clan oor Malgassies

clan

/klæn/ naamwoord

(anthropology) A group of people all descended from a common ancestor, in fact or belief.

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

fokonolo

Clan

voorbeelde

According to Kazakhstan specialist Daniel Kimmage of Radio Free Europe / Radio Liberty, real Kazakh politics takes place in the shadow – i.e. competing interest groups rather than clans or kinship networks are vying for control, and President Nursultan Nazarbayev tries to hold everything together by carefully balancing at-times conflicting interests.
Araka ny voalazan'ilay manampahaizana momba ny ao Kazakhstan, Daniel Kimmage avy amin'ny Radio Free Europe / Radio Liberty, lalaovina ao anaty haizina ny tena politika Kazakh: fifaninanan'ireo vondron-tombontsoa fa tsy vondrona na tambajotram-pihavana mikaroka ny haka ny fifehezana; ary ezahan'ny filoham-pirenena Nursultan Nazarbayev ny manandrana hampifanaraka sy hampifandanja am-pahamalinana an'ireo tombontsoa mifanohitra.

The Samaria ostraca preserve seven of these clan names —all five names of Gilead’s sons and two of Hepher’s granddaughters, Hoglah and Noah.
Mbola hita ao amin’ny vakin-tanimanga tany Samaria ny anaran’i Hogla sy Noa zafikelin’i Hefera, ary ny an’ny zanak’i Gileada dimy.

He was the father of Zuriel, chieftain of the paternal house of the clan at the time of the Exodus. —Nu 3:35.
Izy no rain’ilay Zoriela mpiadidy teo amin’ny fianakaviamben’ireo fianakavian’i Merary, rehefa niala tany Ejipta ny Israelita.—No 3:35.

Dorin and the Bush Warriors Clan want us to honor Mandela by protecting wildlife and the environment:
Dorin sy ny Fokon'ny Bush Mpiady kosa mitaky antsika hanaja ny andron'i Mandela amin'ny alalan'ny fiarovana ny fiainan'ny bibidia sy ny tontolo iainana:

One outstanding example was the murders by the Manson clan in California back in 1969.
Ireo famonoana olona nataon’ny tarik’i Manson tany Californie tamin’ny 1969 dia manazava tsara izany toe-javatra izany.

But marrying a paternal cousin, or someone from the same clan, is strictly taboo.
Fady kosa ny manambady zanaky ny iray tam-po amin’ny ray, na olona avy amin’ny fianakaviambe iray ihany.

The reasons are sectarian, regional and related to the clans.
Ny antony dia mifandray amin'ny ara-pivavahana, ara-paritra ary ny fitsitokotokoana.

When Batak meet one another, their first question usually is, “Which clan do you belong to?”
Rehefa mihaona ny Batak, dia izao matetika no anontaniany voalohany: “Fianakaviamben’iza ianareo?”

Some see the suppression of toad worship culture as a reflection of the power struggle between current Chinese President Xi Jinping and Jiang’s own political clan.
Mihevitra ny sasany fa toy ny taratry ny adim-pahefana eo amin'ny Filoha Shinoa amin'izao fotoana izao Xi Jinping sy ny fianakaviambe ara-politikan'i Jiang manokana ny fanafoanana ny kolontsaina fanompoana sahobakaka .

Without this, their children will turn into people without a clan and tribe, if they lose contact with their native places,” the old man sighed.
Raha tsy misy an'io, ho lasa olona tsy manana fianakaviambe sy foko niaviana ny taranany, raha very ny fifandraisan'izy ireo amin'ny toerana nahaterahany,” hoy ny senton'ny lahy antitra iray.

Later on, Ghostface Killah, one of the original members of East Coast rap group Wu Tang Clan, made an appearance on the remix version of Dat Stick.
Taty aoriana, nipoitra tamin'ny endrika fifangaroana (remix) amin'ny Dat Stick i Ghostface Killah, iray amin'ireo mpikambana namorona ny tarika rap.

The Indian dress, the rhythmic beating of the drums, the dances, the family and clan reunions—all bespeak tribal tradition.
Ny akanjo indiana, ny ngadon’ny fivelezana amponga, ireo dihy, ny fivorian’ny fianakaviana sy ny foko — dia manondro avokoa fomba nentim-paharazana ara-poko.

