pārstāvis — R.

Trier

eienaam

A city in Rhineland-Palatinate, Germany, on the banks of the Moselle river.

voorbeelde

using a clean, dry butter trier or similar suitable instrument, extract a core of butter of at least # g and place in a sample container
lietojot tīru, sausu sviesta paraugnoņēmēju vai līdzīgu piemērotu instrumentu, izvelk vismaz # g sviesta no gabala vidus un ieliek parauga traukā

When the sensory evaluation is carried out at a cold store, the sample is taken using a butter trier.
Ja organoleptisko vērtēšanu veic saldētavā, paraugu ņem, izmantojot sviesta taustu.

Protects tenants' interests in the Trier region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants.
Aizsargā īrnieku intereses Trīras reģionā, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības īrnieku interesēs.

The present reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Federal Finance Court, Germany), arising from the refusal of the Finanzamt Trier (Tax Office, Trier, Germany) (2) to grant Cardpoint GmbH (3) a tax exemption for a supply of services to a bank in connection with the operation of ATMs, asks the Court to rule on the interpretation of Article 13B(d)(3) of Sixth Directive 77/388/EEC. (4)
Saistībā ar Finanzamt Trier (Trīres nodokļu dienests, Vācija) (2) atteikumu piešķirt Cardpoint GmbH (3) atbrīvojumu no nodokļa par pakalpojumu sniegšanu bankai bankomātu darbības nodrošināšanai Bundesfinanzhof (Federālā finanšu tiesa, Vācija) ar šo lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu aicina Tiesu lemt par Sestās direktīvas 77/388/EEK 13. panta B daļas d) punkta 3) apakšpunkta (4) interpretāciju.

the Academy of European Law, Trier;
Trīras Eiropas Tiesību akadēmija;

Appellant on a point of law: Finanzamt Trier
Prasītāja: Finanzamt Trier

Similarly, Germany pointed out that the high-quality universities and institutions of higher education in Koblenz, Mainz, Kaiserslautern, Trier, Wiesbaden, Mannheim, Bonn, etc., where for the most part no tuition fees apply, are now easily accessible to students from all over the Union.
Tāpat Vācija norādīja, ka tagad studenti no visas Savienības var viegli nokļūt uz augstas kvalitātes universitātēm un augstākās izglītības iestādēm Koblencā, Maincā, Kaizerslauternē, Trīrē, Vīsbādenē, Manheimā, Bonnā u. c., lielākajā daļā no kurām nav mācību maksas.

What about people unable to make a pilgrimage to Trier?
Un ko lai saka par cilvēkiem, kas nespēj veikt svētceļojumu uz Trīri?

Article 7 Jean Monnet actions The Programme shall support teaching, learning, research and debates on European integration matters and on the Union's future challenges and opportunities through the following actions: [Am. 104] (a) Jean Monnet action in the field of higher education; [Am. 105] (b) Jean Monnet action in other all fields of education and training; [Am. 106] (c) support to the following institutions pursuing an aim of European interest: the European University Institute, Florence, including its School of Transnational Governance; the College of Europe (Bruges and Natolin campuses); the European Institute of Public Administration, Maastricht; the Academy of European Law, Trier; the European Agency for Special Needs and Inclusive Education, Odense and the International Centre for European Training, Nice.
7. pants Jean Monnet vārdā nosauktie pasākumi Programma atbalsta mācīšanu, mācīšanos, pētniecību un debates par Eiropas integrācijas jautājumiem un Savienības nākotnes izaicinājumiem un iespējām, veicot šādas darbības: [Gr. 104] a) Jean Monnet vārdā nosauktais pasākums augstākās izglītības jomā; [Gr. 105] b) Jean Monnet vārdā nosauktais pasākums citās visās izglītības un apmācības jomās; [Gr. 106] c) atbalsts šādām iestādēm, kas darbojas Eiropas interesēs: Eiropas Universitātes institūts, Florencē, tostarp starpvalstu pārvaldības skola; Eiropas Koledža (studentu pilsētiņas Brigē un Natolinā); Eiropas Publiskās pārvaldes institūts, Māstrihtā; Eiropas tiesību akadēmija, Trīrē; Eiropas Speciālās un iekļaujošās izglītības aģentūra, Odensē un Starptautiskais Eiropas apmācību centrs, Nicā.

Protects tenants’ interests in the Trier region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (see § 2 of the statute).
Aizsargā Trīres reģiona īrnieku intereses, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības īrnieku interesēs (statūtu 2. pants)

As early as the fourth century, the cathedrals of Trier, Germany, and Geneva, Switzerland, covered immense sites, despite relatively small numbers of worshipers.
Jau ceturtajā gadsimtā Trīrē (Vācija) un Ženēvā (Šveice) tika uzceltas katedrāles ar milzīgu platību, lai gan ticīgo tur bija diezgan maz.

