Dutch oor Noorse Bokmål

Dutch

/dʌtʃ/ adjektief, eienaam, naamwoord

(obsolete) German.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

nederlandsk

adjektief, eienaam, naamwoord manlike

of the Netherlands, people, or language

I'd be happy to translate all that, but I don't know Dutch.
Jeg skulle gjerne ha oversatt alt det der, men jeg kan ikke nederlandsk.

nederlender

eienaam manlike

people from the Netherlands

Despite the fact that they were all Dutch people, they spoke German with each other.
Til tross for det faktum at de alle var nederlendere, snakket de tysk med hverandre.

nederlending

naamwoord, eienaam manlike

people from the Netherlands

Nederlandsk · hollandsk · nederlendere · nederlendar

dutch

naamwoord

(slang) wife

Soortgelyke frases

First Anglo–Dutch War
Første anglo-nederlandske krig

Skepi Creole Dutch
Skepi

Dutch Language Union
Den nederlandske språkunion

Dutch Shepherd Dog
Hollandsk gjeterhund

Anglo-Dutch Wars
De anglo-nederlandske kriger

Dutch Defence
Hollandsk

Second Anglo-Dutch War
Andre anglo-nederlandske krig

Third Anglo-Dutch War
Tredje anglo-nederlandske krig

Dutch elm disease
almesjuke

voorbeelde

Only Irian, the western half of New Guinea remained under Dutch control as Netherlands New Guinea until 1961, when the Netherlands transferred sovereignty of this area to Indonesia.
Den vestlige delen av Ny-Guinea forble under nederlandsk kontroll som Nederlandsk Ny-Guinea fram til 1961 da Nederland overførte overherredømmet til dette området til Indonesia.

Dutch Tulips With Oriental Roots
Nederlandske tulipaner med orientalske røtter

Christiaan David "Chris" Berger (27 April 1911 – 12 September 1965) was a Dutch athlete, competing in the sprints.
Christiaan David "Chris" Berger (født 27. april 1911, død 12. september 1965) var en nederlandsk friidrettsutøver, som konkurrerte i sprint.

“In recent decades, our country appears to have become decidedly more secularized,” noted a report by the Dutch Social and Cultural Planning Office.
«Det ser ut til at landet vårt i de senere tiårene er blitt betydelig mer sekularisert,» stod det i en rapport fra det nederlandske kontor for sosial og kulturell planlegging.

The early career of Thomas Teddeman is unknown; he was not a naval captain during the First Anglo-Dutch War.
Verken Thomas Teddimans fødselsdato eller noe om hans tidlige karriere er sikkert kjent, og han var ikke kaptein i den første anglo-nederlandske krig.

Their descendants were prominent merchants in Hamburg, Lisbon and other European cities with Dutch merchant colonies, as well as in London.
Etterkommerne var fremstående kjøpmenn i Hamburg, Lisboa (hvor det var en stor koloni av nederlandske kjøpmenn) og London.

The Dutch surrender in 1795 made way for the mostly peaceful establishment of the Batavian Republic, a satellite state under Napoleon's growing empire.
Den nederlandske overgivelsen i 1795 banet vei for den hovedsakelig fredelige etableringen av Den bataviske republikk, en satellittstat under Napoléon Bonapartes voksende imperium.

Hofmeyr changed the fundamental basis of the organisation, from one preaching Afrikaner separatism to one which combined a pragmatic policy of economic protectionism for Cape farmers and their produce with a call for unity between the English and Dutch-speaking populations and cooperation with the Colonial authorities.
Hofmeyr forandret det fundamentale grunnlaget i organisasjonen, fra å forkynne afrikanderseparatisme til en som kombinerte pragmatisk politikk av økonomisk proteksjonisme for Kappbøndene og deres ferskvarer med et opprop til enhet mellom de engelsk- og nederlandsk-språklige befolkningene og samarbeid med koloniale styresmakter.

In the First Anglo-Dutch War he was defeated by the Dutch Commodore Michiel de Ruyter at the Battle of Plymouth.
Han ble beseiret av den nederlandske admiralen Michiel de Ruyter i den første engelsk-nederlandske krig i slaget ved Plymouth.