The Rana clan of prime ministers held power in their hands for almost 104 years until 1951, reducing the Shah kings to figureheads during their rule.
Nitazona ny fahefana teo am-pelatanany efa ho 104 taona, hatramin'ny taona 1951, ny foko Rana niavian'ireo praiminisitra nitàna ny fahefana, nampietry ireo mpanjaka ho endrika famantarana nandritra ny fitondran'izy ireo sisa.

With Al Mekdad Clan threatening to kidnap them, nationals from the Gulf were disappointed.
Noho fampihorohoroan'ny antokon'ny Al Mekdad haka azy ireo an-keriny, dia diso fanantenana ireo teratany avy any Golfa.

She was facing abuse for belonging to a minority Somali clan and because of her dark skin.
Mizaka fanitsakitsahana noho ny maha-avy amin'ny foko Somali vitsy an'isa azy sy noho ny hamatroky ny volo-dokiny izy.

Political philosophy is the study of government and the relationship of individuals (or families and clans) to communities including the state.
Ny filôzôfia pôlitika dia ny fandinihana ny governemanta sy ny fifandraisan'ny tsirairay (na fianankaviana) amin'ny fikambanana ao amin'ny firenena.

However, the local church he attended was so divided that the two opposing pastors formed two clans that fought each other for nearly a year with bows, arrows, spears, and war shields.
Nisaratsaraka aoka izany anefa ireo mpikambana tao amin’io Fiangonana io, hany ka namorona antoko roa ireo pastora nifanohitra, ary nifandona nandritra ny herintaona teo ho eo ireo, nirongo tsipìka, sabatra sy ampinga.

Not only, however, were my ancestors priests, but they belonged to the first of the twenty-four courses —a peculiar distinction— and to the most eminent of its constituent clans.”
Tsy hoe mpisorona fotsiny anefa ny razambenay, fa ny voalohany tamin’ireo fizarana 24 mihitsy (tena miavaka izany), sady ilay nohajaina indrindra tao amin’ny foko nisy azy.”

Each group is made up of large family clans.
Misy fianakaviambe maromaro ao amin’ny foko tsirairay.

I now see how God’s Word unites all races, tribes, and clans.
Hitako izao fa mampiray ny firazanana sy ny foko rehetra ny Tenin’Andriamanitra.

Today, there is a worldwide need for giving a witness to the “nations” and “clans” concerning Jehovah and his Kingdom.
Ilaina maneran-tany ankehitriny ny hanaovana fanambarana amin’ny “firenena” sy ny “olona”, dia fanambarana momba an’i Jehovah sy ny Fanjakany.

According to Joshua 17:1-6, ten clans of Manasseh, through his grandson Gilead, were allotted tracts of land in this area.
Voalazan’ny Josoa 17:1-6, fa nomena tany ny taranaka folo avy tamin’i Gileada, zafikelin’i Manase.

Before the famous slogan of “Ben Ali Get Out”, protesters shouted “Employment is a right, you gang of thieves [the Ben Ali clan]”, and “Employment, freedom, and national dignity”.
Talohan'ilay teny filamatra malaza “Ndana andeha any i Ben Ali”, nikiaka hoe “Zo ny fananan'asa, ry ilay jiolahy ireto [ny antokon'i Ben Ali]”, sy “Fananana asa, fahafahana, ary voninahi-pirenena” ireo mpanohitra.

Zur is also called a chieftain and “a head one of the clans of a paternal house,” as well as a ‘duke of Sihon.’
Mpiadidy koa i Zora, ary “lehibem-poko teo amin’ny fianakaviambe iray” sady “andrianan’i Sihona.”

Russia's real political battles are fought in the Kremlin and the federal ministries, where various clans and cliques compete for control and influence over the levers of the government.
Ao Kremlin sy ireo ministera federaly no tena atao ny ady politika ao Rosia, toerana ahitàna ireo karazan'ankolafy sy fitsitokotokoana samihafa mifaninana hifehy sy hametraka ny dindony amin'ireo mpitantana ny governemanta.