vulnerability oor Maltees
vulnerability
en
(uncountable) Susceptibility to attack or injury; the state or condition of being weak or poorly defended.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
vulnerabbiltà
Social vulnerability is arguably the principal root cause of trafficking in human beings.
Wieħed jista' jargumenta li l-vulnerabbiltà soċjali hija l-kawża priniċipali tat-traffikar tal-bnedmin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Therefore, auction revenues should also be used for climate financing actions in vulnerable third countries, including adaptation to the impacts of climate.
Puntwalitànot-set not-set
(c) user-friendly adaptation of road restraint systems (central reservations and crash barriers to prevent hazards to vulnerable road users);
wara li rat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u, b’mod partikolari, il-ħames paragrafu tal-Artikolu # tiegħunot-set not-set
Draws attention to the need to promote the active inclusion of young people, older people and immigrants in all efforts to create an inclusive labour market; calls on the Council, the Commission and the Member States to draw up a set of urgent measures to combat undeclared work, forced child labour and the abusive exploitation of workers and to resolve the misleading confusion of economic migration with asylum seeking, and of both with illegal immigration; calls on the Member States to put forward legislation to prevent the exploitation of vulnerable workers by gang-masters and to sign and ratify the UN Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families;
Is-sezzjoni dwar il-prosperità tinkludi tliet prinċipjiEurLex-2 EurLex-2
In 2011 and 2012, the tax burden on labour remains high with an overall increase in labour cost even if some progress has been made for some categories of vulnerable workers such as low-skilled / low-income jobholders.
tappoġġja l-integrazzjoni tar-reġjuni li kienu lura fir-rata ta' żvilupp fis-suq waħdieni grazzi għall-fondi ta' koeżjoniEurLex-2 EurLex-2
PART AOnly uses as herbicide may be authorisedPART BFor the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on MCPB, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 April 2005 shall be taken into accountMember States should pay particular attention to the potential for groundwater contamination, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
Jekk ma tinstab l-ebda soluzzjoni aċċettabli għat-tnejn għal dawn il-problemi bil-konsultazzjonijiet, il-Parti li tkun talbet il-konsultazzjonijiet tistaEurLex-2 EurLex-2
must pay particular attention to the protection of the groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
Din id-Direttiva tapplika biss għal tratturi definiti fil-paragrafu # li jkunu armati b’tajers pnewmatiċi u li jkollhom veloċità massima skont id-disinn ta’ bejn is-# u l-# km/siegħaEurLex-2 EurLex-2
Increasing the safety of cycling and other vulnerable road users, e.g. by encouraging the establishment of adequate infrastructures.
Il-kategoriji ta ' frekwenza marbutin ma ' reazzjonijiet aversi kif jidhru hawn taħt huma bażati fuq stima: għall-biċċa l-kbira ta ’ l-eventi, m' hawnx it-tagħrif meħtieġ għall-kalkolu ta ' inċidenziEurLex-2 EurLex-2
In particular, these imbalances are characterised by a large stock of external, public and private debt (of both households and non-financial corporations), which makes Ireland vulnerable to adverse shocks.
Tagħrif ippreżentat minn studji kkontrollati inkludew # pazjenti, # li ngħataw Nespo u # pazjent li ngħataw r-HuEPOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) determine the thematic areas of the Agency’s activity, always including the fight against racism and xenophobia, and paying the same attention to thematic areas in which violations of fundamental rights and the rights of the child are perpetrated, as well as to the protection of traditional national minorities and the most vulnerable groups;
Regolament (KE) Nru #/# tal-Bank Ċentrali Ewropew tad-# ta' Diċembru # dwar il-karta tal-bilanċ tas-settur tal-istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (Riformulazzjoni) (BĊEnot-set not-set
Urges Member States to meet their commitment to allocate at least 0,7 % of GNI to ODA, including at least 0,2 % to Least Developed Countries (LDC) and other highly vulnerable states; calls for the EU to take a coherent and comprehensive international approach to financing beyond 2015; reiterates the need to continue to work closely with other donors on developing further innovative financial mechanisms, such as the Financial Transaction Tax;
DESTINAZZJONI TAL-KAMPJUNIEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Member States to take measures to alleviate the particular vulnerability of the immigrant population in undeclared employment;
id-distillat tanot-set not-set
In addition it was stated that, in order to fully support progress towards all Millennium Development Goals, the European Union will mobilise resources to finance, beyond food aid, safety nets for poor and vulnerable population groups, that the EU will support a strong agricultural supply response in developing countries, providing in particular the necessary financing for agricultural inputs and assistance in using market-based risk management instrument and welcomed the Commission's intention to come forward with a proposal for a new fund to support agriculture in developing countries, within the current financial framework.
