trigger oor Letties

trigger

/ltrɪgə^r/, /ˈtɹɪɡə/ werkwoord, naamwoord

A finger-operated lever used to fire a gun.

Vertalings in die woordeboek Engels - Letties

mēlīte

4-24x50 sniper scope, and... hair trigger.
Optiskais tēmeklis 4-24x50 un... jutīga mēlīte.

izraisīt

The mechanism by which a system or application event triggers either an instant or an animated change in one or more properties.

The Union needs to adapt, trigger and absorb change.
Savienībai ir svarīgi pielāgoties, izraisīt un apgūt izmaiņas.

trigeris

The mechanism by which a system or application event triggers either an instant or an animated change in one or more properties.

“remotely initiated trigger” means a signal that comes from outside the television via a network;
“Attālināti ierosināts trigeris” ir signāls, ko saņem pa tīklu no avota ārpus televizora.

mēlīte (ieroča sastāvdaļa)

mechanism that actuates the firing sequence of a firearm or crossbow

Soortgelyke frases

trigger event
trigera notikums

trigger distance
pārvēršanas atstarpe

grip trigger
roktura trigeris

trigger price
sprūda cena

trigger guard
Mēlītes sargs

voorbeelde

The system of pre-notification referrals is triggered by a reasoned submission lodged by the parties to the concentration.
Pirmspaziņošanas lietu nodošanas sistēma tiek uzsākta koncentrācijā iesaistītajām pusēm iesniedzot pamatotu iesniegumu.

(192)If a higher-priority C-ITS service is triggered, any related lowerpriority C-ITS service transmission that has already been triggered and is still active regarding update, shall be aborted.
(192)Ja tiek aktivizēts augstākas prioritātes CITS pakalpojums, jebkura saistīta zemākas prioritātes C-ITS pakalpojuma pārraide, kas jau ir aktivizēta un joprojām ir aktīva attiecībā uz atjaunināšanu, tiek priekšlaikus pārtraukta.

(m) the ABCP programme shall incorporate structural features, such as wind-down triggers, into the purchase of exposures in order to mitigate potential credit deterioration of the underlying portfolio.
m) ABKV programmā iekļauj strukturālus mehānismus, piemēram, pakāpeniskas likvidēšanas izraisītājmehānismus, riska darījumu iegādei, lai mazinātu pamatā esošā portfeļa iespējamo kredītkvalitātes pasliktināšanos.

The Commission should also be able to trigger the suspension mechanism in the event that the third country fails to cooperate on readmission, in particular where a readmission agreement has been concluded between the third country concerned and the Union.
Komisijai vajadzētu būt arī iespējai aktivizēt apturēšanas mehānismu gadījumā, kad trešā valsts nesadarbojas atpakaļuzņemšanas jomā, jo īpaši gadījumā, kad starp attiecīgo trešo valsti un Savienību ir noslēgts atpakaļuzņemšanas nolīgums.

amending Regulation (EC) No #/# as regards the trigger levels for additional duties on apples
ar kuru groza Regulu (EK) Nr. #/# par apjomiem, kuri iedarbina papildu nodokļu uzlikšanas mehānismu attiecībā uz āboliem

where the proportion of people at risk of poverty or social exclusion in the Member State exceeds the average for the Union by more than 10 percentage points for the year preceding the trigger event referred to in Article 23(9), the maximum level of suspension shall be reduced by 20 %;
ja to cilvēku procentuālais skaits, kuriem draud nabadzība vai sociālā atstumtība, dalībvalstī gadā pirms 23. panta 9. punktā minētā izraisošā notikuma pārsniedz Savienības vidējo līmeni par vairāk nekā 10 procentu punktiem — maksimālo apturēšanas apmēru samazina par 20 %;

As explained in recital (192), the Commission uses GTA as a source of import data to build the benchmarks when the investigation establishes the existence of significant distortions triggering the application of the methodology set out in Article 2(6a)(a) of the basic Regulation.
Kā skaidrots 192. apsvērumā, par importa datu avotu, lai noteiktu atsauces vērtības, ja izmeklēšanā tiek konstatēts, ka pastāv nozīmīgi kropļojumi, kuru dēļ kļūst piemērojama pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunktā izklāstītā metodika, Komisija izmanto GTA.