Protects tenants' interests in the Trier region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (see § 2 of the statute).
Aizsargā Trīres reģiona īrnieku intereses, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības īrnieku interesēs (statūtu 2. pants)

It is asserted that 71 % of passengers are from Saarland, 15 % from the western part of Rhineland–Palatinate (including the Zweibrücken region) and around 14 % stem from France, Luxembourg and the Trier region.
Tiek apgalvots, ka 71 % pasažieru ir no Zāras federālās zemes, 15 % pasažieru – no Reinzemes-Pfalcas rietumu daļas (tostarp Cveibrikenes reģiona) un aptuveni 14 % pasažieru – no Francijas, Luksemburgas un Trīres reģiona.

Judgment of the Court (Third Chamber) of 3 October 2019 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Finanzamt Trier v Cardpoint GmbH, successor in law to Moneybox Deutschland GmbH
Tiesas (trešā palāta) 2019. gada 3. oktobra spriedums (Bundesfinanzhof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Finanzamt Trier/Cardpoint GmbH, kas ir Moneybox Deutschland GmbH tiesību pārņēmēja

The “Holy Coat of Trier”
”Trīres svētais tērps”

Kann points out that the first reliable report of the tunic’s presence in Trier is from 1196.
Kans norāda, ka pirmās drošās ziņas par šīs tunikas atrašanos Trīrē ir saglabājušās no 1196. gada.

The Commission makes reference to the recommendations (29) registered by the Federation of German wineries and wine retailers, Trier, the Federation of German wine merchants, Mainz and the German Winegrowers’ Association, Bonn (Der Bundesverband der Deutschen Weinkellereien und des Weinfachhandels e.V., Trier, der Bundesverband der Deutschen Weinkommissionäre e.V., Mainz und der Deutsche Weinbauverband e.V., Bonn) with the German competition authorities (Bundeskartellamt) in accordance with § 22 Abs. 3 Nr. 2 of the Act against Restraints of Competition (des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen) (30).
Komisija atsaucas uz ieteikumiem (29), ko Vācijas Vīna darītavu un vīna mazumtirgotāju federācija Trīrē, Vācijas Vīna tirgotāju federācija Maincā un Vācijas vīnkopju apvienība Bonnā (Der Bundesverband der Deutschen Weinkellereien und des Weinfachhandels e.V., Trier, der Bundesverband der Deutschen Weinkommissionäre e.V., Mainz und der Deutsche Weinbauverband e.V., Bonn) reģistrējušas Vācijas konkurences iestādē (Bundeskartellamt) saskaņā ar Likuma pret konkurences ierobežojumiem (des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen) (30) 22. panta 3. punkta 2. apakšpunktu.

Subject: Amount of EU subsidies granted to the Trier region between 2001 and 2006
Temats: Trīres reģionam piešķirtie ES fondu līdzekļi no 2001. līdz 2006. gadam

(a) using a clean, dry butter trier or similar suitable instrument, extract a core of butter of at least 30 g and place in a sample container.
a) lietojot tīru, sausu sviesta paraugnoņēmēju vai līdzīgu piemērotu instrumentu, izvelk vismaz 30 g sviesta no gabala vidus un ieliek parauga traukā.

using a clean, dry butter trier or similar suitable instrument, extract a core of butter of at least 30 g and place in a sample container.
lietojot tīru, sausu sviesta paraugnoņēmēju vai līdzīgu piemērotu instrumentu, izvelk vismaz 30 g sviesta no gabala vidus un ieliek parauga traukā.

Protects tenants’ interests in the Trier region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (Article 2 of the Statutes).
Aizsargā īrnieku intereses Trīras reģionā, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības īrnieku interesēs (statūtu 2. pants)

Protects tenants' interests in the Trier region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (Article 2 of the Statutes).
Aizsargā īrnieku intereses Trīras reģionā, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības īrnieku interesēs (statūtu 2. pants)

The present reference for a preliminary ruling has been made in the context of a case before the referring court, in which the Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion, Trier (Germany) (administrative body with supervisory and advisory powers; ‘the ADD’) is in dispute with the Landkreis Bad Dürkheim (rural district authority; ‘the Landkreis’) concerning the taking into account of certain land (‘the land in question’) when fixing Ms Niedermair-Schiemann’s farm payment entitlements in the framework of the SPS for the years 2005 and 2006.
Šis lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu ir radies iesniedzējtiesā izskatāmās lietas ietvaros saistībā ar Aufsichts‐und Dienstleistungsdirektion, Trīre (Vācija) (Kontroles un pakalpojumu direkcija; turpmāk tekstā – “ADD”), un Landkreis Bad Dürkheim (Bādes Dirkheimas rajons; turpmāk tekstā – “Landkreis”) strīdu par atsevišķu zemju ņemšanu vērā (turpmāk tekstā – “attiecīgā zeme”), nosakot A. Nīdermairas‐Šīmanes [Niedermair-Schiemann] saimniecības tiesības uz maksājumiem VMS ietvaros 2005. un 2006. gadam. A.