Il-Qorti tal-Ġustizzja rrikonoxxiet konsistentement il-leġittimità, skond il-prinċipju tanot-set not-set
Underlines the fact that the agricultural sector is one of the most vulnerable to climate change but has at the same time been accused of causing environmental damage; believes that adaptation measures in this sector must work towards reducing vulnerability and increasing sustainability from both an environmental and an economic perspective;
Użu taħt il-ġildaEurLex-2 EurLex-2
The rising trend in vulnerability to natural and manmade disasters in many parts of the Mediterranean confirms the need for greater safety and security measures to be in place to the benefit of its citizens.
Il-BT qablet li tħallas GBP # miljun per annum għal għaxar snin li, flimkien ma' redditu fuq l-investiment, huma mistennija jaqtgħu d-defiċit għal kolloxEurLex-2 EurLex-2
whereas gender inequality implies that women are often particularly vulnerable to human rights violations, and face special burdens when seeking access to remedy;
Matul l-implimentazzjoni ulterjuri tas-sistemi STI, l-infrastruttura eżistenti tas-sistemi STI stabbilita minn Stati Membri partikolari għandha titqies f’termini tal-progress teknoloġiku u tal-isforzi finanzjarji magħmulhaEurlex2019 Eurlex2019
If market information shows that carbon leakage does take place in a sector not hitherto considered as vulnerable to carbon leakage, a remedy should be available without having to wait for the next 5 year review.
F'dak il-każ, it-tul ta' żmien tal-ftehim jiddekorri mid-data li fiha jibda s-servizz u jintemm fid-data ta' skadenza prevista fil-ftehim rexiss u b'osservanza tal-pjan operattiv approvat waqt il-valutazzjoni ta' l-offerta mressqa mit-trasportatur li ntgħażelnot-set not-set
labour shortages and labour surpluses on national and sectoral labour markets, paying particular attention to the most vulnerable groups in the labour market and the regions most affected by unemployment;
Ġurnal Tekniku ta' l-ajruplannot-set not-set
This makes the Austrian banking sector relatively less vulnerable to potential direct risks from the residential real estate sector.
Emendi għall-Annesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This Opinion deals with two Commission documents on the protection of vulnerable marine ecosystems.
Għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet mill-# taEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of this Chapter, “vulnerable marine ecosystems means”
DATATA ’ META JISKADIEurLex-2 EurLex-2
Due to several elements mentioned above, it is still in a fragile and vulnerable situation.
Il-kosta sħiħ taEurLex-2 EurLex-2
Serious cases of manipulation of interest rate benchmarks such as LIBOR, EURIBOR, as well as foreign exchange benchmarks, causing considerable losses to consumers and investors and further shattering the confidence of citizens in the financial sector, as well as allegations that energy, oil and foreign exchange benchmarks have been manipulated, demonstrate that benchmarks can be subject to conflicts of interest and have discretionary and weak governance regimes that are vulnerable to manipulation.
Jekk il-persuna li tieħu ħsieb l-ilment u l-persuna li tagħmel l-ilment ma jaslux għal ftehim rigward l-ilment, il-persuna li tieħu ħsieb l-ilment għandha tirreferi immedjatament l-ilment lill-faċilità ta’ helpdesk imwaqqfa minn Toyota, ħlief jekk in-nuqqas ta’ ftehim ikun ir-riżultat ta’ nuqqas ta’ reazzjoni mis-sewwej indipendenti jew mill-assoċjazzjoni ta’ sewwejja indipendentinot-set not-set
enhanced involvement of the most vulnerable sectors through improved education and training;
termometri kliniċi, faxxl adhesivi u mEurLex-2 EurLex-2
Aggravating circumstances should take into account the need to protect particularly vulnerable victims including all child victims and adults who are vulnerable because of personal circumstances, or physical or psychological consequences of the crime.
Meta l-isticker tintuża biex tinħareġ viża b’validità territorjali limitata skont l-Artikolu # ta’ dan ir-Regolament din l-intestatura timtela bl-isem(ismijiet) tal-Istat Membru jew Stati Membri li s-soġġorn tad-detentur tal-viża huwa limitat għalih (għalihom), bil-lingwa tal-Istat Membru emittentiEurLex-2 EurLex-2
(a) the vulnerability of small island ACP countries, especially to the threat posed by climate change;
Bil-ħsieb tal-ħtiġijiet preżenti taeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.