advance guard oor Noorse Bokmål

advance guard

naamwoord

a unit or units leading the way of advancing or marching troops, guarding them from ambushes, reconnoitering and pursuing the enemy, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

fortropp

manlike

Sentries have spotted the advance guard four miles out.
Som historien spådde. Speidere har sett fortroppene.

voorbeelde

Von Browne himself with the advanced guard forced his way across the Apennines and entered Genoa.
Von Browne selv med fortroppen rykket frem gjennom Appenninene og gikk inn i Genova.

Sentries have spotted the advance guard four miles out.
Som historien spådde. Speidere har sett fortroppene.

3 bodyguards in his suite, one advance guard in the lobby.
3 livvakter i suiten, en utskutt vakt i lobbyen.

At noon, the Japanese advance guard crossed the Shenzhen River to invade the New Territories.
Ved middagstid krysset den fremrykkende japanske garden Shenzhen-elven for å invadere New Territories.

Advance guard have made it to 495.
Avansert vakt har kommet seg til 495.

What kind of advance guard and “rear guard” have they had, even during World War II?
Hva har gått foran dem, og hvem har ’sluttet deres tog’?

But when I spotted the [leaders], they looked more like the advance guard of an army.
Jeg fikk øye på [lederne], og de så mest ut som fortroppen i en hær.

Demmas and his advanced guard will meet us there.
Demmas møter oss der.

Send out advanced guards and flankers.
Send ut fortropper og flankesikring.

On the 11th his advance guard repulsed a Prussian attack on Schippenbeil (Sępopol).
Den 11. januar avviste hans fortropp et preussisk angrep på Schippenbeil (i dag Sępopol).

Markov followed up the French toward Liebemühl, while Baggovut's left advance guard seized Allenstein (Olsztyn).
Generalmajor Márkovs styrker fulgte etter de franske styrkene mot Liebemühl mens Baggovuts fremrykking på venstre fløy okkuperte Allenstein (i dag Olsztyn)]].

On April 30 Napoleon crossed the river Saale, advancing on Leipzig in three columns led by an advanced guard.
Den 30. april krysset de franske styrkene under Napoléon elven Saale og rykket frem mot Leipzig på tre kolonner, ledet av en fortropp.

On 19 September 1799, he led the advance-guard in Herman Willem Daendels' division at the Battle of Bergen.
Under den andre koalisjonskrigen ledet han den 19. september 1799 fortroppen i Herman Willem Daendels' divisjon i slaget om Bergen i Noord-Holland.

Only a few Allied battalions had come up to support the advanced guard when the real attack opened at 12:30.
Bare noen få allierte bataljoner hadde nådd frem til fortroppen da det virkelige angrepet startet kl. 12.30.

A Russian advance guard under General Pyotr Bagration linked L'Estocq and Bennigsen's main force, which was centered on Mohrungen, facing south.
En fremskutt russisk styrke under general Pjotr Ivanovitsj Bagration knyttet sammen L'Estocqs og Bennigsens' hovedstyrke, som var konsentrert rundt Mohrungen, med front mot sør.

The missionaries were seen as a fifth column, an advance guard of the West and its subjugation of the whole of China.
Misjonærene ble sett på som en femte kolonne, en avantgarde for Vesten og dens underleggelse av hele China.

At 03:00 on 2 July the Allied advance guard began to break camp for the march towards Donauwörth and the Schellenberg heights.
03:00 den 2. juli begynte den allierte fortroppen å bryte leir for å marsjere mot Donauwörth og Schellenberg.

The Allied advanced guard of infantry and pioneers, under the Duke of Wurttemberg, deployed silently around 5:00 a.m. close to the French encampments.
Den allierte fortroppen med infanteri og pionerer, under hertugen av Wurttemberg gikk i stilling rundt kl. 05:00, nær den franske leiren.

At midnight a force from Douai under Cadogan crossed the unguarded French lines, and by 8 am the advance guard of the main army was also crossing over.
Ved midnatt krysset en styrke fra Douai under Cadogan den ubeskyttede franske, og kl. 0800 var fortroppen til hovedarmeen også over.

Although the advanced guard had already been under arms for nine hours and the march had been over bad ground, its attack swept the first French line before it.
Selv om fortroppen alt hadde vært i kamp i ni timer og marsjen hadde gått over vanskelig lende, tok angrepet deres det den første franske linjen uten problemer.

The avant-garde (/ˌævɒ̃ˈɡɑːrd/; French: ; from French, "advance guard" or "vanguard", literally "fore-guard") are people or works that are experimental, radical, or unorthodox with respect to art, culture, or society.
Avantgarde eller avant-garde (fra fransk: «fortropp»; foregangsfolk som innfører en ny retning) er mennesker eller verker som er eksperimentelle eller innovative, særskilt i henhold til kunst, kultur, og politikk.

Henry decided to send an advance guard to protect the left bank of the Taillebourg bridge, a move that led to a sharp encounter with some French troops on either 21 or 22 July.
Henrik III besluttet å sende en forspiss for å beskytte venstrebredden av Taillebourg-broa, en beslutningen som førte til et heftig sammenstøt med en del franske tropper på enten 21. eller 22. juli.

As the regulars' advance guard under Pitcairn entered Lexington at sunrise on April 19, 1775, about 80 Lexington militiamen emerged from Buckman Tavern and stood in ranks on the village common watching them, and between 40 and 100 spectators watched from along the side of the road.
Da den britiske hærs styrker under Pitcairn gikk inn i Lexington ved soloppgang den 19. april, dukket 75 militsmenn ledet av kaptein John Parker opp fra Buckman Tavern og ventet på britene, og et antall tilskuere (noe mellom 40 og 100) stod langs veien og så på.

“By this time there is hardly a newspaper of any sort or description in the country that has not carried one or more spiteful articles denouncing Jehovah’s witnesses as ‘fifth columnists financed by foreign capital,’ ‘an advance guard of Communism,’ ‘false prophets,’ ‘enemies of the state and society,’ etc., etc., using all the usual epithets.
«Nå finnes det knapt noen avis av noe slag i landet som ikke har inneholdt én eller flere ondskapsfulle artikler hvor Jehovas vitner er blitt stemplet som ’femtekolonnister som blir støttet av utenlandsk kaptial’, ’en kommunismens fortropp’, ’falske profeter’, ’fiender av staten og samfunnet’ osv., osv., og alle de vanlige tilnavnene er blitt brukt.

As Ramesses and the Egyptian advance guard were about 11 kilometers from Kadesh, south of Shabtuna, he met two Shasu nomads who told him that the Hittite king was "in the land of Aleppo, on the north of Tunip" 200 kilometers away, where, the Shasu said, he was "(too much) afraid of Pharaoh, L.P.H., to come south."
Da Ramses og egypterne avanserte til de var rundt 11 km fra Kadesj, sør om Shabtuna, møtte han to shasu (nomader) som fortalte ham at hettittene var «i landet til Aleppo, nord for Tunip», 200 km unna, hvor shasu sa de var «(fylt med for mye) frykt for Farao, L.P.H., for å komme sørover».