stringent oor Maltees
stringent
en
Strict; binding strongly; making strict requirements; restrictive; rigid; severe
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
strett
Whereas it is necessary in sensitive areas to require more stringent treatment
Billi huwa meħtieġ li f’żoni sensittivi jkun hemm aktar trattament strett
sever
Equally, there is a need to step up the fight against illegal degassing through a firm and stringent approach.
Mill-banda l-oħra, ir-rimi ta' idrokarburi fil-baħar għandu jiġi miġġieled b'mod determinat u sever.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(9) Since this Directive is an individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [5], that Directive therefore applies to the exposure of workers to vibration, without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in this Directive.
Pajjiżi jew reġjuni li mhumiex elenkati fil-punti A jew B ta’ dan l-AnnessEurLex-2 EurLex-2
Whereas, in the light of the experience gained and the present state of the art, it is now possible not only to amplify certain requirements of Directive 71/127/EEC and bring them more into line with actual test conditions but also to render them more stringent with a view to improving road safety;
Pregabalin jeħel ma ' subunit awżiljarju (α#-δproteini) ta ' kanali tal-kalċju kkontrollati b' vultaġġ fis-sistema nervuża ċentrali, biex jieħu l-post bis-saħħa ta ' [ #H ]-gabapentinEurLex-2 EurLex-2
Member States shall not impose requirements for the notification to and approval by the supervisory authorities of direct or indirect acquisitions of voting rights or capital that are more stringent than those set out in this Directive.
Iċċentrifuga għal ħames minuti fi # dwar kull minuta u imbagħad neħħi l-likwidu taeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Moreover more stringent measures taken at member state level, creating obligations and, or limiting rights of passengers should be based on risk assessment and take into account human dignity, be reviewed every six months and should be communicated to the travelling public.
Verifikazzjoni tfisser il-konferma permezz ta’ preżentazzjoni ta’ xhieda objettiva li turi li twettqu r-rekwiżiti speċifikatiEurLex-2 EurLex-2
Article 152(4)(a) of the Treaty states that Member States cannot be prevented from maintaining or introducing more stringent protective measures as regards standards of quality and safety of blood and blood components.
Pazjenti anzjani: m’ hemmx bżonn aġġustar fid-doża ta ’ Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop f’ pazjenti anzjaniEurLex-2 EurLex-2
Whereas rules should be established permitting, in the case of temporary supply difficulties, the marketing of propagating material and fruit plants subject to requirements less stringent than those contained in this Directive;
Il-lista ta ’ ismijiet tal-prodott konċernat hija mogħtija fl-Anness IEurLex-2 EurLex-2
Member States should have the right to impose broader and more stringent bans in accordance with Article # of the Treaty
abbozz ta' kodiċijiet tan-network fl-oqsma msemmija fil-paragrafu # elaborati f'kooperazzjoni mal-parteċipanti tas-suq u mal-utenti tan-networkoj4 oj4
The European Parliament has already called for more stringent criteria than that of the OECD to be applied by the EIB when using tax havens for investing in developing countries.
Attività antikolinerġika Waqt li olanzapine wera attività antikolinerġika in vitro, ersperjenza waqt il-provi kliniċi uriet inċidenza baxxa ta ' ġrajjiet relatatinot-set not-set
Shares the concern expressed by the Commission in its Green Paper on the enhancement of the EU framework for investment funds regarding the emergence of guaranteed funds, misleadingly defined as such, when not backed by capital adequacy requirements; thus calls on the Commission to propose how the appropriate provisions, such as capital requirements for those funds at the EU level, can be achieved in order to ensure effective consumer protection; observes in this context that supervision requirements must be coherent and equally stringent both qualitatively, in terms of risk management standards, and quantitatively, as regards the resulting capital requirements;
Il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt Séance en direct Résultats des votes (appels nominaux)/ Results of votes (roll-call votes) u fil-verżjoni stampata ta' l-anness Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-IsmijietEurLex-2 EurLex-2
The CEPT studies also demonstrated that ultra-wide band equipment may be used under more stringent conditions than the generic limits in automotive and railway vehicles.
Il-half-lives li ġew osservati fl-anzjani kienu simili għal dawk li dehru fl-adulti żgħażagħEurLex-2 EurLex-2
However, the existence of a European micro-credit fund would encourage financial institutions to be less stringent in offering loans (35): as well as having its own funding and expertise and the ability to intervene from time to time, via the EIF, credit consortia and trade associations, to help pay off any debts, the Fund should also be willing and able to promote exacting standards of soundness, production enhancement and diversification, transparency, and combating usury (36).
Il-partijiet kollha interessati li jixtiequ jressqu xi tagħrif rilevanti f'dak li għandu x'jaqsam ma' l-għażla tal-kampjun għandhom jagħmlu dan fil-limitu ta' żmien stipulat fil-punt #(b)(iiEurLex-2 EurLex-2
Where national legislation provides for more stringent measures, the Member State shall notify such legislation to the Commission.
