deviations oor Noorse Bokmål

deviations

naamwoord

Plural form of deviation.

Soortgelyke frases

deviation
avvik · avvikelse · deviasjon · omkjøring · uoverensstemmelse

magnetic deviation
Deviasjon

absolute deviation
absolutt avvik

to deviate from
å fravike

not important deviation
ikke-vesentlig avvik

mean deviation
gjennomsnittsavvik

deviate
avvike · avvikelse

standard deviation
standardavvik

to deviate
å avvike

voorbeelde

13 A deviation to any degree from a righteous and true course can cause one to have a bad conscience and then cause a person to shrink back from praying regularly.
13 Hvis en på en eller annen måte viker av fra rettferdighetens vei, kan det føre til at en får dårlig samvittighet og så nøler med å be regelmessig.

Others were deceived by false wisdom and “deviated from the faith.” —1 Timothy 5:8; 6:20, 21.
Andre ble bedratt av falsk visdom og ’vek bort fra troen’. — 1. Timoteus 5: 8; 6: 20, 21.

Do not deviate from it either to the right or to the left,+ so that you may act wisely wherever you go.
Vik ikke av fra den, verken til høyre eller til venstre,+ så du kan handle med visdom overalt hvor du går.

As the images show, the flow of water was notably deviated by some kind of external stimulus around Silver's hand.
Vannstrålen ble tydelig endret av ytre påvirkning nær Silvers hånd.

“On matters of doctrine, covenants, and policies established by the First Presidency and the Twelve, we do not deviate from the handbook,” said Elder Nelson.
«Når det gjelder læresetninger, pakter og retningslinjer som er fastsatt av Det første presidentskap og De tolv, avviker vi ikke fra håndboken,» sa eldste Nelson.

Do not Christian overseers today need to fear Jehovah, obey his laws, refrain from exalting themselves above their brothers, and avoid deviating from Jehovah’s commandments?
Er det ikke også nødvendig for kristne tilsynsmenn i dag å frykte Jehova, adlyde hans lover, la være å opphøye seg over sine brødre og unngå å vike av fra Jehovas bud?

Cline reports that “any type of sexual deviation can be acquired in this way . . . and that it cannot be eliminated even by massive feelings of guilt.”
Cline sier at «alle slags seksuelle avvik kan læres på denne måten . . . og at ikke en gang sterk skyldfølelse kan rette på dette».

The term "tulip mania" is now often used metaphorically to refer to any large economic bubble when asset prices deviate from intrinsic values.
Uttrykket «tulipanmani» blir nå ofte brukt metaforisk for å vise til en hvilken som helst stor finansboble (når verdiene på aktiva avviker fra fundamentalverdien).

It's 12 and a half standard deviations below the mean.
Det er 12 og en halv standardavvik under gjennomsnittet.

When the congregation at Corinth deviated from righteousness and began to look to men rather than to Christ, Paul wrote to correct them and said: “What do you want?
Da menigheten i Korint avvek fra rettferdigheten og man begynte å se hen til mennesker i stedet for til Kristus, skrev Paulus et brev til dem for å rettlede dem og sa i den forbindelse: «Hva vil dere?

I'll know if you deviate from your flight plan.
Jeg vil få vite om du går utenfor vår flygningsplan.

In mathematical terms, "eddy flux" is computed as a covariance between instantaneous deviation in vertical wind speed (w') from the mean value (w-overbar) and instantaneous deviation in gas concentration, mixing ratio (s'), from its mean value (s-overbar), multiplied by mean air density (ρa).
Matematisk sett beregner vi den turbulente strømtettheten som en kovarians mellom momentant avvik i vertikal vindhastighet (w') fra middelverdien (w-tverrligger) og momentant avvik i gasskonsentrasjon, gitt ved blandingsforhold (s'), fra sin gjennomsnittsverdi (s-tverrligger), ganget med gjennomsnittlig lufttetthet (ρa).

A representation of the god Baal, the adoration of whom caused the Israelites to deviate from true worship
Tilbedelsen av guden Ba’al fikk israelittene til å vende seg bort fra den sanne tilbedelse

24 Then they prayed and said: “You, O Jehovah, who know the hearts of all,+ designate which one of these two men you have chosen 25 to take the place of this ministry and apostleship, from which Judas deviated to go to his own place.”
24 Så ba de: «Jehova, du som kjenner alles hjerter,+ vis oss hvem av disse to du har valgt 25 til å overta den tjenesten og den stillingen som apostel som Judas forlot for å gå sine egne veier.»

If you deviate too much in the parameters that are close to the midline of that life- permitting survival range, you go into disease or death.
Om det er store avvik i parameterne i forhold til midtlinjen av overlevelses- grafen fører det til sykdom eller død.

If you make the standard deviation, if you make it 10, all of the sudden you got a really flat graph and this thing keeps going on forever.
Hvis du gjør standardavvik, hvis du gjør det 10, alle av det bardus du fikk en helt flatt graf og dette ting holder skjer alltid.

If we deviate from God’s way, we should humbly return, confident of Jehovah’s willingness to forgive us
Hvis vi skulle komme bort fra Guds vei, bør vi ydmykt vende tilbake til Jehova i tillit til at han vil tilgi oss

We're called deviations.
Vi er kalt for deviasjoner.

In effect, all later Quartos and Folios of Romeo and Juliet are based on Q2, as are all modern editions since editors believe that any deviations from Q2 in the later editions (whether good or bad) are likely to have arisen from editors or compositors, not from Shakespeare.
I praksis er alle senere quarto og folio av Romeo og Julie basert på Q2, og det er også alle moderne utgaver siden dagens redaktører mener at alle avvik fra Q2 i senere utgaver (både gode og dårlige) sannsynligvis stammer fra utgiverne og ikke fra Shakespeare.

‘I don’t know ... Unusual behaviour, any deviations from his normal routine, changes of mood.
– Jeg vet ikke ... Annerledes adferd, noen forandringer i rutinene, humørsvingninger.

7 If my stepping deviates from the way,+
7 Hvis mine skritt viker av fra veien,+

At the eastern side of the pyramid, very close to the blue chambers, eleven tomb shafts lead straight down for 30 – 32 metres, and then deviate in a right angle to the west.
Ved det østlige stedet for pyramiden, meget nært til de blå kamrene, leder elleve gravsjakter rett ned, 30–32 meter dyp, og deretter bøyer av i en rett vinkel i vestlig retning.

His religious enemies would certainly have seized upon even the most minute deviation from God’s perfect law.
Hans religiøse fiender ville uten tvil ha slått ned på selv den minste avvikelse fra Guds fullkomne lov.

+ 21 By making a show of such knowledge, some have deviated from the faith.
+ 21 Fordi noen har briljert med en slik kunnskap, har de kommet bort fra troen.

“The Trinity teaching is a deviation from the truth, an apostatizing from it,” he explained.
«Treenighetslæren er et avvik fra sannheten, et frafall fra den,» sa han.