Unfortunately for him, this was a hospital ship infested with yellow fever, which now spread through the English and Dutch fleets.
Uheldigvis for ham var dette et sykehusskip angrepet av gul feber, som nå spredte seg til den engelske og nederlandske flåten.

Find Dutch.
Finn Dutch.

The show was in Dutch.
Serien hadde Nederlandsk opphav.

It's Dutch.
Det er hollandsk.

He served during the Anglo-Dutch Wars, eventually rising to the rank of Admiral in August 1690.
Han tjenstegjorde under De anglo-nederlandske kriger, steg etterhvert i gradene og ble admiral i august 1690.

Landgrave (Dutch: landgraaf, German: Landgraf; Swedish: lantgreve, French: landgrave; Latin: comes magnus, comes patriae, comes provinciae, comes terrae, comes principalis, lantgravius) was a noble title used in the Holy Roman Empire, and later on in its former territories.
Landgreve (nederlandsk: landgraaf, tysk Landgraf; fransk landgrave; latin comes magnus, comes patriae, comes provinciae, comes terrae, comes principalis, lantgravius) er en gammel tysk betegnelse for en greve som ikke var underlagt noen hertug, men som stod direkte under keiseren.

The message of God’s Kingdom that Brother Russell set out to spread was about to reach the hearts of sincere Catholics in this country, be they Dutch, French or German speaking.
Det budskap om Guds rike som bror Russell begynte å spre i dette landet, skulle komme til å nå hjertene til oppriktige katolikker her, enten de snakket nederlandsk, fransk eller tysk.

When King William I of the Netherlands reorganized, and greatly extended, the Dutch nobility in 1815, the family De Perponcher Sedlnitsky was inducted into the Dutch nobility with the title of baron.
Da kong Vilhelm I av Nederland reorganiserte og kraftig utvidet den nederlandske adelstanden i 1815, ble familien De Perponcher Sedlnitsky inkludert i den nederlandske adelen med tittelen baron.

He entered service in the Dutch States Army in 1770 (age 10) as a cadet in the Onderwater regiment.
Han begynte sin tjeneste i den nederlandske statsarméen (nederlandsk: Staatse leger) i 1770 (10 år gammel) som kadett i regimentet Onderwater.

To locate them in Suriname, Jehovah’s Witnesses have preached to Amerindians, Chinese, Indonesians, Jews, Lebanese, descendants of Dutch settlers, and jungle tribes made up of Bush Negroes, whose forebears were runaway slaves.
I Surinam har Jehovas vitner forkynt blant indianere, kinesere, indonesiere, jøder og libanesere, blant etterkommere etter nederlandske innvandrere og blant jungelstammer med busknegrer, som er etterkommere etter rømte slaver.

Did Dutch Henry pick up his gun?
Hentet Dutch Henry geværet sitt?

In 1998, the Dutch hockey team became world champions, beating Spain in the final 3–2.
I landhockey-VM i 1998 ble Nederland verdensmestere etter å ha spilt 3-2 i finalen mot Spania.

In 1810, Pike published an account of his expeditions, a book so popular that it was translated into Dutch, French, and German languages, for publication in Europe.
I 1810 utga Pike en redegjørelse om sine ekspedisjoner, en bok så populær at det ble oversatt til fransk, tysk, og nederlandsk for utgivelse i Europa.

France, which had agreed to financially and militarily support Stanisław in his bid for the throne, was reluctant to send a fleet into the Baltic Sea since it was trying to avoid confrontations with Britain and the Dutch that might draw those neutral powers into the conflict.
Frankrike, som hadde lovet økonomisk og militær støtte til Stanisław i kampen hans om tronen, nølte med å sende en flåte til Østersjøen for å unngå konfrontasjoner med Storbritannia og De forente Nederlandene som kunne dra disse nøytrale nasjonene inn i krigen.

The work was a promotional tract designed to encourage English settlement of territories recently seized from the Dutch.
Verket var en salgsfremmende avhandling skrevet for å oppmuntre engelsk bosetning i områder som nylig var blitt tatt fra nederlendere.

When the government started to play a more prominent role in Dutch society after 1850, The Hague quickly expanded.
Men da regjeringen etter 1850 begynte å spille en større rolle i Holland, ekspanderte byen Haag raskt.