event of death
mewt
event oor Maltees
event
en
An end result; an outcome (now chiefly in phrases).
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
grajja
Community support may not exceed 60 % of the budget for a special cultural event.
Is-sostenn tal-Komunità ma għandux jisboq is-60 % tal-baġit għal grajja speċjali kulturali.
eventwalità
In any event, it is obvious that such a declaration could not have that effect.
Fi kwalunkwe eventwalità, huwa ovvju li dikjarazzjoni bħal din ma setgħetx ikollha dak l-effett.
ġrajja
Yet, there is an important lesson that we can learn from this event.
Madankollu, hemm lezzjoni importanti li nistgħu nitgħallmu minn din il-ġrajja.
avveniment
en
An action or occurrence to which a program might respond. Examples include state changes, data transfers, key presses, and mouse movements.
Thus, those notes constitute contemporaneous evidence of an event at which the applicant participated directly.
Għalhekk, dawn in-noti huma kontemporanji ta’ avveniment li għalih ir-rikorrenti pparteċipat direttament.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In any event, suspects or accused persons shall have access to a lawyer from whichever of the following points in time is the earliest:
Kura aġġuntiva għall-kura b’ nitisinone, dieta li hi defiċjenti f’ phenylalanine u tyrosine hi meħtieġa u għandha tiġi segwita minn monitoraġġ ta ’ l-amino acids tal-plażma (ara sezzjonijiet #. # unot-set not-set
40 The principle of continuity of functions, as referred to in the case-law of the Court, (Cases T‐308/01 Henkel v OHIM – LHS (UK) (KLEENCARE) [2003] ECR II‐3253, paragraphs 25 and 26; T‐57/03 SPAG v OHIM – Dann and Backer (HOOLIGAN) [2005] ECR II‐287, paragraph 18; and T‐323/03 La Baronia de Turis v OHIM − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE) [2006] ECR II‐2085, paragraphs 57 and 58), cannot in any event justify the submission of such a request for the first time before the Board of Appeal, since it does not entail the Board of Appeal examining a case different from that submitted to the Opposition Division, that is to say a case whose scope has been extended by the addition of the preliminary issue of genuine use of the earlier mark.
Mili fil-kapsula Microcrystalline cellulose (E#) Sodium starch glycolate Povidone (E#) Sodium laurilsulfate TalkumEurLex-2 EurLex-2
Production of live entertainment events, namely, live music concerts and performances
Id-Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva #/KE (ĠU L #, tas-#.#, ptmClass tmClass
(2) where the take-off or approach path is so disposed over water that in the event of a mishap there would be a likelihood of ditching.
l-appoġġ muniċipali jġib id-differenza bejn l-ammont ta' kofinanzjament tal-primjums ta' l-assigurazzjoni mill-baġit nazzjonali sa # % ta' l-ispejjeż eliġibbli tal-primjums ta' assigurazzjoni biex l-uċuh u l-prodotti tagħhom jiġu assigurati kontra kundizzjonijiet ta' maltemp ikklassifikati bħala disastri naturali u l-assigurazzjoni tal-bhejjem kontra r-riskju ta' qerda minħabba l-mardEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In the event of disagreement, the consolidating supervisor shall at the request of any of the other competent authorities concerned consult EBA.
Din il-pubblikazzjoni titpoġġa għad-dispożizzjoni tal-pubbliku in ġenerali, qabel l-aħħar tanot-set not-set
‘vital events’ means live births and deaths as defined in points (e) and (f).
Minħabba r-riskju mhux magħruf relatat ma ’ espożizzjoni potenzjali matul l-ewwel żmien tat-tqala, nisa li jista ’ jkollhom it-tfal iridu jingħataw parir biex ma joħorġux tqal meta jkunu qed jużaw TORISELEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Council not to limit itself in its annual report on the CFSP to describing the activities of the Union in the area of the fight against terrorism, but rather, on the basis of Article 21 of the Treaty on European Union, to really consult the European Parliament as regards the principal aspects and basic options of that fight, which constitutes a priority under the ESS, the Union's external action and the CFSP as a whole; considers it indispensable that it be informed and consulted in the event of a large-scale terrorist attack, where necessary through the Special Committee provided for in the above-mentioned Interinstitutional Agreement of 20 November 2002;
il-kwantità li għaliha kull liċenza ta’ importazzjoni tintalab, bl-indikazzjoni, fejn xieraqEurLex-2 EurLex-2
Intermediate update of remuneration and pensions pursuant to Article 65(2) of the Staff Regulations, taking effect on 1 January, shall be made in the event of a substantial change in the cost of living between June and December (by reference to the sensitivity threshold defined in Article 6 of this Annex).
