recording oor Maltees

recording

werkwoord, naamwoord

Present participle of record.

Recording

Soortgelyke frases

data record
rekord ta' data

record
disk · rekord

tape recorder
tejp rikorder

Clear Recordings
Neħħa r-Recordings

Record Slide Show
Irrekordja Preżentazzjoni tas-Slajds

compact disc-recordable
CD-tirrekordja

record
disk · rekord

voorbeelde

The parameter ‘total number of new registrations’ in the detailed monitoring data shall be determined from the total number of registration records created in each year which relate to a single vehicle.
Il-parametru “għadd totali ta’ reġistrazzjonijiet ġodda” fid-dejta ta' monitoraġġ dettaljata għandu jiġi determinat mill-għadd totali ta’ rekords tar-reġistrazzjoni li jinħolqu kull sena u li jkunu rilevanti għal kull vettura waħda.

Downloadable video recordings featuring musical entertainment
Reġistrazzjonijiet tal-vidjow li jistgħu jitniżżlu li jinkludu divertiment mużikali

The operator shall save the recordings for the period of operating time of the FDR as required by CAT.IDE.A.190 or CAT.IDE.H.190, except that, for the purpose of testing and maintaining the FDR, up to one hour of the oldest recorded material at the time of testing may be erased.
L-operatur għandu jaħżen ir-reġistrazzjonijiet gћall-perjodu ta’ ћin operattiv tal-FDR, hekk kif mitlub mill-punt CAT.IDE.A.190 jew mill-punt CAT.IDE.H.190, ħlief għall-fatt li, għall-ittestjar u l-manutenzjoni tal-FDR, jista’ jitћassar sa siegћa mill-eqdem materjal li jkun ġie rreġistrat waqt il-ћin tal-ittestjar.

Retailing, wholesaling and sales via global computer networks of apparatus for transmission, reception, reproduction, recording and processing of images and sounds, power supplies, oscilloscopes, signal generators, monitors, diagnostic apparatus not for medical purposes, frequency metres, electric metering apparatus, measuring instruments, satellite navigation apparatus, computers, peripheral computer equipment, data processing apparatus, recorded computer programs, central processing units (processors)
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, bl-ingrossa u permezz ta' netwerks mondjali ta' l-informatika ta' apparat għat-trasmissjoni, li jirċevi, għar-riproduzzjoni, ir-reġistrazzjoni u l-ipproċessar ta' immaġni u ħsejjes, apparat għall-forniment ta' l-elettriku, oxxilloskopju, ġeneraturi ta' sinjali, moniters, apparat għad-dijanjosi li mhux għall-użu mediku, tagħmir għall-kejl tal-frekwenza, tagħmir għall-kejl ta' l-elettriku, strumenti tal-kejl, apparat ta' navigazzjoni bis-satellita, kompjuters, oġġetti periferali tal-kompjuter, apparat li jipproċessa d-dejta, programmi tal-kompjuter irreġistrati, sistemi ċentrali li jipproċessaw id-dejta (proċessuri)

(Voting record: ‘Results of votes’, Item 10)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 10)

The control card shall be able to hold at least 230 such records.
Il-biljett tal-kontroll għandu jkun kapaċi li jżomm mill-inqas 230 rekord minn dawn.

Digitally and/or electronically recorded photographic images downloadable from the Internet and/or from an electronic database
Immaġni fotografiċi rreġistrati diġitalment u/jew elettronikament mill-Internet u/jew minn dejtabejż elettronika

Each video record of the transfers shall be produced in two copies.
Kull reġistrazzjoni bil-vidjo tat-trasferimenti għandha tiġi prodotta f’żewġ kopji.

Calls for competitive elections to be held in all regions, in May 2008, in order to provide real choice among UN Member States; regrets that some countries with problematic human rights records have so far been elected, since this means that slates have been wiped clean;
Jistieden sabiex f'Mejju 2008 jkun hemm elezzjonijiet kompetittivi fir-reġjuni kollha, sabiex ikun hemm għażla vera fost l-Istati Membri tan-NU; jiddispjaċih li s'issa ġew eletti xi pajjiżi b'rekords ta' problemi fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem, minħabba li ngħataw bidu ġdid;

Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors
Servizzi ta' installazzjoni, tiswija u manutenzjoni ta' apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, tal-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, tal-użin, kejl, sinjalazzjoni, kontroll, salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim, apparat u strumenti għat-trażmissjoni, distribuzzjoni, konverżjoni, ħżin, regolazzjoni u kontroll tal-enerġija elettrika, apparat għar-reġistrazzjoni, trażmissjoni u riproduzzjoni ta' ħoss jew immaġni, ġarriera ta' reġistrazzjonijiet manjetiċi, diski, compact discs, DVDs u ġarriera diġitali, mekkaniżmi għal apparat imħaddem bil-muniti, cash registers, magni li jikkalkulaw, apparat għall-ipproċessar tad-dejta u kompjuters, softwer, tagħmir għat-tifi tan-nar, softwer tal-kompjuter u ħardwer, sistemi tal-kontroll elettriċi u elettroniċi, komponenti u sensuri

(Voting record: 'Results of votes', Item 16) Declared approved (P8_TA(2015)0439) Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (Recast) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Committee on Legal Affairs.
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 16) Dikjarat approvat (P8_TA(2015)0439) Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex jiġu approssimati l-liġijiet tal-Istati Membri dwar it-trade marks (riformulazzjoni) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

