inquiry oor Maltees
inquiry
en
The act of inquiring; a seeking of information by asking questions; interrogation; a question or questioning.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
informazzjoni
Hence, it is requested that you do not write or make inquiries about this matter at this time.
Għaldaqstant, int mitlub biex għalissa la tikteb u lanqas titlob għal informazzjoni dwar din il-kwistjoni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the final report of the sector inquiry, the Commission invited all interested stakeholders to bring potential competition concerns to the attention of the competition authorities.
Valorizzazzjoni mill-ġdid tal-benefiċċjiEurLex-2 EurLex-2
conduct inquiries on his/her own initiative or on the basis of a complaint, and inform data subjects of the outcome,
billi l-impjieg huwa wieħed mill-kundizzjonijiet bażiċi ta' l-inklużjoni soċjaliEurLex-2 EurLex-2
whereas the final report of the International Commission of Inquiry on the CAR, which was published on 20 January 2015, concluded that government forces under former President Bozizé and the Séléka and anti-Balaka groups all committed serious violations of international humanitarian law and human rights;
skema ta’ debitu dirett tfisser ġabra ta’ regoli, prattika u standards komuni maqbula bejn il-fornituri tas-servizz tal-ħlas biex ikunu esegwiti tranżazzjonijiet ta’ debitu direttEurLex-2 EurLex-2
The various inquiry findings are presented clearly using examples and are broken down by categories such as nature of alleged maladministration or institution concerned.
L-Istati Membri għandhom jippreżentaw l-abbozz tal-programm pluriennali tagħhom lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn erba' xhur wara li l-Kummissjoni tkun ipprovdiet il-linji gwida strateġiċinot-set not-set
Business administration, business management, business appraisals, business management consultancy, professional business consultancy, efficiency experts, business information, business investigations, business research, business inquiries
% (massimu) tal-investimenti eliġibbli jekk isiru minn bdiewa żgħażagħ fi żmien ħames snin minn meta jiftħu l-impriżatmClass tmClass
Kathleen Van Brempt, Jens Gieseke, Gerben-Jan Gerbrandy on behalf of the Committee of Inquiry into Emission Measurements in the Automotive Sector following the inquiry into emission measurements in the automotive sector Draft recommendation Paragraph 65
bejgħ f'forom sħaħ jew f'porzjonijiet f'gabarrejiet żgħar imdawrin bil-plastiknot-set not-set
Advertising, marketing studies, opinion polling, marketing analysis, marketing research, statistics in the field of commerce, updating and maintenance of data in computer databases, computerised data management, professional business consultancy, business management and organisation consultancy, business consultancy, cost-price analysis, business inquiries, accounting, auditing, office functions, computerised file management, drawing up of statements of account, statistics, payroll preparation, personnel recruitment, public relations, collating and compiling of subject-related press articles
Billi, taħt il-konsultazzjonijiet mat-Tajlandja bi qbil matmClass tmClass
Financial affairs, in particular banking of all kinds, credit consultancy, consultancy with regard to and providing of loans (financing), mortgages, surety services, credit bureaux, granting of credit, foreign currency loans, surety, derivatives, intermediate financing, inquiries into financial circumstances, issuing of travellers' cheques and credit cards, safety deposit services
bil-għan li jinkiseb żvilupp sostenibblitmClass tmClass
The European Parliament may forward to the institutions or bodies of the European Communities or to the Member States any recommendations which it adopts on the basis of the temporary committee of inquiry's report.
Iridu jiġu rrispettati l-kondizzjonijiet taEurLex-2 EurLex-2
- where necessary, determine specific aggravating circumstances (commission of an offence in association with a criminal organisation) and mitigating circumstances (reduced penalties available for those who assist the police with their inquiries);
Id-Detentur ta ’ l-Awtorizzazzjoni għ at-tqegħid fis-Suq u l-Manifattur Id-Detentur ta ’ l-Awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-SuqEurLex-2 EurLex-2
A committee of inquiry shall elect its Chair and Vice-Chairs and appoint one or more rapporteurs.
L-Istati Membri għandhom jassiguraw li majjali nisa u majjali mgħammra (gilts) jiġu miżmuma fi gruppi waqt il-perjodu li jibda minn erba’ ġimgħat wara s-servizz sa ġimgħa qabel iż-żmien mistenni ta’ meta jkollhom iż-żgħarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Where a preparatory inquiry has been opened, the formation determining the case may, if it does not undertake it itself, assign the inquiry to the Judge-Rapporteur.
Fil-parti l-kbira tal-każijiet dawn kienu effetti ħfief jew moderati, li dehru fil-bidu tat-trattament u naqsu hekk kif kompla t-trattamentEurLex-2 EurLex-2
(iii) an epidemiological inquiry has been conducted with negative results and the herds linked epidemiologically to the infected herd have been subjected to the measures laid down in (ii).
jipprojbixxi l-qatla meta jkollu prova li l-laħam mill-annimali kkonċernati ma kienx ikun tajjeb għal konsum umanEurLex-2 EurLex-2
Urges the DPRK Government to implement the recommendations of the Commission of Inquiry without delay;
oġġetti ta’ Kapitlu # (per eżempju, għamara, lampi u tagħmir tad-dawl, bini prefabbrikateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
However, if an administrative inquiry is under way, payment shall not be made until entitlement has been recognised.