Earthquakes can also trigger tsunamis in Europe (such as in 1908 in Messina or in 1755 in Lisbon).
Zemestrīces var izraisīt arī cunami Eiropā (piemēram, 1908. gadā Mesīnā vai 1755. gadā Lisabonā).

(6) In order to maintain the European nature of the EGF, an application for support should be triggered when the number of redundancies reaches a minimum threshold.
(6) Lai EGF varētu turpināt darboties kā Eiropas mēroga instruments, EGF atbalsta pieteikumu iesniegšanas iespēja būtu jāizmanto tad, kad atlaišanas gadījumu skaits sasniedz minimālo noteikto daudzumu.

The EESC is not convinced by the argument that higher environmental standards trigger new demands for more research into environmentally-friendly products.
EESK nepārliecina arguments, ka augstāki vides standarti sekmēs jaunus pētījumus videi draudzīgu produktu jomā.

There is already a lack of job-offers in the mining district, triggered by the development of the mining sector (drop in production after increased imports) over the last years.
Patlaban jau pastāv darba piedāvājumu trūkums, ko pēdējo gadu laikā izraisījusi ieguves nozares attīstība (ieguves samazināšanās pēc pieaugušā importa).

- the inclusion in the Financial Regulation of the principle of systematic interruption and suspension of payments triggered by evidence of significant deficiencies in the functioning of the Member States’ management and control system and the development of comprehensive guidelines for the Member States in order to help national authorities avoid misunderstandings and irregularities,
- Finanšu regulā jāiekļauj princips par maksājumu sistemātisku pārtraukšanu un apturēšanu, kas tiek aktivizēta, ja pierādījumi liecina par nopietniem trūkumiem dalībvalstu pārvaldības un kontroles sistēmu darbībā, un jāizstrādā vispārējas pamatnostādnes dalībvalstīm, lai palīdzētu valsts iestādēm izvairīties no pārpratumiem un pārkāpumiem,

(n) the provisions governing the instruments require that, upon the occurrence of a trigger event, the principal amount of the instruments be written down on a permanent or temporary basis or the instruments be converted to Common Equity Tier 1 instruments;
n) instrumentus reglamentējošie noteikumi paredz, ka izraisītājnotikuma gadījumā pastāvīgi vai uz laiku samazina instrumentu pamatsummu vai konvertē instrumentus par pirmā līmeņa pamata kapitāla instrumentiem;

Now, although I do not think that the doubt expressed by a lower court within the same Member State rules out the prospect of an acte clair, the Hoge Raad’s Question 1, as it is framed, mentions the possibility that it might itself be required to refer a question to the Court, or that it might have to await the outcome of an independent set of preliminary ruling proceedings already triggered by a request made by a lower court concerning — I would assume — essentially the same point of EU law.
Lai gan es nedomāju, ka tās pašas dalībvalsts zemākas instances tiesas izteiktās šaubas izslēdz acte clair izmantošanu, Hoge Raad pirmajā jautājumā, kā tas ir formulēts, ir minēta iespēja, ka tai pašai varētu būt pienākums uzdot prejudiciālu jautājumu Tiesai vai ka tai, iespējams, būtu jāsagaida, kāds būs iznākums neatkarīgā prejudiciālā nolēmuma tiesvedībā, kas jau ir tikusi uzsākta ar zemākas instances tiesas lūgumu, kurš – kā es pieļauju – būtībā attiecas uz to pašu ES tiesību jautājumu.

(y) a Tier 2 CCP infringes Article 48(3) by failing to promptly inform ESMA before the default procedure is declared or triggered;
y) 2. līmeņa CCP pārkāpj 48. panta 3. punktu, jo nekavējoties neinformē EVTI, pirms tiek izziņota vai uzsākta saistību neizpildes procedūra;

Whereas ‘natural diversity’ used to be a virtual by-product of extensive agriculture, a classic land-use conflict has now arisen, triggered among other things by the difficult economic environment facing farmers and foresters.
Iepriekš dabas daudzveidība zināmā mērā bija ekstensīvas saimniekošanas līdzprodukts, bet tagad ir radies klasisks zemes izmantošanas konflikts, ko cita starpā izraisījusi sarežģītā ekonomikas vide, kura ļoti ietekmē, piemēram, lauksaimniekus un mežsaimniekus.

