be prepared
kun lest
preparation oor Maltees
preparation
en
(uncountable) The act of preparing or getting ready
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
preparazzjoni
Fillets and slices to be sold fresh must be chilled as quickly as possible after preparation.
Filletti u flieli li jkunu sejrin jinbiegħu friski għandhom ikunu mkessħin malajr kemm jistgħu jkun wara l-preparazzjoni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Media for bacteriological cultures, bacteriological preparations for veterinary purposes
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-# tatmClass tmClass
Liquid lustres and similar preparations; glass frit and other glass in powder; granules or flakes
Ommijiet li qed ireddgħu jistgħu jeħtieġu aġġustamenti fid-doża ta ’ l-insulina u tad-dietaEurLex-2 EurLex-2
The wine and/or fresh grape musts with fermentation arrested by the addition of alcohol, used in the preparation of an aromatized wine must be present in the finished product in a proportion of not less than 75 %.
Dati ghas-seduti li jmissEurLex-2 EurLex-2
The wines used in the preparation of an aromatized wine-based drink must be present in the finished product in a proportion of not less than 50 %.
Jistieden lill-Kummissjoni biex tirrapporta l-progress li jkun sar fl-implimentazzjoni tal-fond u fil-proġetti appoġġjati, u biex tressaq b'mod speċifiku lill-Parlament Ewropew rapport annwali dwar dan il-progressEurLex-2 EurLex-2
28.99.12 | Machinery, apparatus and equipment, for type-setting, for preparing or making printing blocks, plates | 44914* |
Dan il-Ftehim qed jiġi konkluż għal perijodu inizjali ta' għaxar snin, wara liema żmien għandu jiġi estiż awtomatikament minn sena għall-oħra, dejjem jekk l-ebda Parti ma tagħti lill-Parti l-oħra notifika bil-miktub ta’ rinunzja ta’ dan il-Ftehim sitt xhur qabel ma’ jiskadiEurLex-2 EurLex-2
prepared for agriculture, forestry, fisheries, energy, industry, transport, waste management, water management, telecommunications, tourism, town and country planning or land use and which set the framework for future development consent of projects listed in Annexes I and II to EIA Directive, or
Grass tal-ħalibEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 28 June 2012.
Bħala motiv sussidjarju ir-rikorrenti tinvoka l-fatt li hija ma setgħatx tinżamm responsabbli direttament u individwalment għal multa ta’ EUREurLex-2 EurLex-2
Reiterates its support for the Universal Periodic Review (UPR) mechanism and its appreciation of the UPR’s valuable work, and calls on members to actively prepare their UPR, including by involving civil society, to engage in the interactive dialogue during the UPR session and in the debates on the adoption of the UPR outcomes, to implement the UPR recommendations and to take concrete measures to improve and uphold the fulfilment of their human rights obligations;
Il-bastimentital-Komunità għandhom jirrapportaw kull trasbord fiż-Żona Regolatorja tan-NAFO lill-awtoritajiet kompetenti tagħhomEurLex-2 EurLex-2
(1a) Member States shall ensure that a safety case and a supporting safety assessment are prepared as part of the application for a licence to carry on a radioactive waste management activity or to operate a disposal facility located on EU territory, and that they are updated as necessary over the period during which the activity or facility subsists.
Bankini u rampi tat-tagħbijaEurLex-2 EurLex-2
m# = the mass, in grams, of the prepared fat-collecting vessel (see #.) used in the blank test (#.), or in the case of undissolved material, of the fat-collecting vessel and insoluble residue determined in
Ewropew jew nazzjonali għas-satelliti u sub-sistemi tas-satelliti istituzzjonali Ewropej, ueurlex eurlex
In order to prepare for the second submission of draft support programmes for the financial years 2014 to 2018, the framework and specific requirements for the new programming period should be established.
