Tanzania oor Maltees
Tanzania
en
Country in Eastern Africa. Official name: United Republic of Tanzania.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
Tanżanija
en
United Republic of Tanzania
These fishing activities shall be subject to the laws of Tanzania.
Dawn l-attivitajiet tas-sajd għandhom ikunu suġġetti għal-liġijiet tat-Tanżanija.
it-Tanżanija
Hereinafter referred to as “Tanzania”, hereinafter referred to as “the Parties”.
Minn hawn 'il quddiem “it-Tanżanija”, minn hawn 'il quddiem “il-Partijiet”.
it-Tanzanija
Gilbert fled to Zaire, then to Tanzania—at times hiding in the forest—and finally to Kenya.
Gilbert ħarab lejn iz-Zaire, imbagħad lejn it-Tanzanija—xi drabi kellu jinħeba fil-foresta—u fl-aħħar lejn il-Kenja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tanzania
en
geographic terms (country level)
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
tanżanija
These fishing activities shall be subject to the laws of Tanzania.
Dawn l-attivitajiet tas-sajd għandhom ikunu suġġetti għal-liġijiet tat-Tanżanija.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Other information: Arrested in April 2015 in Tanzania and extradited to Uganda in July 2015.
Fir-rivelazzjoni pprovduta lill-applikant skont l-Artikolu # tar-Regolament bażiku, kien għalhekk indikat li kemm il-prezz tal-esportazzjoni u l-valur normali se jkunu stabbiliti fuq bażi ta’ VAT imħallsa jew pagabbliEurlex2019 Eurlex2019
29.9.2006 EN Official Journal of the European Union C 235 / 13 Box 7 Environmental impact assessments for large infrastructure and mining projects In Tanzania, for the rehabilitation and upgrading of the Mwanza Border-Tinte and Isaka-Nzga Roads ( eighth EDF, 85 million euro ), what the Financing Proposal termed an EIA amounted to only one page in the feasibility study.
Din is-sistema tippermetti intervent superviżorju progressiv qabel ma l-kapital jilħaq l-MCR u għalhekk jipprovdi assigurazzjoni raġonevoli lit-titulari tal-polza u l-benefiċjarji li l-obbligi ta' l-assiguratur jiġu onorati fid-data ta' l-għeluqelitreca-2022 elitreca-2022
Felicien Nsanzubukire supervised and coordinated the trafficking of ammunition and weapons between at least November 2008 and April 2009 from the United Republic of Tanzania, via Lake Tanganyika, to FDLR units based in the Uvira and Fizi areas of South Kivu. 1st battalion leader of the FDLR-FOCA, based in the Uvira-Sange area of South Kivu.
Il-prezz tal-prodotti jew servizzi mogħtija lill-Europol għandhom jitħallsu mill-baġit għall-ammont sħiħ eskluża t-taxxa, meta jinkorporaw t-taxxi rimborżatiEurLex-2 EurLex-2
Calls for a reassessment of the role of the International Somalia Contact Group, which involves the EU, Italy, Sweden, the United Kingdom, UN, AU, IGAD, the League of Arab States, Norway, the United States, Kenya and Tanzania, established in May 2006 as a forum for coordination of the international community’s activities in Somalia in order to focus efforts on issues of governance and institution-building, humanitarian assistance to displaced persons and populations in need, and on improving regional stability and security;
Prodotti agrikoli għall-konsum mill-bniedem elenkati fl-Anness I tat-Trattatnot-set not-set
Commission Decision 98/422/EC of 30 June 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Tanzania (35).
għajnuna għall-familji li għandhom dħul baxx u għall-pensjonanti sabiex itejbu l-effiċjenza enerġetika ta' l-abitazzjoni u self fit-tul b'rati ta' interessi baxxi, sabiex itejbu l-effiċjenza enerġetika tal-biniEurLex-2 EurLex-2
In return for the fishing opportunities accorded under Article #, the Community shall make payments to Tanzania in accordance with the provisions of the Protocol, without prejudice to the financing for which Tanzania is eligible under the ACP-EEC Convention
wara li rat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u, b’mod partikolari, il-ħames paragrafu tal-Artikolu # tiegħueurlex eurlex
17. verify the catch data for Tanzania’s zone recorded in the logbook,
Jemmen li l-parteċipazzjoni tat-tfal għandha tkun istituzzjonalizzata u jkollha finanzjament aħjar f’pajjiżi sħab u fil-livell tal-UEEurLex-2 EurLex-2
After that date, the Council was simply waiting for the approval of that draft agreement by the United Republic of Tanzania, which was notified to it in February 2014.
