civil servant oor Malgassies

civil servant

naamwoord

A person employed in the civil service; a government employee

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

mpiasam-panjakana

Similar allegations have been made against civil servants and doctors across the country.
Natao toy izany ihany koa ireo mpiasam-panjakana sy ny mpitsabo manerana ny firenena.

voorbeelde

Civil servants: Both Daniel and Nehemiah were civil servants of foreign governments that exercised authority over God’s people.
Mpiasam-panjakana: Samy mpiasam-panjakana tany amin’ny fitondram-panjakana hafa nampihatra fahefana teo amin’ny vahoakan’i Jehovah i Daniela sy i Nehemia.

I am a fonctionnaire [civil servant].
Mpiasam-panjakana aho.

Civil servants getting sacked for not campaigning for their political bosses.
Mpiasam-bahoaka roahana satria tsy nanao fampielezan-kevitra ho an'ny lehiben'izy ireo.

However, the list of winners included many businessmen and civil servants.
Kanefa, ny mpandraharaha sy mpiasam-panjakana no maro tafiditra tao amin'ny lisitry ny lany.

We can see that from the expansion of the civil servant structure, luxurious government buildings and vehicles.
Hitantsika taratra izany eo amin'ny fivelaran'ny rafitry ny asam-panjakàna, fiara sy tranobe lafovify ho an'ny governemanta.

That encounter began Alma’s evolution from a civil servant to a servant of God.
Izany fihaonana izany no niantombohan’ ny fivoaran’ i Almà tamin’ ny naha mpiasam-panjakana azy ho lasa mpanompon’ Andriamanitra.

A State Council civil servant stuffs his apartment with walls of banknotes.
Mpiasam-panjakana iray mameno ny rindrin'efitranony amin'ny vola taratasy.

Similar allegations have been made against civil servants and doctors across the country.
Natao toy izany ihany koa ireo mpiasam-panjakana sy ny mpitsabo manerana ny firenena.

The post highlights the salary differences between civil servants and MPs.
Nasongadin'ny lahatsoratra ny elanelan-karama misy eo amin'ny mpiasam-panjakana sy ny depiote.

The video mocks the chief secretary, a long-time civil servant, as a hypocrite:
Esoin'ilay lahatsary ho mpiatsaravelatsihy ilay Sekretera jeneraly, mpiasam-panjakana maharitra :

A total of 93 NGOs declared support for the 25 retired high-ranking civil servants.
Miisa 93 ny fikambanana tsy miankina nanambara fanohanana ny mpiasam-panjakana ambony 25 efa misotro ronono.

A civil servant was assigned a post in Europe and another worked at the Biafran airstrip.
Voatendry hiasa tany Eoropa ny mpiasam-panjakana iray, ary ny iray hafa tao amin’ny seranam-piaramanidin’i Biafra.

Thousands of college graduates flock to take the civil servant exam in China.
Vondro-mpianatry ny kolejy an'arivony hanao fanadinana ho mpiasam-panjakana any Shina.

Forty years ago when he joined the civil servant, he said “I'll get the job done”.
Efapolo taona tany aloha, rehefa avy niditra ho mpiasam-panjakana izy, hoy izy “Ha Ataoko Vita ny asa”.

The local civil servants who have been successfully prosecuted on corruption charges are listed as “defeated.”
Ireo mpiasam-bahoaka ao an-toerana izay niharan'ny fanenjehana soa aman-tsara momba ny kolikoly dia misoratra ao anaty lisitry ny “resy”.

That purge has targeted independent media as well as military personnel, civil servants and opposition politicians.
Nikendry ny media tsy miankina sy ny miaramila, mpiasam-panjakana sy ny mpanao politika mpanohitra izany fanadiovana izany.

Anti-government demonstrators were also less likely to be civil servants, and more likely to own their own businesses.
Avy amin'izany ihany, kely kokoa ny tombatombana ahafahana milaza fa mpiasam-panjakana izy ireo, ary heverina ho manana ny fandraharahany manokana.

Some people expressed some sympathy for the sacked civil servants, asking God to give those with fake certificates strength.
Misy ny olona sasany naneho ny fangorahana ireo mpiasam-panjakana voaroaka, mangaaka amin'Andriamanitra ny hanomezana tanjaka ireo nanana mari-pahaizana faikany ireo.

A civil servant casts a ballot at a polling station in Naypyidaw’s Zabuthiri Township during the Nov. 8, 2015 election.
Mpiasam-panjakana nandatsa-bato tao amin'ny birao fandatsaha-bato tao amin'ny kaominina Zabuthiri ao Naypyidaw nandritra ny fifidianana tamin'ny 8 Novambra 2015.

Recently, a similar diagnosis, this time depression, has been given to civil servants and government officials who have committed suicide.
Vao tsy ela koa izay dia nisy koa ny fizahana natao ka hita fa noho ny harerahan-tsaina amam-panahy no nahatonga ireo mpiasam-bahoaka sy mpikambana ao amin'ny governemanta namono tena.

Early in 1968, a civil servant was assigned to a post in Europe and another was assigned to the Biafran airstrip.
Voatendry hiasa tany Eoropa ny mpiasam-panjakana iray teo am-piandohan’ny taona 1968, ary ny iray hafa tao amin’ny seranam-piaramanidin’i Biafra.