convict oor Maltees
convict
en
(transitive) To find guilty
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
habsi
hati
kalzrat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
whereas the use of torture and other illegal means implies that the ‘evidence’ gathered is inadmissible in court, rendering prosecutions and convictions for terrorism impossible,
Fejn huwa prattiku u possibbli, il-kejl totali ta' kemm ikun ġie frankat matul il-perjodu totali ta' l-applikazzjoni ta' din id-Direttiva għandu jsir b'dan il-mudell ta' kalkolu armonizzat, mingħajr preġudizzju għal dawk l-iskemi ta' l-Istati Membri li jużaw persentaġġ ogħla ta' kalkoli axxendentinot-set not-set
The key provision of FD 2008/675, Article 3(1), requires the Member States to draw the equivalent consequences from previous convictions pronounced in other Member States as those drawn from previous domestic convictions.
Ser isiru tibdiliet fl-Annessi #, #, # u # tar-Regolament (KEE) Nru #/# fil-konfront tal-Liechtenstein, minħabba bidliet organizzattivi fl-amministrazzjoni pubblika tal-LiechtensteinEuroParl2021 EuroParl2021
Reconfirms its conviction that Russia remains an important partner for the purpose of building strategic cooperation based on common values, with which the EU shares not only economic and trade interests but also the objective of cooperating closely in the international arena;
Għaldaqstant huwa fl-interess ġeostrateġiku tagħha li tiżviluppa l-aġenda esterna tagħha, li sservi u tipproteġi l-interessi tal-# miljun abitant tagħha, iżda tirrifletti wkolli ir-responsabbiltà tagħha biex tindirizza problemi globali u tgħin biex jiġu stabbiliti standards għoljin fil-gvernanza tal-globalizzazzjoninot-set not-set
Framework Decision 2008/675 must be interpreted as precluding the possibility that it should be a prerequisite of account being taken, in a Member State, of a previous conviction handed down by a court of another Member State that a national procedure for prior recognition of that conviction by the courts with jurisdiction in the former Member State, such as that laid down in Articles 463 to 466 of the Nakazatelno-protsesualen kodeks (Code of Criminal Procedure), be implemented.
F’ żewġ studjita ’ interazzjoni fuq voluntiera b’ saħħithom u bi pressjoni normali, wara titrazzjoni bil-fors ta ’ dożi għolja ta ’ l-alfa-blockers tamsulosin jew terazosin, kienet irrappurtata pressjoni baxxa (xi kultanti sinptomatika) f’ numru sinifikattiv tas-suġġetti wara li ngħataw ukoll vardenafileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Commission may process relevant data relating to criminal offences committed by listed natural persons, and to criminal convictions or security measures concerning such persons, only to the extent that such processing is necessary for the preparation of Annex I to this Regulation.
L-Anness # qiegħed jiġi sostitwit bl-Anness V ta' dan ir-RegolamentEurLex-2 EurLex-2
Article 16 provides that Member States must ensure that the right to be present applies to any trial aiming at assessing the question of the guilt of the accused person (both conviction and acquittal decisions) in line with ECHR case-law.
ECU għal kull tunellata metrika taEurLex-2 EurLex-2
Convicted. under the heading Natural persons shall be replaced by the following
Verifikazzjoni tfisser il-konferma permezz ta’ preżentazzjoni ta’ xhieda objettiva li turi li twettqu r-rekwiżiti speċifikatioj4 oj4
In consequence, the transposition of Article 4(6) of the Framework Decision into the national law of each Member State is necessary, in my opinion, in order to ensure that the European arrest warrant does not apply to the detriment of the reintegration of the convicted person – and, therefore, to the detriment of the legitimate interest of all Member States in crime prevention – which that ground for non-execution aims to protect.
Prodott mediċinali jingħata b' riċetta ristretta tat-tabib (Ara Anness IEurLex-2 EurLex-2
Paragraph 1 shall apply at the pre-trial stage, at the trial stage itself and at the time of execution of the conviction, in particular with regard to the applicable rules, including those relating to provisional detention, the definition of the offence, the type and level of the sentence, and the rules governing the execution of the decision.
Trasportaturi bir-rombliEurLex-2 EurLex-2
has been convicted by a judgment which has the force of res judicata in accordance with the legal provisions of the country of any offence concerning its professional conduct, such as, for example, infringement of existing legislation on the export of defence and/or security equipment
Jekk l-infużjoni tingħata aktar bil-mod, il-ħin totali ta ' l-infużjoni ma jistax jaqbeż is-sagħtejnoj4 oj4
The definition selected is deliberately restrictive in order to cover only convictions in the strict sense, i.e. final judgments of the criminal courts (or decisions which could have been court judgments in the case of “administrative/criminal” offences) which, in all the Member States, can be regarded as convictions.
Dan il-perjodu jistaEurLex-2 EurLex-2
In particular, the introduction of harmonised non-conviction based confiscation provisions is foreseen only for very limited circumstances, i.e. where the defendant cannot be prosecuted due to death, illness or flight.
Iżda, ir-Regolament dwar l-Amalgamazzjonijiet jinkludi regoli speċifiċi għall-impriża konġuntaEurLex-2 EurLex-2
However, a complete register of criminal convictions may be kept only under the control of official authority.’
