a weight had been lifted off me
neħħejt balla minn fuq l-istonku
weight oor Maltees
weight
en
The force on an object due to the gravitational attraction between it and the Earth (or whatever astronomical object it is influenced by).
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
piz
Cubicle length is primarily determined by the weight of the animals.
It-tul tal-kmamar diviżorji huwa primarjament deċiż mill-piz ta' l-annimali.
piż
en
The value of a scorecard element in relation to the values of other elements of the same type.
Its total gross weight is approximately 2 800 kg.
Il-piż gross totali tal-vettura huwa ta' madwar 2 800 kg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The frozen or quick-frozen carcase, including edible offal present, is allowed to thaw under controlled conditions which allow the weight of water lost to be calculated.
Dan l-Artikolu hu bbażat fuq il-każistika tal-Qorti tal-Ġustizzja li rrikonoxxiet il-libertà li tiġi eżerċitata attività ekonomika jew kummerċjali (ara s-sentenzi ta ' l-# ta ' Mejju #, Każ # Nold [ # ] ECR #, paragrafu # tal-motivazzjonijiet, u tas-# ta ' Settembru #, Każ # SPA Eridiana u oħrajn [ # ] ECR #, il-paragrafi # sa # tal-motivazzjonijiet) u l-libertà ta ' kuntrattazzjoni (ara inter alia s-sentenza Sukkerfabriken Nykøbing, Każ # [ # ] ECR #, paragrafu # tal-motivazzjonijiet,u s-sentenza tal-# ta ' Ottubru #, C-# Spanja vsEurLex-2 EurLex-2
Integrity means equal access and weight to citizens in the decision-making process.
Għandha ssir reviżjoni ġenerali ta' dawn il-miżuri transitorji fit-tielet sena wara d-data ta' l-adeżjoninot-set not-set
Take measures to improve road safety conditions, including approximation to the EU acquis on weights and dimensions, roadworthiness tests, technical roadside inspections, driving licences, tachographs and vehicle registration documents.
Pajjiż ta' destinazzjoniEurLex-2 EurLex-2
Covered bonds for which a credit assessment by a nominated ECAI is available shall be assigned a risk weight in accordance with Table 6a which corresponds to the credit assessment of the ECAI in accordance with Article 136.
Jekk jogħġbok agħti deskrizzjoni dettaljata tal-miżura/i ta’ probation jew is-sanzjoni(jiet) alternattiva/i indikati taħtEurLex-2 EurLex-2
– – – Other, of a milkfat content, by weight: |
Meta vjaġġ nazzjonali jew internazzjonali jinvolvi trasport bil-baħar, Stat Membru jistaEurLex-2 EurLex-2
Additional requirements, weightings and thresholds that are clearly justified may be further specified or complemented in the work programme.
ir-rikonoxximent tad-deċiżjoni dwar miżuri ta’ superviżjoni jkun jikser l-prinċipju ne bis in idemnot-set not-set
(a) Common wheat flour having by weight on the dry product an ash content not exceeding 0,60 %
Lopinavir AUC fuq intervall ta ’ dożaġġ ta ’ # il-siegħa kellu medja ta ’ #. # ± #. # μg/mlEurLex-2 EurLex-2
EARLY GROWTH (to # kg live weight
id-disinn, il-produzzjoni, il-manutenzjoni u t-tħaddim ta' prodotti, partijiet u tagħmir aeronawtiku, kif ukoll għal persunal u organizzazzjonijiet involuti fid- disinn, il-produzzjoni, u l-manutenzjoni ta' dawn il-prodotti, partijiet u tagħmiroj4 oj4
Where an institution has received permission to apply the Internal Assessment Approach in accordance with Article 265(2), and a specific position in an ABCP programme or ABCP transaction falls within the scope of application covered by such permission, the institution shall apply that approach to calculate the risk-weighted exposure amount of that position.