Dessikatur, li jkun fih il-ġell tas-silika attivat frisk jew dessikant ekwivalenti, bEurLex-2 EurLex-2
Warmly welcomes the declaration of the European Ombudsman of his intention to deal with the lending activities of the European Investment Bank (EIB) outside the EU using his powers of own inquiry, and notes that the Ombudsman will need to evaluate and ensure the internal capacity to deal with complaints in that regard
Ir-rata ta ’ assorbiment, u konsegwentement it-tul ta ’ ħin biex is-sustanza tibda taħdem u kemm iddum taħdem, jistgħu jiġu effetwati mis-sit ta ’ l-injezzjoni, l-eżerċizzju u fatturi oħra li jistgħu jinbidluoj4 oj4
The borders between Member States and the respective sizes of their territories are not pertinent to this inquiry.
Permezz ta’ dan il-Protokoll, huwa miftiehem li ma tista’ tkun ippreżentata ebda pretensjoni, talba jew referenza u lanqas jibdel jew jirtira xi konċessjoni skond GATT Artikoli XXIV.# u # dwar it-tkabbir tal-KomunitàEurLex-2 EurLex-2
Further to a data subject request, ESMA may, in the context of an investigation or inquiry referred to in Article 1 of this Decision, restricts, wholly or partly, the right of this data subject to obtain rectification of personal data related to him or her, to erase or to restrict processing of his or her personal data as provided for in Articles 18, 19 and 20 of Regulation (EU) 2018/1725.
Meta tkun immirata b'dan il-mod, il-bozza ta' quddiem, jekk l-approvazzjoni tagħha tkun imfittxa biss biex tipprovdi raġġ għaddieni, trid tikkonforma biss mar-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafi #.#.#. sa #.#.#. aktar 'l isfel; jekk hija intenzjonata biex tipprovdi kemm raġġ għaddien kif ukoll raġġ għas-sewqan, din għandha tikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafi #.#.#. sa #.#.#. uEuroParl2021 EuroParl2021
However, following instructions from the Prime Minister’s Office specifying that the 2004 Decree had not been formally notified under the State aid rules but only ‘presented’ to the Commission in the framework of a ‘preliminary inquiry’ (indagine conoscitiva preliminare), the AEEG implemented the 2004 Decree through decision No 148/04 (7).
proċessi ta’ kummerċ u negozju elettronikuEurLex-2 EurLex-2
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Question for oral answer (O-000089/2017) by Danuta Maria Hübner, on behalf of the AFCO Committee, to the Council: The European Parliament's right of inquiry (2017/2993(RSP)) (B8-0613/2017) Question for oral answer (O-000090/2017) by Danuta Maria Hübner, on behalf of the AFCO Committee, to the Commission: European Parliament's right of inquiry (2017/2993(RSP)) (B8-0614/2017) Ramón Jáuregui Atondo (on behalf of the author) moved the questions.
Anqas minn # % tad-doża mogħtija tneħħiet mill-ġisem ma ’ l-ippurgarnot-set not-set
Every project for establishing a Joint Undertaking, whether originating from the Commission, a Member State or any other quarter, shall be the subject of an inquiry by the Commission.
Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-fax (fax nru (#-#) # # # jew # # #) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.#- CLN/Wagon/WM JV, fl-indirizz li ġejEurLex-2 EurLex-2
The competent authority shall ensure that an epidemiological inquiry is carried out in accordance with Article 6 (‘the epidemiological inquiry’).
Il-ko-effiċjent b huwaEurlex2019 Eurlex2019
No Judge or Advocate-General may take part in the disposal of any case in which he has previously taken part as agent or adviser or has acted for one of the parties, or in which he has been called upon to pronounce as a member of a court or tribunal, of a commission of inquiry or in any other capacity.
l-# parti: totaliEurLex-2 EurLex-2
He called on the Tunisian authorities to: - free all the people that had been arbitrarily arrested; - ensure that independent inquiries were carried out into accusations of corruption, killings and the excessive use of violence; - hold, in a timely manner, free, transparent, pluralist and democratic parliamentary and presidential elections that were open to national and international scrutiny; - put together a national unity government representing all Tunisians.
Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropeanot-set not-set
whereas it should be noted that, owing to the workload of the Committee on Petition and the need to increase human resources at the Secretariat of the Committee on Petitions, no fact-finding visits took place for petitions for which an inquiry was ongoing during 2014; whereas fact-finding visits in conjunction with appropriate petitions will be carried out in the future;
ma' l-ewwel dħul f'SSRU, l-ewwel # refgħat, imsejħa l-ewwel serje, għandhom jissejħu refgħat ta' riċerka u għandhom jissodisfaw il-kriterji msemmija fl-Artikolueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.