anchorage oor Noorse Bokmål

anchorage

naamwoord

(nautical) A harbor, river, or offshore area that can accommodate a ship at anchor, either for quarantine, queuing, or discharge..

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

ankerplass

naamwoord manlike

an area where vessels may anchor

Can you get us the Anchorage?
Kan dere skaffe oss ankerplass?

Forankring

ankringsplass

naamwoord manlike

place for anchoring

The powers that be have chosen a spot for our anchorage.
Øvrigheten har valgt ankringsplass.

Anchorage

/ˈæŋkəɹɪdʒ/ eienaam, naamwoord

a large coastal city in Alaska

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

Anchorage

eienaam

Anchorage, Alaska

Did you know there's a great Humanities program in Anchorage?
Det er et kjempebra humanistisk program i Anchorage.

voorbeelde

During the late 1930’s, Karl Liebau brought the Kingdom message to those living between Anchorage, Alaska’s largest city, and the coastal port of Seward.
I slutten av 1930-årene brakte Karl Liebau budskapet til dem som bodde mellom Anchorage, den største byen i Alaska, og havnebyen Seward.

Since we had a two-hour wait in Anchorage, we went to see my other sister living there.
Vi hadde et to timer langt opphold i Anchorage og besøkte derfor min andre søster, som bodde der.

Anchorage too is experiencing a similar impact, as the cost of living rapidly increases.
Anchorage gjennomgår en lignende forandring etter hvert som levekostnadene hurtig stiger.

His most famous exploit was the sinking of the British battleship HMS Royal Oak at anchor in the Home Fleet's anchorage in Scapa Flow.
Hans mest berømte dåd er imidlertid senkningen av det britiske slagskipet HMS Royal Oak i Scapa Flow som gav han ridderkorset.

One is married to an elder in Anchorage and the youngest is serving as a member of the Bethel family in Germany.
En av dem er gift med en eldste i Anchorage, og den yngste tilhører Betel-familien i Vest-Tyskland.

Their main bases were located in Anchorage and Seattle.
Hovedbasen var i Anchorage og Seattle.

With more than half of the total population of the branch residing in Anchorage and Fairbanks and the balance in a handful of other towns, the 26 congregations now formed are keeping Jehovah’s name before the people.
Over halvparten av alle innbyggerne i det området som avdelingskontoret har ansvar for, bor nemlig i Anchorage og Fairbanks, og resten bor i en håndfull andre byer, så de 26 menighetene som nå finnes her, får gjort Jehovas navn godt kjent blant folk.

Once the flight cleared the ash cloud, the crew restarted each engine and made a safe landing at Anchorage, Alaska.
Så fort flyet var ute av askeskyen klarte besetningen å restarte motorene og foreta en sikker landing i Anchorage.

The feature was known to sealers using the anchorage at nearby Esther Harbor in the 1820s.
Selfangare i området kjente til klippen da de arbeidet i nærheten av Esther Harbor i 1820-årene.

On January 26, 300,000 forgotten units were discovered in Anchorage Railroad Hospital, when the chief of surgery, John Beeson, heard of the need.
Men den 26. januar, fant man 300 000 enheter med vaksine i Anchorage Railroad Hospital, da sjefskirurgen, John Beeson, hørte om behovet.

(Ac 27:12) The grain boat on which Paul was traveling as a prisoner to Rome attempted to sail from Fair Havens to Phoenix for winter anchorage.
(Apg 27: 12) Sjøfolkene på den kornbåten Paulus reiste med da han ble ført som fange til Roma, forsøkte å seile fra Godhavnene til Føniks for å overvintre der.

(Ac 16:11) The modern-day island (Samothraki) lacks a good harbor, though it offers a number of places for safe anchorage.
(Apg 16: 11) I dag er det flere trygge og gode oppankringsmuligheter ved øya, men det finnes ikke en eneste god havn her.

The article indicates that an Alaska Airlines nonstop flight from Anchorage, Alaska, to Seattle, Washington—a flight carrying 150 passengers—was diverted to a remote Alaskan town in order to transport a gravely injured child.
Artikkelen forteller at en av Alaska Airlines direkteflygninger fra Anchorage i Alaska til Seattle i Washington – med 150 passasjerer – ble omdirigert til en avsidesliggende by i Alaska for å frakte et alvorlig skadet barn.

Researchers for the University of Alaska at Anchorage write: “Newspaper and magazine stories about the supposed explosion of satanic cult activity . . . have proliferated in recent years.”
Forskere ved Alaska universitet i Anchorage skriver: ’De siste årene har vi sett stadig flere artikler i aviser og blad om den antatte eksplosjonen av satandyrkelse.’

Two weeks after the accident, the Anchorage Daily News headlined: “Oil Spill Cleanup Battle Is a Lost Cause.
To uker etter katastrofen hadde avisen Anchorage Daily News denne overskriften: «Opprenskningen etter oljeutslippet er håpløs.

In 1835, Englishman William Richardson erected the first independent homestead, near a boat anchorage around what is today Portsmouth Square.
I 1835 etablerte engelskmannen William A. Richardson det første uavhengige bostedet i San Francisco, i nærheten av en ankringsplass rundt dagens Portsmouth Square.

In August 1941 Brother Day wrote to the Society’s office at Brooklyn, recommending that a congregation be formed in Anchorage.
I august 1941 skrev bror Day til Selskapets kontor i Brooklyn og anbefalte at det ble opprettet en menighet i Anchorage.

Primary children sang and carried lights in the performance that celebrated the rededication of the Anchorage Alaska Temple.
Primær-barn sang og bar lys i fremførelsen som markerte gjeninnvielsen av Anchorage Alaska tempel.

In those days there was no road connecting the seaport city of Seward with Anchorage.
På den tiden var det ingen veiforbindelse mellom havnebyen Seward og Anchorage.

Shima himself will live out his days in a supermax outside of Anchorage.
Shima selv kommer til å tilbringe resten av livet sitt i et høysikkerhetsfengsel.

Remain seated until the plane comes to a full stop in Anchorage, Alaska.
Bli sittende til vi stanser i Anchorage.

Fowey had to wait another forty years before it saw equivalent development, but its natural deep-water anchorage and a rail link soon gave it an advantage over the shallow artificial harbours nearer to the mines and china clay works.
Fowey måtte vente i ytterligere førti år før den samme utviklingen kom dit, men stedets naturlige dypvannsforankring og tilknytning til jernbanen ga det snart en fordel framfor de kunstige havnene med kort dybde i nærhetene av gruvene og verkene for kinaleire.

This period was climaxed by the construction of a most attractive branch facility in Anchorage, including an office, apartment and a Kingdom Hall that seats 250.
Høydepunktet i denne perioden var byggingen av et meget tiltalende avdelingskontor i Anchorage, som omfatter kontorer, boligrom og en Rikets sal med plass til 250.

Brother Woodard remembers that first year: “A long winter was spent in Anchorage.
Bror Woodard tenker tilbake på det første året: «Det var en lang vinter for oss i Anchorage.

Larger anchorages existed to the north and south of the city.
Større skipsplasser eksisterte i nord og sør for byen.