In these Member States, the transposition of the Directive triggered the adoption of substantial changes to the existing mediation framework.
Šajās dalībvalstīs direktīvas transponēšanas rezultātā tika veiktas būtiskas izmaiņas esošajā mediācijas satvarā;

That procedure is triggered when the CIF import price set out in a customs declaration is higher than the applicable representative price for the product in question, which corresponds, pursuant to Article 2(1) of that regulation, in essence, to the average market price of the product concerned at a given moment.
Šī procedūra tiek uzsākta, ja muitas deklarācijā norādītā CIF importa cena ir augstāka par attiecīgā produkta spēkā esošo reprezentatīvo cenu, kas saskaņā ar minētās regulas 2. panta 1. punktu būtībā atbilst attiecīgā produkta vidējai tirgus cenai konkrētā brīdī.

On the other hand, the introduction of an event (accident) data recorder (EDR), storing a range of crucial vehicle data over a short timeframe before, during and after a triggering event (most commonly airbag deployment), should be seen as an important step in the right direction to obtain an EU-wide in-depth accident data, which does not exist today on an enough extensive scale, but is indispensable for a comprehensive monitoring of the road safety performance of vehicles.
Turpretī tāda notikumu (negadījumu) datu reģistratora (EDR) ieviešana, kas saglabā dažādus būtiskus transportlīdzekļa datus par īsu laikposmu pirms izraisītājnotikuma (visbiežāk — drošības spilvenu aktivizēšanas), tā laikā un pēc tā, ir jāuzskata par svarīgu soli pareizajā virzienā uz to, lai apkopotu padziļinātus ES mēroga negadījumu datus, kas pašlaik nav pieejami pietiekami plašā apjomā, bet ir ļoti svarīgi, lai varētu visaptveroši pārraudzīt transportlīdzekļu satiksmes drošības veiktspēju.

Lower trigger amount
Zemākā kontrolsliekšņa summa

(j) the product shall avoid triggering photosensitive seizures;
j) nepieļauj, ka produkts izraisa gaismjutīguma lēkmes;

Assets commonly referred to as ‘toxic assets’ (for example, US mortgage backed securities and associated hedges and derivatives), which have triggered the financial crisis and have largely become illiquid or subject to severe downward value adjustments, appear to account for the bulk of uncertainty and scepticism concerning the viability of banks.
Šķiet, ka aktīvi, kurus parasti dēvē par “toksiskiem aktīviem” (piemēram, ASV ar hipotēku nodrošinātie vērtspapīri un ar tiem saistītie riska ieguldījumu fondi un atvasinātie instrumenti) un kuri ir izraisījuši finanšu krīzi un lielā mērā kļuvuši nelikvīdi vai kuriem ir piemērotas ievērojamas vērtības samazinājuma korekcijas, ir iemesls lielākajai daļai neskaidrību un skepticismam par banku dzīvotspēju.

(65) When the Court takes the view that an abuse exists whenever the activity at issue cannot possibly have any other purpose or justification than to trigger the application of Community law provisions in a manner contrary to their purpose, that is tantamount, in my view, to adopting an objective criterion for the assessment of the abuse.
Ja Tiesa uzskatītu, ka ļaunprātīga izmantošana notiek katrā gadījumā, kad attiecīgajai darbībai nevar būt cita mērķa vai attaisnojuma kā vien tāds Kopienu tiesību normu pielietojums, kas ir pretējs to mērķim, pēc manām domām, tas būtu līdzvērtīgi objektīva kritērija pieņemšanai ļaunprātīgas izmantošanas izvērtēšanai.

According to the German authorities, providing such carry-forward of losses also triggered trade in empty-shell companies, which had long ceased any economic activity, but which still retained losses that had been carried forward.
Kā norādīja Vācijas iestādes, šāda zaudējumu pārnešana arī izraisīja tirdzniecību ar fiktīviem uzņēmumiem, kas jau sen bija pārtraukuši jebkādu saimniecisko darbību, bet kuri joprojām saglabāja pārnestos zaudējumus.

To enhance the soundness of the transaction’s loss settlement mechanism, a third-party verification agent should be appointed to carry out a factual review of the correctness and accuracy of certain aspects of the credit protection when a credit event has been triggered.
Lai uzlabotu darījuma zaudējumu norēķina mehānisma stabilitāti, būtu jānorīko pārbaudes aģents – trešā persona, kas veic faktisku pārbaudi par konkrētu kredītaizsardzības aspektu pareizību un precizitāti, kad ir izraisīts kredītnotikums.