Għandha tintuża l-proċedura applikabbli għall-ġestjoni tal-fjuwil waqt it-titjira, fejn ikun relevantiEurLex-2 EurLex-2
whereas the mandate of the SCSL will end in 2010, and the Government of Sierra Leone has indicated that it is not in a position to enforce the sentences of the persons convicted by the SCSL,
Il-makkinarju għandu jkun hekk iddisinnjat u mibni li, mill-pożizzjoni tax-xufier, ma jistaEurLex-2 EurLex-2
Suppose that in a particular third country any public display of affection between two persons (such as holding hands or kissing) is prohibited and that, according to the law, the sanction upon conviction for such an offence can range (depending on the circumstances) from a monetary fine to a flogging.
Speċifika r-riżultati kemm għal kull kampjun kif ukoll għal kull firxa ta’ frekwenzi u l-medja ġeneraliEurLex-2 EurLex-2
a) "conviction" means any final decision of a criminal court or of an administrative authority whose decision can be appealed against before a court having jurisdiction in particular in criminal matters, establishing guilt of a criminal offence or an act punishable in accordance with national law as an offence against the law
Fid-deċiżjoni tal-ftuħ, wara l-analiżi preliminari tal-pjan tan-negozju ta’ GNA u r-rimarki kritiċi rċevuti mill-UPC f’dan ir-rigward, il-Kummissjoni dehrilha li mhux biss l-indikaturi tal-prestazzjoni fil-mira, iżda s-suppożizzjonijiet kollha li jsejsu l-pjan tan-negozju ta’ GNA kienu jidhru ottimistiċinot-set not-set
This option would also strengthen extended confiscation (policy action 5) by extending the scope of the offences to which it applies and providing for it at least where a court finds it substantially more probable that the assets of a person convicted of an offence covered by Article 83(1) TFEU are derived from similar criminal activities.
japplika standards ta’ protezzjoni ta’ data mill-anqas ekwivalenti għal dawk stabbiliti fid-Direttiva #/#/KEEurLex-2 EurLex-2
In that regard, it must be observed that the referring court indicates in its request for a preliminary ruling that it considers an answer to the questions asked necessary in order to rule on whether the accused can be convicted for resisting an enforcement officer under the national law at issue in the main proceedings, in particular Paragraph 113(1) of the Criminal Code.
Hemm bżonn ta’ approċċ pan-Ewropew fil-qasam tal-iżvilupp tal-alternattivi fis-setturi kollha tar-riċerka li jagħmlu użu mill-annimali (Artikoli #–#) filwaqt li nagħrfu li l-koordinazzjoni ta’ dan l-approċċ ser tkun kompitu kbireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It would then be necessary to examine whether the prosecutions and the sanctions typically imposed on a homosexual upon conviction amounted to an act of persecution within the meaning of Article 9(1) of the Directive (in my example and on my assessment, the answer would be yes).
Naddaf it-tubi u t-tappijiet bil-kamin billi xxarabhom għal diversi sigħat fl-aċidu perkloriku, u wara tlaħlaħhom ħames darbiet wara xulxin bl-ilma, u fl-aħħar tnixxifhom fEurLex-2 EurLex-2
Under the "standard procedure", upon confirmation in writing by the holder of the decision that, in his conviction, an IPR has been infringed and upon express or deemed agreement of both parties, the suspected goods can be destroyed.
Tweġiba mill-Kummissjoni (# ta' Aprileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) a third-country national who has been convicted in a Member State of an offence carrying a penalty involving deprivation of liberty of at least one year;
Disposizzjonijiet jew kondizzjonijiet speċjali li jirrigwarda l-operazzjoni, it-tagħbija eċċ., jistgħu ukoll jiġu msemmija taħt din l-intestaturaEurlex2019 Eurlex2019
(c) has been convicted of an offence concerning his professional conduct by a judgement which has the force of res judicata;
Alternattivament, għal qtates b’ piż tal-ġisem ta ’ mill-inqas # kg, tista ’ tintuża s-siringa tal-kejl ta ’ Metacam (ipprovduta fil-pakkettEurLex-2 EurLex-2
Reiterates its conviction that, in order to effect an improvement in the promotion of human rights, the EU's common foreign and security policy (CFSP) needs to be strengthened, and that it is necessary to ensure that the promotion of human rights as a main objective of the CFSP, as outlined in Article # of the Treaty on European Union, is strictly implemented in the EU's dialogues and institutional relations with all the countries of the world
Din id-Direttiva hi indirizzata lill-Istati Membrioj4 oj4
7. if the third-country national or the stateless person runs the real risk of being subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment or the death penalty or of persecution because of his race, religion, nationality, membership of a particular social group or political conviction in the State of destination or another State of transit; or
Wara li ġew analizzati l-interessi varji involuti instab li t-tkomplija tal-miżuri kontra d-dumping xEurLex-2 EurLex-2
How to express yourself kindly and with conviction
Indeboliment sever tal-kliewi definit bi clearance tal-krejatinina ta ’ < # ml/minjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.