strife oor Maltees
strife
en
Violent conflict, usually brief or limited in nature.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
glieda
taqbida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
How to Stop Strife in the Home
il-prevenzjoni ta’ sistemi ta’ inċentivi fis-settur finanzjarju (bonuses, benefiċċji fiskali, eċċ.) li jippromovu r-riskji sistematiċijw2019 jw2019
Strongly condemns the recent acts of terrorism and heightened sectarian violence, which carries the danger that the country will fall back into sectarian strife and is generating fears of wider sectarian conflict across the region; points out that although violence occurs along sectarian lines, its causes are political rather than religious;
L-awtoritajiet Olandiżi għandhom jibgħatu lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra lista taEurLex-2 EurLex-2
It results in “enmities, strife, jealousy, fits of anger, contentions, divisions.” —Galatians 5:19-21.
Ir-rata ta' l-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament: #,# % fl-# ta' Frar #- Rata tal-kambju ta' l-eurojw2019 jw2019
Raising and distributing funds to assist women victims of war and civil strife
L-għajnuna tentattivament ikkalkulata fir-rigward tal-garanzija mill-istat (#,# % jew xi EUR #,# million) hija pjuttost limitata, meta mqabbla mal-ispejjeż totali tal-investiment ta’ EUR #,# miljun, peress li tammonta għal #,# %tmClass tmClass
This thrilling narrative relates how a strife-torn nation becomes a prosperous united kingdom under a valiant king.
Għat-talba tal-Gruppi PPE-DE, PSE, UEN, Vert/ALE u GUE/NGL, il-Parlament aċċetta n-nomini li ġejjinjw2019 jw2019
And why are despoiling and violence in front of me, and why does quarreling occur, and why is strife carried?” —Habakkuk 1:2, 3.
L-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tajw2019 jw2019
That could lead to a degree of quarreling and strife.
XOGĦOLIJIET XJENTIFIĊI LETTERARJIjw2019 jw2019
Increased poverty and social unrest could turn latent political divergences into acute strife.
jistieden l-awtoritajiet reġjonali u lokali biex joħolqu inizjattivi sabiex jippromovu l-attività fiżika, per eżempju permezz ta' l-espożizzjoni f'punti strateġiċi (bħal per eżempju il-bibien tal-liftijiet) ta' bini pubbliku ta' kartelluni li jissuġġerixxu li wieħed jitla' t-taraġ flok ma juża l-liftEurLex-2 EurLex-2
ETHNIC STRIFE MELTS AWAY IN KOSOVO!
Sabiex ikun irreklamat il-konsum tal-ħalib u tal-prodotti magħmulin mill-ħalib ġewwa l-Komunitàjw2019 jw2019
To the emperor, Melito courageously wrote: “We bring to you this request alone, that you yourself examine the authors of such strife [the Christians], and judge righteously whether they are worthy of death and punishment or of safety and immunity.
Il-kontribut finanzjarju tal-Komunità msemmi fl-Artikolu # għandu jkun allokat lill-Aġenzija bil-għan li jiġu ffinanzjati azzjonijiet bħal dawk imsemmija fil-Pjan ta' Azzjoni u, b'mod partikolari, dawk li għandhom x'jaqsmu ma'jw2019 jw2019
Where this clause is endorsed on policies covering risks of war, civil war, revolution, rebellion, insurrection, or civil strife arising therefrom, or any hostile act by or against a belligerent power, or terrorism or any person acting from a political motive, Clause 10.1 shall not operate to exclude losses (which would otherwise be covered) arising from the use of any computer, computer system or computer software programme or any other electronic system in the launch and/or guidance system and/or firing mechanism of any weapon or missile.
L-għan ta’ dawn il-proġetti huwa l-ħruġ ta’ ideat ġodda minn riċerka kreattiva li qed tintuża ħafna kif ukoll l-iżvilupp ta’ kompetenziEurLex-2 EurLex-2
More recently the UN Security Council resolution 2347 (2017) and the Florence Declaration signed by the Ministers of Culture of the G7 on 31 March 2017 , reaffirmed the need to fight against the illicit trade in cultural goods, particularly from countries experiencing conflict and internal strife.
Post ta' dak l-immarkarnot-set not-set
Even so, the fears predominated: there would be more competition, worse working conditions, and longer and more flexible working hours, while social strife and illegal practices would increase and wages would fall.
jipprovdu ħila li ssostni l-evalwazzjoni tas-sejħiet għall-offertiEurLex-2 EurLex-2
Bitter disagreements and irreparable divisions over “Christian” doctrine spilled over into the political and cultural spheres, at times causing riots, rebellion, civil strife, even war.