riżultat ta' dak li intqal hawn fuq, u minħabba li t-twaqqit ta'l-evalwazzjonijiet bosta drabi kien prematur biex jindirizza l-kwistjonijiet l-aktar relevanti, is-sistema ta' evalwazzjoni tal-Programmi Qafas tal-Kummissjoni kienet ta' użu limitat għal dawk li jfasslu l-politika, għall-partijiet interessati jew ukoll għall-Kummissjoni nfishaEurLex-2 EurLex-2
Albino killings in Tanzania
L-intrapriżi attivi fil-produzzjoni tal-prodotti agrikoli mill-bhejjem jew mill-biedja tal-ħartoj4 oj4
Indeed, in wastewater treatment projects in Mauritius and Tanzania's second city, Mwanza, good progress was being made towards this objective, water tariffs steadily being increased towards the level where they would cover operational and depreciation costs.
DIKJARAZZJONI TAS-SUSTANZA(I) ATTIVA(I) U INGREDJENT(I) OĦRAEurLex-2 EurLex-2
Held: The judgment of the Civil Service Tribunal of the European Union of 13 November 2008 in Case F-90/07 Traore v Commission is set aside in so far as it annuls the decision of the Director of Resources of the EuropeAid Co-operation Office of the Commission of 12 December 2006 rejecting Mr Amadou Traore’s candidature for the post of Head of Operations at the Commission Delegation in Tanzania and the decision to appoint Mr S to that post.
Rqad fil-fond u serħan mill-uġiġħ fil-klieb meta jintuża flimkien ma ’ butorfanol għal-proċeduri mediċi u proċeduri kirurġiċi żgħarEurLex-2 EurLex-2
whereas according to NGOs and media reports, confirmed by the Government of Tanzania, at least 25 albinos, including children, have been killed and mutilated since March 2008 in the Lake Victoria zone, especially in Mwanza, Shinyanga and Mara, where there is a high concentration of albinos,
L-EDPS jenfasizza l-ħtieġa għal armonizzazzjoni sħiħa ta' dawn l-elementi, bil-ħsieb tal-funzjonament tas-suq intern, il-ħtiġijiet ta' infurzar tal-liġi u – fl-aħħar imma mhux l-anqas – l-ECHR u l-prinċipji ta' protezzjoni tad-datanot-set not-set
Tanzania [CCAMLR]/Unknown [SEAFO] (previous flags: Mongolia,Namibia,)
F’konformità mal-Artikolu # it-tieni frażi, tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru #/#, il-kwantitajiet li għalihom ma sarux talbiet, ġew miżjuda mal-kwantità stabbilita għas-subperjodu tal-kwoti ta’ wara, mill-# ta’ April sat-# ta' Ġunju #, u jidhru fl-Anness ta’ din il-KomunikazzjoniEurLex-2 EurLex-2
Urges the Government of Tanzania to promote agricultural investment policies which benefit the local population in the regions concerned, to comply and enforce its policies regarding social and environmental impact assessments, including assessments of impact on local food production, before the commencement of any investment project, and to duly respect the provisions on consultation and compensation in case of land expropriation;
il-papri ‘peking’EurLex-2 EurLex-2
The delegation office building in Tanzania, for example, which is owned together with Germany, the Netherlands and the United Kingdom, is maintained in good condition. ( c ) The lack of a mechanism for managing fluctuations in exchange rates may prevent delegations from carrying out planned works projects36.
punt (b) għandu jinbidel belitreca-2022 elitreca-2022
19 benin, ethiopia, gambia, guyana, kenya, mali, mauritania, mozambique, niger, Tanzania, Togo and uganda.
