advance warning oor Noorse Bokmål

advance warning

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

forvarsel

naamwoord onsydig

Fortunately, volcanoes often give advance warning of an eruption.
Heldigvis gir vulkaner ofte forvarsel om sitt utbrudd.

voorbeelde

Advance warning had been given by Noah for many years, but that generation refused to believe it.
Noah hadde i flere år gitt en advarsel om vannflommen, men den daværende generasjon ville ikke tro på den.

That depends upon whether you act on the advance warning as did Noah and his family.
Det kommer an på om du gir akt på advarselen, slik Noah og hans familie gjorde.

There was no advance warning.
Det kom ingen advarsel på forhånd.

By thus receiving advance warning from Elisha, the Israelites were able repeatedly to avoid traps prepared for them.
Fordi israelittene på denne måten ble advart gjennom Elisa, klarte de gjentatte ganger å unngå feller som ble lagt for dem.

Do you know how much advance warning we had?
Vet dere hvor langt forvarsel vi fikk?

Similarly, God has made provision for advance warning to be given before the end comes.
På lignende måte har Gud truffet tiltak for at vi skal bli advart før enden kommer.

For example, in executing judgment, he gives ample advance warning.
Han kommer for eksempel med en advarsel før han fullbyrder sin dom.

You need to give them advance warning.
Du må forberede dem på hva som kan skje.

Advance warnings enabled those who heeded them to escape certain plagues.
Folk ble advart på forhånd, og de som tok advarslene alvorlig, unnslapp visse plager.

The key is: Heed the advance warning!
Nøkkelen er å forstå advarselen og ta den alvorlig!

So, he contends, the populace had been given sufficient advance warning.
Han mener derfor at befolkningen var blitt tilstrekkelig advart.

Heeding the advance warning saved their lives.
Det at de tok advarselen på alvor, reddet livet deres.

Was there no advance warning?
Hadde de ikke fått noe forvarsel?

Advance warning of other types of disasters is much more difficult to achieve.
Andre katastrofer er det langt vanskeligere å forhåndsvarsle.

Many people had advance warning before the tornado struck McConnell AFB.
Mange mennesker ble advart på forhånd før tornadoen nådde McConnell Air Force Base.

Heeding Advance Warning Can Save Your Life!
Ta advarsler alvorlig – det kan redde livet ditt!

(2) God gives advance warning before he acts.
2) Gud advarer før han griper inn.

Did he give you any kind of advance warning... a chance to defend yourself?
Ga han noen forvarsel?Fikk dere sjansen til å forsvare dere?

Fortunately, volcanoes often give advance warning of an eruption.
Heldigvis gir vulkaner ofte forvarsel om sitt utbrudd.

No-one else has advance warning.
Ingen andre er varslet.

Remember, though, that the divinely caused Noachian Flood was preceded by advance warning.
Husk at da Gud lot vannflommen komme på Noahs tid, hadde han advart menneskene på forhånd.

4 Then, was the world left without advance warning by alert watchmen?
4 Fantes det da ikke noen våkne vektere som kunne advare verden?

The problem is that none of these possible defensive measures can be effective without adequate advance warning.
Problemet er at ingen av disse mulige forsvarstiltakene kan være effektive om man ikke blir advart god tid i forveien.

Indeed, much progress has been made in providing advance warnings of furious typhoons or hurricanes.
Menneskene har virkelig gjort store framskritt i sine bestrebelser for å kunne komme med forhåndsvarsler om tyfoner og orkaner.

As “a preacher of righteousness,” Noah gave advance warning about the Flood
Noah varslet på forhånd om vannflommen som en «rettferdighetens forkynner»