Kawża T-#/#: Rikors ippreżentat fis-# ta’ Marzu #- Lidl Stiftung vs UASI- Vinotasia (VITASIAjw2019 jw2019
Still, members of the great crowd are determined to avoid “fornication, uncleanness, loose conduct, idolatry, practice of spiritism, enmities, strife, jealousy, fits of anger, contentions, divisions, sects, envies, drunken bouts, revelries, and things like these.” —Gal.
Karl-Heinz Florenz, f'isem il- Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: L-istrateġija tal-Kummissjoni għas-seminar għall-esperti governattivi dwar il-bidla klimatika (Bjw2019 jw2019
Giving no cause for contention or strife.
Il-Kumitat jappoġġja dan il-pjan bis-sħiħ sakemm jitqiesu l-kummenti mressqa f'din l-opinjonijw2019 jw2019
Whilst only 4% (or 27 465 out of 706 000)[45] of those fleeing the civil strife in Libya travelled North to the EU, the resulting impact, combined with the increase in irregular migration flows from Tunisia[46] and at the Turkey-Greece border[47] along with a significant increase of asylum applicants arriving at the EU's southern external borders,[48] served to demonstrate that the EU is still under increased migratory pressure[49] with no expectation of this declining in the future.[
Jiġu miżjuda l-punti li ġejjin fl-Anness IEurLex-2 EurLex-2
WHAT if your family seems to be locked in a cycle of strife?
billi l-Qorti tal-Awdituri wriet riżervi fid-dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni tagħha dwar l-affidabilità tal-kontijiet annwali tas-sena finanzjarja # u dwar il-legalità u r-regolarità t-tranżazzjonijiet li fuqhom huma bbażatijw2019 jw2019
Or will such association not result in “enmities, strife, jealousy, fits of anger, contentions, divisions”? —Philippians 2:3; Galatians 5:19-21.
'ETIKA PROFESSJONALI, INDIPENDENZA, OĠĠETTIVITÀ, KONFIDENZJALITÀ U SEGRETEZZA PROFESSJONALIjw2019 jw2019
In addition, special measures not foreseen in these strategies and programmes can be implemented in case of natural disasters, civil strife or crises, when neither the Instrument for Stability nor Humanitarian aid can intervene.
Il-gradilja għandha tkun rettangolariEurLex-2 EurLex-2
(John 17:14-16) And as regards human warfare and strife, they had pursued peace by ‘beating their swords into plowshares.’
Jistieden lill-Kulleġġ, lill-OLAF u lill-Kummissjoni biex jinfurmaw lill-awtorità ta’ kwittanza bir-riżultati tal-investigazzjoni tal-OLAF bla dewmien hekk kif ikunu disponibblijw2019 jw2019
No years to hurtful strife.
Fi studji estensivi ta ’ wara r-reġistrazzjoni b’ Helixate NexGen, li kienu jinvolvu aktar minn # pazjent kienu osservati dawn li ġejjin:Inqas minn #. # % PTP żviluppaw inibituri de novojw2019 jw2019
“Enmities, strife, jealousy, fits of anger, contentions” are listed among the works that could prevent us from ‘inheriting God’s kingdom.’
milli teżerċita għażla diskrezzjonali ta’ rimbors antiċipat fuq l-istrumenti ibridi Tier # jew strumenti Tier # imsemmija fil-punt a. hawn fuqjw2019 jw2019
Where this clause is endorsed on policies covering risks of war, civil war, revolution, rebellion, insurrection, or civil strife arising therefrom, or any hostile act by or against a belligerent power, or terrorism or any person acting from a political motive, Clause #.# shall not operate to exclude losses (which would otherwise be covered) arising from the use of any computer, computer system or computer software programme or any other electronic system in the launch and/or guidance system and/or firing mechanism of any weapon or missile
It-testi tad-Deċiżjonijiet Nri #/KE, #/KE, #/KE u #/KE fil-lingwa taoj4 oj4
23 Amid a world divided by political strife and warped by ingrained hatred, our reigning King, Jesus Christ, has blessed the efforts of his followers worldwide to maintain their neutral stand.
Ġurnal Tekniku ta' l-ajruplanjw2019 jw2019
177 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.