METODU U MOD(I) TA ' AMMINISTRAZZJONIEurLex-2 EurLex-2
Whereas that accession does not prejudice the option of ceasing to apply the UN/ECE Regulations set out in the list accepted by the Community, as provided for in Article 1 (6) of the Revised Agreement; whereas such ceasing to apply will in particular concern cases where the Community adopts more stringent limit values for pollutant and noise emissions and the corresponding UN/ECE Regulations are not amended accordingly;
Fi kwalunkwe każ, il-bażi fattwali tal-allegazzjoni hija inkorrettaEurLex-2 EurLex-2
4.8 The EC points out that in the field of social protection in the strict sense of the term (22), Article 153(4) TFEU enshrines the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems, and to maintain or introduce more stringent protective measures, provided of course they are compatible with the Treaties.
Il-kontribut jammonta għal#EUR għal ħames rotot li jesgħu talanqas # post fis-senaEurLex-2 EurLex-2
Such rules and procedures shall be to the extent possible not less stringent than those applicable to financial markets in the respective legal regime of each Party.
tinbeda kostruzzjoni identifikabbli maeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) the relevant requirements of this Regulation and the implementing measures thereof for the particular animal by-product or derived product which are at least as stringent as those applicable to the production and marketing of such animal by-products or derived products within the Community;
sustanza aromatika naturali għandha tfisser sustanza ta' aromatizzanti li tinkiseb permezz ta' proċessi fiżiċi, enzimatiċi jew mikrobijoloġiċi xierqa minn materjal li ġej mill-veġetali, mill-annimali jew li għandu oriġini mikrobijoloġika jew fl-istat naturali jew wara li ġie pproċessat għall-konsum mill-bniedem permezz ta' wieħed jew iktar mill-proċessi ta' preparazzjoni ta' l-ikel tradizzjonali li ġew elenkati fl-Anness IIEurLex-2 EurLex-2
In particular, the present case concerns the obligations that can be derived from the fundamental freedoms and general principles of law for ‘non-priority’ services, that is to say for services in respect of which Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts, (3) replaced in the meantime by the ‘legislative package’, prescribes a special set of less stringent rules.
Kull meta jinqabeż limitu limitu taEurLex-2 EurLex-2
The EESC proposes that the opportunity should now be taken to send out a strong message to criminals and to citizens seeking reassurance, by stipulating more stringent penalties.
Osservazzjoni tal-bieba tal-partikulatiEurLex-2 EurLex-2
According to point 56 of the R&R Guidelines, the conditions for authorising aid may be less stringent as regards the implementation of the compensatory measures.
L-Istrateġija ta' l-Unjoni Ewropea dwar l-informazzjoni u l-komunikazzjoni (dibattituEurLex-2 EurLex-2
(d) Authorising, in respect of the marketing of seed potatoes in all or part of the territory of certain Member States, more stringent measures against certain diseases than are provided for in Annexes I and II to Council Directive 66/403/EEC:
Tannulla d-deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ħatra Nru R/#/#, tat-# ta’ Mejju #, u sa fejn meħtieġ, ir-rapport tal-iżvilupp tal-karriera li jkopri l-perijodu mill-# ta’ Jannar sal-# ta’ DiċembruEurLex-2 EurLex-2
As this Directive provides for minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the area of money laundering, Member States are free to adopt or maintain more stringent criminal law rules in that area.
Tiġi miżjuda l-intestatura li ġejjaEurlex2019 Eurlex2019
A description of the conditions imposed by the memorandum and articles of association statutes, charter or bylaws governing changes in the capital, where such conditions are more stringent than is required by law.
Id-dispożizzjonijiet imsemmijin fl-Artikoli # sa # mEurLex-2 EurLex-2
The annual reports of the relevant AIF should be supplemented with information that is specific to the type of investment and the controlled company. (17a) It is necessary to ensure that portfolio companies are not subject to more stringent requirements than any other issuer or non-listed company receiving private investment other than the investment provided by AIF.
Il-karattri li huma permissibbli għall-użu fil-messaġġi ADEXP li jistgħu jkunu trasmessi via AFTN, huma l-karattri grafiċi u l-formati effetturi kif definiti hawn taħtnot-set not-set
As the Directive provides for minimum rules, Member States are free to adopt or maintain more stringent criminal law rules for market abuse.
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru #/# jistipula l-lista ta’ l-aġenziji f'pajjiżi terzi awtorizzati biex joħorġu l-attestazzjonijiet li jiġu ma’ prodotti tal-ħops importati minn dawk il-pajjiżiEuroParl2021 EuroParl2021
whereas the Member States cannot circumvent the requirements imposed on them by Community and international law by allowing other countries' intelligence services, which are subject to less stringent legal provisions, to operate on their territory; whereas, in addition, the operations of intelligence services are consistent with fundamental rights only if adequate arrangements exist for monitoring them,
Ir-rapport, għandu jkun akkumpanjat bEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.