strikethrough oor Maltees
strikethrough
en
A line used to strike through a text.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
maqtugħ
en
Pertaining to a formatting style in which characters are crossed out by horizontal line.
Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text.
Test maqtugħ jindika fejn il-BĊE qed jipproponi li jitħassar it-test.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At that meeting(4), an examination of the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council recasting Council Regulation (EEC) No 1360/90 of 7 May 1990 establishing a European Training Foundation resulted in the Consultative Working Party’s establishing, by common accord, that the following parts of text of the recast proposal should have been identified by using the grey-shaded type used for marking substantive changes: - the new title of Article 4 ("Transparency"); - in Article 7(3), the word "three" (having been already marked with double-strikethrough); - in Article 8(3), the word "simple" (already marked with double-strikethrough); - in Article 15(4), the words "eligible" (already marked with double-strikethrough) and "partner" (having been presented between adaptation arrows); - in Article 24(2), the two occurrences of the word "evaluation".
Lista tal-korpi nominati hija inkluża fil-Konnessjoninot-set not-set
Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text.
wara li rat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u, b’mod partikolari, il-ħames paragrafu tal-Artikolu # tiegħuEurLex-2 EurLex-2
Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text.
Ladarba l-miri tal-punti jkunu ntlaħqu, u sabiex jitkompla jiġi kklassifikat l-istat ta’ pajjiż jew reġjun bħala ta’ riskju ta’ ESB kkontrollat jew ta’ ftit li xejn, is-sorveljanza tista’ titnaqqas għal sorveltjanza tat-Tip B (sakemm l-indikaturi kollha jibqgħu pożittiviEurLex-2 EurLex-2
3) The currently applicable wording of Article 5(2) of Regulation (EC) No 810/2009 should have been present in the draft recast text, and should have been identified with a “substantive deletion” sign (i.e. double strikethrough combined with grey-shaded type).
NACE #.#: Manifattura ta’ prodotti oħra tal-ikel n.e.cnot-set not-set
Position: Support the partial revision of the ATMF UR as proposed by the OTIF Secretariat, subject to the following (deletion – strikethrough; addition – underlined, where appropriate):
Bla ħsara għall-paragrafu #a, il-ftehim u d-dikjarazzjonijiet imsemmija fil-paragrafi # u # għandhom ikunu nnotifikati lill-Kummissjoni għall-pubblikazzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- in Article 43(2), the final sentence ‘Calibration has to be done by means of parallel measurements with the reference methods at least every three years’ (already marked with double strikethrough);
Levodopa tiġi konvertita f' dopamina fil-moħħnot-set not-set
Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting the text.
Stadju #: ManifatturEurLex-2 EurLex-2
The original classification marking at the top and bottom of every page shall be visibly crossed out (not removed) using the ‘strikethrough’ functionality for electronic formats, or manually for print-outs.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollhaEuroParl2021 EuroParl2021
In Article 15(1), first subparagraph, the words ‘forthwith inform’ (replaced by the words ‘immediately communicate the text of those measures to‘) should have been marked with ‘double strikethrough’.
Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiftaħ din il-proċedura ġiet ippubblikata fuq il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropeanot-set not-set
- the entire wording of point (b) of Article 13(4) of Regulation (EC) No 2725/2000, having been identified with double strikethrough and appearing between the texts of points (a) and (b) of Article 15(4) in the recast proposal;
Ħin tal-votazzjonijietnot-set not-set
Support (LAW-17131-CR26/8.1) the inclusion of a new Appendix H to COTIF regarding the safe operation of trains in international traffic for decision of the General Assembly, subject to the following (deletion – strikethrough; addition – underlined, where appropriate):
Huwa essenzjali li l-kontroll tal-livell tal-glucose għandu jkun immoniterjat bir-reqqaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text.
Għalhekk, tali estensjoni tmur lil hinn mill-kontenut tas-suġġett tal-proposta u kieku tapplika għall-ġestjoni ċentralizza u indiretta kollhaEurLex-2 EurLex-2
The current wording of Article 13(1) of Directive 2003/98/EC should have been entirely marked with ‘double strikethrough’.
li taħtar membru supplenti Spanjol fil-Kumitat tar-Reġjuninot-set not-set
- in Article 8(3), the word "simple" (already marked with double-strikethrough);
Kura rakkomandatanot-set not-set
3) The wording of Article 3(1), second subparagraph, of Directive 2004/114/EC should have been present in the draft recast text and should have been identified with a "substantial deletion" marker (i.e. double strikethrough with grey shaded type).
R #: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru #/# tat-# ta' Settembru # dwar l-awtorizzazzjoni ta' l-aċidu guanidinoacetic bħala addittiv fl-għalf tat-tiġieġ għat-tismin (ĠU L #, #.#.#, pnot-set not-set
12) The existing wording of Article 20 of Regulation (EC) No 2725/2000 should have been present and should have been identified with double strikethrough.
Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropejnot-set not-set
Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text.
Qabel ma ' tibda l-kura għandha tiġi eżaminata l-infertilita tal-koppja u għandha issir evalwazzjoni biex tistabbilixxi jekk hemmx xi kontra-indikazzjonijiet għat-tqalaEurLex-2 EurLex-2
Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text.
Meta l-kejl jintuża skond l-ArtikoluEurLex-2 EurLex-2
Point (c) of that same article should also have been present and should have been identified with double strikethrough and grey shaded type.
fil-pragarafu #, il-punt (c), il-kelma isaħħu hija sostitwita bi itejbunot-set not-set
(2) Text which has been modified appears in italics and deleted text in strikethrough.
wara li kkunsidra s-Seba' Direttiva tal-Kunsill #/#/KEE tat-# ta' Ġunju # dwar il-kontijiet ikkonsolidatiEurLex-2 EurLex-2
132 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.