Without prejudice to the obligation to provide other information in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, any person shall have the right to obtain communication of the data relating to him recorded in the VIS and of the Member State which transmitted them to the VIS
Mingħajr preġudizzju għall-obbligu li jipprovdu aktar informazzjoni b'konformità ma' l-Artikolu #(a) tad-Direttiva #/#/KE, kwalunkwe persuna għandu jkollha d-dritt li tikseb komunikazzjoni tad-data relatat magħha rreġistrata fil-VIS u ta' l-Istat Membru li ttrażmetta l-informazzjoni lill-VIS

The hazard record shall include all hazards, together with all related safety measures and system assumptions identified during the risk assessment process.
Ir-reġistru tal-perikli għandu jinkludi l-perikli kollha, flimkien mal-miżuri tas-sikurezza relatati u s-suppożizzjonijiet tas-sistema kollha identifikati waqt il-proċess tal-valutazzjoni tar-riskji.

No submissions shall be required for species/fishing region combinations for which no catches were recorded in the reference period of the submission.
Ma jkunu meħtieġa l-ebda sottomissjonijiet għall-kombinazzjonijiet ta' l-ispeċi/reġjuni tas-sajd li għalihom ma jkunux ġew irreġistrati qabdiet fil-perjodu ta' riferenza tas-sottomissjoni.

Discs for laser reading systems of a recording capacity not exceeding # megabytes, other than erasable
Diski għal sistemi ta' qari bil-lazer b'kapaċità ta' rekordjar li ma taqbisx # megabytes, ħlief dawk li jitħassru

Article 15(1) of the Control Regulation provides that masters of EU fishing vessels of 12 metres length overall or more have to record logbook information by electronic means.
L-Artikolu 15(1) tar-Regolament ta’ Kontroll jipprovdi li kaptani ta’ bastimenti tas-sajd tal-UE b’tul totali ta’ 12-il metru jew iktar għandhom jirreġistraw l-informazzjoni fil-ġurnal ta’ abbord permezz ta’ mezzi elettroniċi.

Composition services relating to films, television programmes, computer software, computer games and to sound recordings, literary, musical, dramatic, broadcast and artistic works
Servizzi ta' kompożizzjoni relatati ma' films, programmi televiżivi, softwer tal-kompjuter, logħob tal-kompjuter, u reġistrazzjonijiet ta' ħsejjes, xogħlijiet letterarji, mużikali, drammatiċi, ta' xandir u artistiċi

Electrical measuring instruments - X-Y recorders
Strumenti elettriċi li jkejjlu — Reġistraturi X — Y

(Voting record: 'Results of votes', Item 20) PROPOSAL FOR A DECISION Adopted (P7_TA(2012)0167) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P7_TA(2012)0167) Discharge was granted and closure of the accounts approved (see Annex VI, Article 5(1) of the Rules of Procedure)..
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 20) PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Adottata (P7_TA(2012)0167) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Adottata (P7_TA(2012)0167) Ingħatat il-kwittanza u ġie approvat l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura).

Member State shall record the total number of primary sampling units (PSU) that were available for selection for the specified stratum in the sampling year.
L-Istat Membru għandu jirreġistra n-numru totali ta' unitajiet primarji tal-kampjunar (PSU) li kienu disponibbli għal għażla fil-każ ta' strat speċifikat fis-sena kampjunarja.

009The recording equipment shall ignore non-valid cards inserted, except displaying, printing or downloading data held on an expired card which shall be possible.
010L-apparat ta' reġistrazzjoni għandu jinjora biljetti mhux validi inseriti, ħlief il-wiri, stampar jew tniżżil tad-data miżmuma fuq biljett skadut li għandu jkun possibbli.

Magnetic data carriers, recording discs, DVDs, CDs, data processing equipment and computers, computer programs
Medja manjetiċi li jirreġistraw, diski għar-reġistrazzjoni, DVDs, compact discs, tagħmir li jipproċessa d-data u kompjuters, programmi tal-kompjuter

"The permitted margin of tolerance in estimates recorded in the fishing logbook of the quantities in kilograms of fish retained on board shall be 10 % for all species.
"Il-marġni ta’ tolleranza permess fi stimi rreġistrati fil-ġurnal ta’ abbord dwar is-sajd tal-kwantitajiet f’kilogrammi ta’ ħut miżmum abbord għandu jkun 10 % għall-ispeċijiet kollha.

It is appropriate to set out specific rules for the drawing-up of accounting records, provisions authorising the accounting officer of the Commission to delegate some of his or her tasks to staff in those offices and operating procedures for bank accounts which the Commission should be able to open in the name of a European office.
Huwa xieraq li jiġu stabbiliti regoli speċifiċi għat-tfassil ta’ rekords kontabilistiċi, dispożizzjonijiet li jawtorizzaw lill-uffiċjal tal-kontabilità tal-Kummissjoni sabiex jiddelega wħud mill-kompiti tiegħu lill-persunal f’dawk l-uffiċċji u proċeduri operazzjonali għal kontijiet bankarji li l-Kummissjoni jenħtieġ li tkun tista’ tiftaħ f’isem uffiċċju Ewropew.

From the yield recorded in a series of test solutions, the concentration bringing about a specified x % inhibition of yield (e.g., 50 %) is calculated and expressed as the EyCx (e.g.
Mill-prodott reġistrat f'serje ta' soluzzjonijiet tat-test, il-konċentrazzjoni ġġib magħha x % speċifikat ta' rata ta' inibizzjoni ta' prodott (eż. 50 %) determinata u espressa bħala l-EyCx (eż.