Madankollu, f’dan il-kuntest, ir-riċerkaturi għandhom jiġu mħeġġa mill-istituzzjonijiet biex jippubblikaw ir-riżultati tar-riċerka tagħhom sabiex jipprovdu sorsi awtoritattivi għall-ispeċjalisti tal-komunikazzjoni, bil-għan li l-pubbliku mhux speċjalista jkun jista’ jifhem b’mod iktar ċar l-argumenti xjentifiċi, b’mod partikulari meta dawn jista’ jkollhom impatt kbir fuq l-opinjoni pubblika (saħħa, riskji tal-ikel, emerġenzi ambjentali, eċċEurLex-2 EurLex-2
The preparations belonging to the group "enzymes" listed in Annex III to the present Regulation shall be authorised according to Directive 70/524/EEC as additives in animal nutrition under the conditions laid down in the said Annex.
Euronest- Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Euronest- (# membru)- Membri sħaħEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, the use of this preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Il-firxa li għalihom riżultati bħal dawn jistgħu japplikaw għall-għoti ta ’ eritropojetin rikombinanti umangħal pazjenti b’ kanċer, ittrattati b’ kimoterapija sabiex jintlaħqu konċentrazzjonijiet tal-emoglobina, ta ’ inqas minn # g/dl, mhix ċara peress li kienu ftit il-pazjenti b’ dawn il-karatteristiċi li kienu inklużi fid-dejta rivedutaEurLex-2 EurLex-2
Estimates of all revenue and expenditure for the BEREC Office shall be prepared each financial year, corresponding to the calendar year, and shall be shown in the BEREC Office’s budget.
Kull ammont fir-rigward taEurlex2019 Eurlex2019
In the future the Commission will take all necessary steps for the successful preparation and close monitoring and supervision of the exercise.
Il-ħut għandu jingħata biżżejjed żmien biex jikklimatizza u jadatta għal tibdil fil-kondizzjonijiet tal-kwalità tal-ilmaelitreca-2022 elitreca-2022
Decontaminating preparations
Din l-inċidenza ma kinitx statistikament sinifikanti meta aġġustata għas-sopravivenzatmClass tmClass
In particular, the applicant does not state in what way those colours are striking for washing preparations.
KalkolazzjoniEurLex-2 EurLex-2
It can be prepared either:
ċ) il-punt #, l-ewwel paragrafu, għandu jinbidel hekkEurLex-2 EurLex-2
The practical preparations for the changeover have entered the final phase.
L-oġġetti pirotekniċi għandhom ikunu mfassla b'tali mod li jnaqqas ir-riskju għas-saħħa, għall-proprjetà u għall-ambjent waqt l-użu normaliEurLex-2 EurLex-2
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-glucanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening in liquid form by Commission Regulation (EC) No 1436/1998 (4), and in granular form by Commission Regulation (EC) No 937/2001 (5).
Dan huwa minnu wkoll għal personal lokali, meta s-sahra ma tiġix impattija bil-ħin offEurLex-2 EurLex-2
Prepared meals consisting primarily of noodles and rice
L-iskema tapplika għall-applikanti kollha eliġibbli li daħlu fil-# ta' Diċembru # jew qabeltmClass tmClass
Retail and wholesale services in relation to chemicals used in agriculture, horticulture and forestry, manures, sanitary preparations, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides and herbicides, agricultural, horticultural and forestry products, grains and seeds
L-EDPS jemmen li d-dispożizzjonijiet attwali dwar trasferimenti ta' data personali lil pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali ma jkunux xierqa għall-protezzjoni ta' data personali kif ukoll imprattikabbli għall-awtoritajiet ta' l-infurzar tal-liġitmClass tmClass
to prepare projects involving partners in several Member States
Fejn l-Istat li lilu saret it-talba huwa wieħed mill-Istati Membrieurlex eurlex
Our guide tells us that oak barrels are used mainly in the production of still wines, whereas smaller metal barrels are used in the preparation of sparkling wines.
Għall-provi u testijiet komparativi Komunitarji li jdumu aktar minn sena, il-partijiet tal-provi u t-testijiet wara l-ewwel sena għandhom ikunu awtorizzati mill-Kummissjoni mingħajr ma jerġħu jirreferu lil Kumitat Permanenti dwar il-Materjal tajw2019 jw2019
Sun creams, sun lotions, cosmetic creams, cosmetic preparations
Jissuġġerixxi li fl-għodod settorjali tiddaħħal klawsola dwar is-suq intern li tippermetti lill-konsumatur li jibbenefika bis-sħiħ mis-suq interntmClass tmClass
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.