Il-Kumitat jilqa' l-azzjonijiet tal-Kummissjoni sabiex jiżdied l-appoġġ għat-twaqqif u t-tkabbir tal-mikrointrapriżi u għat-trawwim tal-ispirtu intraprenditorjali, sabiex titkabbar il-bażi tal-produzzjoni u tal-impjieg tal-Komunità bil-għan li jkun hemm iktar kompetittività, iktar koeżjoni u ekonomija li tkun ibbażata fuq l-għarfien ta' kwalità ogħla bi qbil mal-għanijiet imġedda tal-Istrateġija ta' Liżbonaelitreca-2022 elitreca-2022
Other Information: ADF founder and leader, Jamil Mukulu, was arrested in Dar es Salaam, Tanzania in April 2015.
Biex il-Kummissjoni tkun tista’ tiddeċiedi jekk it-teħid ta’ kampjuni huwiex meħtieġ, u f’dan il-każ, tagħżel kampjun, il-produtturi tal-Unjoni kollha, jew ir-rappreżentanti li jaġixxu f’isimhom, b’dan qed jintalbu jippreżentaw ruħhom billi jikkuntattjaw lill-Kummissjonieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Botswana and Tanzania, the lack of definitive laws to establish community-based natural resource management and wildlife management areas is also an obstacle to projects achieving their full impact.
il-kondizzjonijiet għall-approvazzjoni taEurLex-2 EurLex-2
Tanzania shall be responsible for keeping an accurate account of all transferred persons, including but not limited to keeping records of any seized property, the persons' physical condition, the location of their places of detention, any charges against them and any significant decisions taken in the course of their prosecution and trial.
PREKAWZJONIJIET SPEĊJALI GĦAR-RIMI TA ’ PRODOTTI MEDIĊINALI MHUX UŻATI JEW SKART MINN DAWN # PRODOTTI MEDIĊINALI, JEKK HEMM BŻONNEurLex-2 EurLex-2
Vessels shall notify the Tanzanian authorities of their intention to enter or leave Tanzania’s fishing zone at least three (3) hours in advance.
Sa dak iż-żmien meta l-miżuri uffiċjali pprovduti fil-paragrafu # ikunu infurzati, is-sid jew dak li jieħu ħsieb ta’ xi tjur li fihom ikun hemm suspett tal-marda għandu jieħu azzjoni raġjonevoli biex jassigura konformità mal-paragrafu #, ħlief għal (g) tiegħuEurLex-2 EurLex-2
10 Article 2 of the Agreement between the European Union and the United Republic of Tanzania on the conditions of transfer of suspected pirates and associated seized property from the European Union-led naval force to the United Republic of Tanzania (OJ 2014 L 108, p. 3; ‘the EU-Tanzania Agreement’ or ‘the Agreement’), that article being headed ‘Definitions’, provides:
Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Fond Ewropew tas-SajdEurLex-2 EurLex-2
Failing any prior settlement, disputes concerning the interpretation or application of this Agreement shall be settled exclusively by diplomatic means between Tanzania and EU representatives.
Fil-każ ta’ tankers, il-proporzjon għandu jkun ta’EurLex-2 EurLex-2
whereas the media in Dar es Salaam have reported the arrest of 173 people in connection with the killing of albinos in Tanzania, including a considerable number of witch-doctors and their clients,
Dan il-Protokoll għandu jidħol fis-seħħ wara l-ewwel jum tax-xahar taEurLex-2 EurLex-2
Calls for a reassessment of the role of the International Somalia Contact Group, which involves the EU, Italy, Sweden, the United Kingdom, UN, AU, IGAD, the League of Arab States, Norway, the United States, Kenya and Tanzania, established in May 2006 as a forum for coordination of the international community's activities in Somalia in order to focus efforts on issues of governance and institution-building, humanitarian assistance to displaced persons and populations in need, and on improving regional stability and security;
Meta ċ-ċertifikat tas-saħħa mudell jiddikjara li ċerti dikjarazzjonijiet għandhom jinżammu kif xieraq, dikjarazzjonijiet li ma jkunux rilevanti, jistgħu jinqatgħu u jitniżżlu l-inizjali u t-timbru mill-uffiċjal taċ-ċertifikazzjoni, jew jitħassru kompletament miċ-ċertifikatEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.