Flimkien ma ' dan, RMP aġġornat għandu jkun sottomess: • Meta informazzjoni ġdida tkun irċevuta li jista ' jkollha impatt fuq l-Ispeċifazzjoni tas-Sigurtà kurrenti, fuq il-Pjan tal-Farmakoviġilanza jew fuq attivitajiet li jimminimizzaw ir-riskju. • Fi żmien # jum minn meta tintlaħaq milestone importanti (Farmakoviġilanza jew minimizzazzjoni tar-riskju) • Fuq talba tal-EMEAEurLex-2 EurLex-2
The organization and staging of sporting competitions and events
Id-dispożizzjonijiet ta’ din id-Direttiva għandhom jgħoddu mingħajr ħsara għal dispożizzjonijiet Komunitarji oħratmClass tmClass
This agreement or the participation of any AL group member in this agreement, as the case may be, shall automatically be terminated without prior notice and with immediate effect if one or more of the following events occurs:
sabiex tkun żgurata s-sopravivenza tal-istokk tal-istabbilimentEurlex2019 Eurlex2019
IAS 10 Events after the Reporting Period
Il-kejl għandu jsir bl-użu ta’ sinjal vidjo dinamiku b’kontenut ta’ xandir li jirrappreżenta kontenut tipiku tax-xandir televiżivEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In the event of failure to comply with the procedures referred to in paragraph 3, expenditure on the operations in question shall not be eligible for EDF financing.
Disturbi ġenerali u kundizzjonijiet ta ’ mnejn jingħataEurLex-2 EurLex-2
In the event that the investigation or the inspection reveals a non-conformity that falls within the scope of Article 19, that Article shall apply.
MAESTÀ TAGĦHA R-REĠINA TA' L-OLANDAEurLex-2 EurLex-2
It is important to clearly distinguish between risks for specific types of incidents, such as public order, public safety, criminality in relation to mass events, and terrorism.
Dettalji dwar ammonti soġġetti għal approvazzjoni unanima tal-Bord ta’ Tmexxija sabiex jinġabruEurlex2019 Eurlex2019
if the rights and liabilities covered by the contract have been transferred to another entity, a counterparty may exercise termination rights in accordance with the terms of that contract only on the occurrence of any continuing or subsequent enforcement event by the recipient entity;
Huma rreferew wkoll għall-iżvantaġġi u riskji eċċezzjonali ta’ l-operazzjoni,bħall-volatilità għolja tal-munita Brażiljana u l-fatt li dan huwa l-ewwel investiment tal-kumpanija fil-BrażilEuroParl2021 EuroParl2021
Protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact
Jisħaq l-importanza vitali li jingħata spinta l-investiment ta' l-UE fir-riċerka u l-iżvilupp, kemm għal prodotti u kemm għas-servizziEurLex-2 EurLex-2
In this event, they must ensure information is exchanged between national authorities, the ESMA (European Securities Markets Authority) and the Commission.
Huma permessi skali mutipli taEurLex-2 EurLex-2
On the other hand, in the event that the exemption were extended to income from foreign savings accounts, the taxpayer himself would be taxed and could not make a claim against the foreign financial institution which failed to comply with one of the conditions for exemption.
Il-Kummissjoni għandha tħejji lista tal-proposti adottati skond il-mertuEurLex-2 EurLex-2
Events such as the Berlaymont fire and the threat of a flu pandemic highlighted the importance of being prepared to cope with potential disruptions.
Ikel preparat permezz tan-nefħa jew ix-xiwi ta’ ċereali jew prodotti taċ-ċerealiEurLex-2 EurLex-2
Detection of events and/or faults
Il-paragrafu # m’għandux japplika għaż-żieda mal-kontijiet iffriżati ta’eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Commission declares that it reserves the right to propose that the ceiling of EUR 30 million be exceeded in the event of exceptional external circumstances.
wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarjaEurLex-2 EurLex-2
These events, and the report of the CIE, led to the Prodi Commission agreeing, in 2000, on a comprehensive reform package, intended to modernise the governance of the Commission ( the ‘ Prodi reform ’ ).
Fl-opinjoni ta’ GRAWE, id-deċiżjoni ta’ qabel dwar l-għajnuna ta’ ristrutturazzjoni lill-BB implikat li anke jekk il-BB kien privatizzat – il-privatizzazzjoni kienet kundizzjoni neċessarja biex l-għajnuna tkun iddikjarata kompatibbli mas-suq komuni- għandu jżomm l-orjentazzjoni reġjonali tiegħuelitreca-2022 elitreca-2022
(d) any form of public or private contribution to any event, activity or individual person with the aim or direct or indirect effect of promoting electronic cigarettes and refill containers and involving or taking place in several Member States or otherwise having cross-border effects is prohibited;
Ma jistgħux jiġu inkorporati reċiprokament ma’ lampa oħraEurLex-2 EurLex-2
In any event, in the factual situation of the case in the main proceedings, the source of the plea of immunity from jurisdiction is, as the referring court indicates and the defendants maintain, to be found in customary international law.
dokumenti rilevanti tal-bastiment, bħall-ġurnali ta’ abbord, iċ-ċertifikati tar-reġistrazzjoni, il-pjanti ta’ l-istivi tal-bastiment, ir-reġistri tan-notifiki u fejn rilevanti ir-reġistri tar-rapporti manwali VMSEurlex2019 Eurlex2019
The opportunity to take an additional test shall be given to the licence holder by the host Member State to which the licence is submitted for approval as soon as possible, and in any event without discrimination on grounds of nationality
ultilizzazzjoni tal-kapaċitàeurlex eurlex
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.