Usa’ minn # mm u itwal minn # m, għal fotografija bil-kulur (polikromaEurlex2019 Eurlex2019
(e) all recaptured tagged individuals shall be biologically sampled (length, weight, sex, gonad stage), an electronic photograph taken if possible, the otoliths recovered and the tag removed;
L-immunità ma tistax tintalab meta membru jinqabad fil-fatt ta’ reat u ma tipprekludix lill-Parlament Ewropew milli jeżerċita d-dritt tiegħu li jirrinunzja għall-immunità ta’ xi wieħed mill-membri tiegħuEurLex-2 EurLex-2
the total combined weight of sugar (6 13 21 25) and the materials of Chapter 4 used does not exceed 60 % of the weight of final product
uġigħ addominaliEuroParl2021 EuroParl2021
on the exercise of the delegation conferred on the Commission pursuant to Regulation (EU) No 609/2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes and total diet replacement for weight control
L-Artikolu # a li ġej jiżdied mar-Regolament (KE) Nrueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
All ingredients shall be listed; in order of decreasing abundance by weight, and the list shall be sub-divided into the following weight percentage ranges:
jipprojbixxu sa mhux iktar tard mill-# taEurLex-2 EurLex-2
Paints and varnishes, based on acrylic or vinyl polymers dispersed/dissolved in non-aqueous medium, weight of the solvent > 50 % of the solution weight including enamels and lacquers
Kull persuna għandha d-dritt għar-rispett tal-ħajja privata u tal-familja tagħha, ta' darha u talkommunikazzjonijiet tagħhaEurLex-2 EurLex-2
(a) a simple weight majority of molecules containing at least three monomer units which are covalently bound to at least one other monomer unit or other reactant;
Ifakkar li l-approprjazzjonijiet għall-Aġenziji Eżekuttivi huma mħallsa mill-baġit operattiv tal-programm ikkonċernatEurLex-2 EurLex-2
Recognising that the application of the criteria for the different hazard classes to information is not always straightforward and simple, suppliers should apply weight of evidence determinations involving expert judgment to arrive at adequate results.
ml/min) ir-riżultati wrew żieda sinifikanti li kienu ta ’ darbtejn iżjed fl-espożizzjoni (AUC) u fil-half-life (t1⁄2), meta mqabbla ma ’ pazjenti b' funzjoni tal-kliewi normaliEurLex-2 EurLex-2
– – – – – In immediate packings with a net weight of less than 1 kg
PARTEĊIPAZZJONI TA’ PAJJIŻI TERZIEurLex-2 EurLex-2
In exceptional cases, the Weighted Average Cost formula (WAC) can be applied.
Il-proporzjon ta ’persuni fuq kollox bi tnaqqis ta ’ # % fil-frekwenza ta ’ aċċessjonijiet kien ta ’ # %, # %, u # % għal-plaċebo, lacosamide # mg/ġurnata u lacosamide # mg/ġurnataEurLex-2 EurLex-2
Catch on board details (before transhipment) (species, quantities in product weight including for undersized fish, presentation, catch area) (47)
Fir-rigward li l-konsum ta’ fertilizzanti fl-Ukraina żdied wara l-PIR, l-applikant ma spjegax jew ma weriex sa liema punt dan il-fatt jista’ jkollu impatt fuq is-sejbiet li saru fuq il-bażi tat-tagħrif marbut mal-PIREurLex-2 EurLex-2
Restricted substances referred to in Article 4(1) and maximum concentration values tolerated by weight in homogeneous materials
KIF TAĦŻEN CIALISeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The most recent weightings, which took effect on 1 July 2007, were laid down by the Council in Regulation (EC) No 624/2008 of 23 June 2008.
Il-garanzija ta’ l-offerta għandha tikkostitwixxi l-garanzija tal-liċenzja ta’ esportazzjoniEurLex-2 EurLex-2
For the companies granted IT, the weighted average normal value was compared with the weighted average export price as provided for in Article 2(11) and (12) of the basic Regulation.
Kien hemm il-ħtieġa ta’ konferma tal-kompletezza tal-inkartamenti sabiex setgħu jiġu eżaminati fid-dettall u sabiex l-Istati Membri seta’ jkollhom il-possibbiltà li jagħtu awtorizzazzjonijiet proviżorji, għall-perjodi sa tliet snin, għall-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom is-sustanzi attivi kkonċernati, filwaqt li jikkonformaw mal-kondizzjonijiet stipulati fl-Artikolu # tad-Direttiva #/#/KEE u, b’mod partikolari, il-kondizzjoni dwar il-verifika dettaljata tas-sustanza attiva u tal-prodott għall-ħarsien tal-pjanti fid-dawl tar-rekwiżiti stipulati minn din id-DirettivaEurLex-2 EurLex-2
Inflows and outflows within the same exposure classes and, when relevant, risk weights or obligor grades shall also be reported.
Jieħdu miżuri speċifiċi biex tittejjeb il-rata ta' parteċipazzjoni fl-ETV-K ta' persuni li jiffaċċjaw transizzjonijiet fis-suq tax-xogħol u ta' gruppi b'parteċipazzjoni baxxa fit-taħriġ, bħan-nisa, il-ħaddiema b'ħiliet limitati u l-ħaddiema aktar avvanzati fl-etàEurLex-2 EurLex-2
Size is determined by the weight of one unit.
F = Trattament tas-sħana li jassigura temperatura ċentrali ta’ minn ta’ l-inqas # °C tintlaħaq għall-perjodu ta’ żmien meħtieġ biex jinkiseb valur ta pastorizzazzjoni (pv) ugwali għal jew aktar minnEurLex-2 EurLex-2
is the weight (g) of the test portion,
Peress li l-kampjuni ambjentali u bioloġiċi (inklużi l-kampjuni taEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.